업계 동향―파리에서 한국 코스메틱 대두―보수적인 프랑스인에게 무엇이 통했나(국제상업온라인)
(원문 제목: 業界動向―パリで韓国コスメ台頭―保守的なフランス人に何が刺さったか)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 파리 중심부에 한국 코스메틱 전문 매장이 증가
- 프랑스 경제 성장률 둔화와 소비자 지출 감소
- SNS 마케팅을 통한 젊은 층 공략 성공
뉴스 번역 원문
업계 동향―파리에서 한국 코스메틱 대두―보수적인 프랑스인에게 무엇이 통했나
파리의 중심부를 걷다 보면 한국 코스메틱 전문 매장이 여러 곳 눈에 띈다. 아시안 뷰티를 내세운 가게도, 매장 안을 들여다보면 한국 브랜드만 가득하다. 파리 시청 맞은편에 위치한 백화점 BHV Marais(베이 아쉬 베 마레)에서는 한국 화장품, 뷰티 기기, 음식, 술, 과자 등이 한자리에 모이는 이벤트가 열리고 있었다. 한국 코스메틱과는 대조적으로, 파리에서 일본 화장품 브랜드를 접할 기회는 매우 적다. 로레알, LVMH 등 세계 유수의 화장품 제조업체들이 본사를 두고 있으며, 자국의 뷰티 산업에 강한 자부심을 가진 프랑스인들이 왜 한국 코스메틱을 받아들이기 시작했을까.
사실 이는 국내 경기와 관련이 있다. 프랑스 국립통계청은 2025년 9월 11일, 올해의 경제 성장률이 0.8%에 이를 것으로 예상하며, 2024년의 1.1%를 하회할 것이라고 발표했다. 게다가 개인 소비는 약세를 보이고 있으며, 경제 성장을 뒷받침하는 것은 항공 산업이나 관광업, 농업 등의 회복이라고 한다. 미국 트럼프 대통령이 가한 관세 압력으로 유럽과 미국 간의 대립 구조가 생기고, 러시아와 우크라이나 전쟁, 중동 문제 등이 경기 회복에 찬물을 끼얹고 있다. 소비자들의 지갑은 굳어지고, 특히 젊은 층은 가격에 민감해지고 있다. 그래서 저렴한 가격에도 일정한 품질이 보장된 한국 코스메틱에 손을 내미는 젊은 층이 증가하고 있다. 한국 브랜드가 TikTok 등 SNS에서 판촉 전략을 펼치며 젊은 층에 접근하고 있는 것도 효과를 보고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
파리의 중심부를 걷다 보면 한국 코스메틱 전문 매장이 여러 곳 눈에 띈다. 아시안 뷰티를 내세운 가게도, 매장 안을 들여다보면 한국 브랜드만 가득하다. 파리 시청 맞은편에 위치한 백화점 BHV Marais(베이 아쉬 베 마레)에서는 한국 화장품, 뷰티 기기, 음식, 술, 과자 등이 한자리에 모이는 이벤트가 열리고 있었다. 한국 코스메틱과는 대조적으로, 파리에서 일본 화장품 브랜드를 접할 기회는 매우 적다. 로레알, LVMH 등 세계 유수의 화장품 제조업체들이 본사를 두고 있으며, 자국의 뷰티 산업에 강한 자부심을 가진 프랑스인들이 왜 한국 코스메틱을 받아들이기 시작했을까.
사실 이는 국내 경기와 관련이 있다. 프랑스 국립통계청은 2025년 9월 11일, 올해의 경제 성장률이 0.8%에 이를 것으로 예상하며, 2024년의 1.1%를 하회할 것이라고 발표했다. 게다가 개인 소비는 약세를 보이고 있으며, 경제 성장을 뒷받침하는 것은 항공 산업이나 관광업, 농업 등의 회복이라고 한다. 미국 트럼프 대통령이 가한 관세 압력으로 유럽과 미국 간의 대립 구조가 생기고, 러시아와 우크라이나 전쟁, 중동 문제 등이 경기 회복에 찬물을 끼얹고 있다. 소비자들의 지갑은 굳어지고, 특히 젊은 층은 가격에 민감해지고 있다. 그래서 저렴한 가격에도 일정한 품질이 보장된 한국 코스메틱에 손을 내미는 젊은 층이 증가하고 있다. 한국 브랜드가 TikTok 등 SNS에서 판촉 전략을 펼치며 젊은 층에 접근하고 있는 것도 효과를 보고 있다.