산업통상자원부와 KOTRA, 폴란드 바르샤바와 체코 프라하에 'K-Beauty' 대표단 파견(Maeil Business Newspaper)
(원문 제목: The Ministry of Trade, Industry and Energy and KOTRA will send 'K-Beauty' delegations to Warsaw, Poland, and Prague, Czech Republic to expand economic and cultural cooperation.)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 산업통상자원부와 KOTRA, 폴란드와 체코에 'K-Beauty' 대표단 파견
- 32개 국내 기업과 74개 현지 유통망 및 바이어 참여
- 한국 화장품 수출 102억 달러, 전년 대비 20.6% 증가
뉴스 번역 원문
산업통상자원부와 KOTRA가 폴란드 바르샤바와 체코 프라하에 'K-Beauty' 대표단을 파견한다.
산업통상자원부와 KOTRA는 경제 및 문화 협력을 확대하기 위해 폴란드 바르샤바와 체코 프라하에 'K-Beauty 경제 협력 후속 사절단'을 파견했다고 14일 발표했다. 이들은 이달 9일부터 11일까지 바르샤바와 프라하에서 활동을 진행했다. 또한, 한국-폴란드-체코 경제 외교의 후속 결과를 확대하기 위한 전시회와 상담이 진행되었다. 32개의 국내 기업과 74개의 현지 유통망 및 바이어가 참여하여 양국 간의 경제 및 문화 협력을 강화했다.
9일에 열린 폴란드 상담회에는 35개의 현지 주요 유통 체인과 바이어가 참여하여 192건의 일대일 상담이 진행되었다. 현장에서는 유망 제품을 직접 선보이는 쇼케이스도 열려 바이어들이 제품을 직접 체험할 수 있는 기회를 제공했다. 또한, 한복과 같은 한국 문화를 체험할 수 있는 공간을 포함하여 한국문화원과 함께 다양한 K-beauty 마케팅이 진행되었다. 381개의 현지 오프라인 매장을 운영하는 H사는 스킨케어 및 뷰티 제품 전문 유통망을 갖춘 폴란드의 주요 약국 유통업체로, 이번 행사에 참여했다. H사의 구매 담당자는 "폴란드 소비자들의 아시아 화장품에 대한 관심이 높아 매장에 전용 코너를 마련했으며, 한국 제품이 70%를 차지한다"며 "이번 행사를 통해 다양한 K-beauty 제품에 접근할 수 있어 기쁘고, 한국 제품 라인을 더욱 확장하여 폴란드 고객에게 소개할 계획"이라고 말했다.
체코에서는 4월 11일부터 이틀간 개최된 '2025 체코 국제 뷰티 엑스포 2025'와 연계하여 'K Beauty 쇼케이스 한국관'이 운영되었다. 또한, 별도의 상담 센터에서 주요 현지 유통 체인, 39명의 바이어, 한국 수출업체 간의 189건의 일대일 상담이 진행되었다. 한국관에서는 ▲ 홍보 샘플 및 영상 전시 ▲ 메이크업 시연 ▲ 인플루언서 마케팅이 진행되어 많은 방문객들의 관심을 끌었다. 또한, 주체코 한국 대사관은 부대 행사로 'K Beauty 유럽 진출 설명회'를 개최하고 체코 최대 뷰티 체인 N의 구매 담당자를 초청했다.
K-beauty 열풍은 이미 글로벌 및 중부 유럽 시장에서 빠르게 확산되고 있다. 식품의약품안전처에 따르면, 지난해 한국 화장품 수출액은 102억 달러에 달하며, 이는 전년 대비 20.6% 증가한 수치로, 2021년의 역대 최고치인 92억 달러보다 10.9% 높은 수치이다. KOTRA 경제무역협력실의 이지형 실장은 "이번 사절단을 통해 양국 간의 비즈니스 협력 의지를 확인할 수 있었다"며 "앞으로도 협력 기회를 적극적으로 발굴하고 다양한 후속 지원 사업을 추진하여 기업들이 실질적인 성과를 낼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
산업통상자원부와 KOTRA는 경제 및 문화 협력을 확대하기 위해 폴란드 바르샤바와 체코 프라하에 'K-Beauty 경제 협력 후속 사절단'을 파견했다고 14일 발표했다. 이들은 이달 9일부터 11일까지 바르샤바와 프라하에서 활동을 진행했다. 또한, 한국-폴란드-체코 경제 외교의 후속 결과를 확대하기 위한 전시회와 상담이 진행되었다. 32개의 국내 기업과 74개의 현지 유통망 및 바이어가 참여하여 양국 간의 경제 및 문화 협력을 강화했다.
9일에 열린 폴란드 상담회에는 35개의 현지 주요 유통 체인과 바이어가 참여하여 192건의 일대일 상담이 진행되었다. 현장에서는 유망 제품을 직접 선보이는 쇼케이스도 열려 바이어들이 제품을 직접 체험할 수 있는 기회를 제공했다. 또한, 한복과 같은 한국 문화를 체험할 수 있는 공간을 포함하여 한국문화원과 함께 다양한 K-beauty 마케팅이 진행되었다. 381개의 현지 오프라인 매장을 운영하는 H사는 스킨케어 및 뷰티 제품 전문 유통망을 갖춘 폴란드의 주요 약국 유통업체로, 이번 행사에 참여했다. H사의 구매 담당자는 "폴란드 소비자들의 아시아 화장품에 대한 관심이 높아 매장에 전용 코너를 마련했으며, 한국 제품이 70%를 차지한다"며 "이번 행사를 통해 다양한 K-beauty 제품에 접근할 수 있어 기쁘고, 한국 제품 라인을 더욱 확장하여 폴란드 고객에게 소개할 계획"이라고 말했다.
체코에서는 4월 11일부터 이틀간 개최된 '2025 체코 국제 뷰티 엑스포 2025'와 연계하여 'K Beauty 쇼케이스 한국관'이 운영되었다. 또한, 별도의 상담 센터에서 주요 현지 유통 체인, 39명의 바이어, 한국 수출업체 간의 189건의 일대일 상담이 진행되었다. 한국관에서는 ▲ 홍보 샘플 및 영상 전시 ▲ 메이크업 시연 ▲ 인플루언서 마케팅이 진행되어 많은 방문객들의 관심을 끌었다. 또한, 주체코 한국 대사관은 부대 행사로 'K Beauty 유럽 진출 설명회'를 개최하고 체코 최대 뷰티 체인 N의 구매 담당자를 초청했다.
K-beauty 열풍은 이미 글로벌 및 중부 유럽 시장에서 빠르게 확산되고 있다. 식품의약품안전처에 따르면, 지난해 한국 화장품 수출액은 102억 달러에 달하며, 이는 전년 대비 20.6% 증가한 수치로, 2021년의 역대 최고치인 92억 달러보다 10.9% 높은 수치이다. KOTRA 경제무역협력실의 이지형 실장은 "이번 사절단을 통해 양국 간의 비즈니스 협력 의지를 확인할 수 있었다"며 "앞으로도 협력 기회를 적극적으로 발굴하고 다양한 후속 지원 사업을 추진하여 기업들이 실질적인 성과를 낼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.