TikTok에서 재조명——'스네일뮤신'이 전 세계 뷰티 애호가들에게 지지받는 이유(FRONTROW Journal)
(원문 제목: TikTokで再注目——「スネイルムチン」が世界中の美容好きに支持される理由)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 스네일뮤신, 카타츠무리에서 추출한 보습 성분으로 K-beauty에서 유명
- TikTok을 통해 전 세계적으로 인기를 끌며 품귀 현상 발생
- 크루얼티프리 방식으로 채취되어 현대 소비자들에게 지지받음
뉴스 번역 원문
해외의 뷰티 애호가들 사이에서 현재 '스네일뮤신(달팽이 점액 여과물)'이 큰 인기를 끌고 있다. TikTok을 계기로 전 세계에서 검색이 급증하며 품귀 현상도 발생하고 있다.
스네일뮤신은 달팽이가 분비하는 점액을 여과하고 정제한 뷰티 성분이다. 한국 화장품에서 자주 사용되는 보습 성분으로, 옥스포드 대학교 출판부가 2004년에 발표한 논문에 따르면 그 역사는 적어도 고대 그리스 시대로 거슬러 올라간다. 고대 그리스의 의사 히포크라테스는 부서진 달팽이를 피부 염증 치료에 사용했다고 전해진다.
한국 화장품 정보 사이트인 I DEW CARE와 SKINSIDER에 따르면, 스네일뮤신은 글리코프로틴, 알란토인, 글리코사미노글리칸 등을 포함하고 있다. 점성이 있는 질감과 촉촉한 사용감이 특징이다.
왜 이렇게 전 세계에서 지지를 받는 것일까. 그 이유 중 하나는 '겹쳐 바르기 쉬움'에 있다. 자극이 적고, 화장수나 세럼과 잘 어울리기 때문에 한국에서 유행하는 '레이어링' 스킨케어와도 잘 맞는다. 한때는 '희귀한 한국 화장품'으로 여겨졌지만, 지금은 전 세계에서 사용되는 인기 성분 중 하나가 되었다.
달팽이에 부담을 주지 않는 '크루얼티 프리' 방식도 지지를 받는 이유 중 하나다. 많은 브랜드가 달팽이에 큰 부담을 주지 않는 채취 방법을 채택하고 있으며, 스트레스가 적은 환경에서 달팽이가 자연스럽게 분비한 점액을 수집하는 크루얼티 프리(동물 친화적) 사고방식이 지지를 얻고 있다.
고대 그리스 시대부터 활용되어 온 스네일뮤신은 TikTok을 계기로 다시 주목받고 있으며, 그 인기는 앞으로도 계속될 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
스네일뮤신은 달팽이가 분비하는 점액을 여과하고 정제한 뷰티 성분이다. 한국 화장품에서 자주 사용되는 보습 성분으로, 옥스포드 대학교 출판부가 2004년에 발표한 논문에 따르면 그 역사는 적어도 고대 그리스 시대로 거슬러 올라간다. 고대 그리스의 의사 히포크라테스는 부서진 달팽이를 피부 염증 치료에 사용했다고 전해진다.
한국 화장품 정보 사이트인 I DEW CARE와 SKINSIDER에 따르면, 스네일뮤신은 글리코프로틴, 알란토인, 글리코사미노글리칸 등을 포함하고 있다. 점성이 있는 질감과 촉촉한 사용감이 특징이다.
왜 이렇게 전 세계에서 지지를 받는 것일까. 그 이유 중 하나는 '겹쳐 바르기 쉬움'에 있다. 자극이 적고, 화장수나 세럼과 잘 어울리기 때문에 한국에서 유행하는 '레이어링' 스킨케어와도 잘 맞는다. 한때는 '희귀한 한국 화장품'으로 여겨졌지만, 지금은 전 세계에서 사용되는 인기 성분 중 하나가 되었다.
달팽이에 부담을 주지 않는 '크루얼티 프리' 방식도 지지를 받는 이유 중 하나다. 많은 브랜드가 달팽이에 큰 부담을 주지 않는 채취 방법을 채택하고 있으며, 스트레스가 적은 환경에서 달팽이가 자연스럽게 분비한 점액을 수집하는 크루얼티 프리(동물 친화적) 사고방식이 지지를 얻고 있다.
고대 그리스 시대부터 활용되어 온 스네일뮤신은 TikTok을 계기로 다시 주목받고 있으며, 그 인기는 앞으로도 계속될 것으로 보인다.