해외 브랜드 수요 증가를 배경으로, 슈퍼드럭의 K-뷰티 옴니채널 확장(FashionNetwork 日本)
(원문 제목: 海外ブランド需要の高まりを背景に、スーパードラッグがKビューティのオムニチャネル展開を拡大)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 슈퍼드럭, K-뷰티 제품의 오프라인 및 온라인 확장 발표
- 성분 중심의 스킨케어 제품 수요 증가
- 주요 글로벌 시장에서 K-뷰티 브랜드 인기 상승
뉴스 번역 원문
해외 브랜드 수요 증가를 배경으로, 슈퍼드럭의 K-뷰티 옴니채널 확장
고객의 목소리가 이야기하고 있다. 영국의 헬스&뷰티 소매 대기업 슈퍼드럭(Superdrug)은 "성분 주도의 스킨케어, 세계적 트렌드의 브랜드, 그리고 세계 각지에서의 뷰티 혁신에 대한 수요가 계속해서 증가하고 있다"는 점을 반영하여, 매장과 온라인 모두에서 K-뷰티의 취급을 확대했다. 10월에 론칭한 슈퍼드럭의 한국에서 영감을 받은 K-뷰티 라인업은 "계속해서 힘을 얻고 있으며", 현재는 엄선된 매장 내 선택을 전국 400개 매장에서 전개하는 한편, 온라인에서는 보다 폭넓은 국제 뷰티 품목을 제공하고 있다. 매장 내 라인업에서는 K-뷰티가 계속해서 핵심이지만, AS Watson 산하의 이 회사에 따르면, Superdrug.com에서는 "주요 글로벌 시장에서 인기 있는 브랜드와 트렌드"에도 접근할 수 있다고 한다. "K-뷰티에 대한 관심은 계속해서 높아지고 있으며, 특히 혁신적인 처방과 혁신 주도의 스킨케어가 주목받고 있다"고 이 회사는 덧붙이며, 온라인 마켓플레이스를 통해 "성분 중심의 제품에 특히 초점을 맞추면서 K-뷰티의 라인업을 대폭 확장할 수 있었다"고 밝혔다.
PDRN(재생 및 노화 케어에 사용되는 화합물 폴리데옥시리보뉴클레오타이드)을 함유한 제품은 호조를 보이며, 3월에는 전년 동월 대비 167% 증가했다. 특히 Reju-All이 "지난 6개월 동안 두드러진 성과를 보이고 있다"고 한다. Equalberry와 Seapuri와 같은 K-뷰티 브랜드도 호조를 보이며, "전 세계적으로 트렌드가 되고 있는 스킨케어 브랜드와 처방에 대한 관심이 높아지고 있다"고 전했다. 온라인에서 보다 폭넓은 국제 뷰티 제공의 일환으로, 슈퍼드럭은 폴란드와 인도를 두 개의 중요한 성장 시장으로 보고 있으며, "효과적이고 세계적으로 인지된 스킨케어 브랜드에 대한 관심이 높아지고 있다"고 한다. 폴란드에서는 Tołpa와 Ziaja 두 브랜드가 이 회사의 합리적인 유럽 스킨케어 라인업 확장에 기여하고 있으며, 인도에서는 Minimalist가 "강력한 성과"를 보이고 있어 성분 중심의 처방과 효과 중심의 제품이 소비자를 끌어들이고 있다. 또한 이 회사에 따르면, 중동 향수에 대한 관심도 높아지고 있으며, 우드와 같은 성분이 진하고 지속력 있는 향에 대한 수요를 이끌고 있다고 한다. 슈퍼드럭의 트레이딩 디렉터인 메건 포터(Megan Potter)는 다음과 같이 말했다. "K-뷰티를 론칭한 이후, 성분 주도의 스킨케어, 혁신적인 처방, 그리고 세계적 트렌드의 브랜드에 대한 강한 수요가 나타나고 있다. 매장에서 K-뷰티의 품목을 400개 매장으로 확대함으로써, 이러한 혁신을 전국의 더 많은 소비자에게 전달할 수 있게 되며, 온라인에서 계속해서 확장되는 국제 뷰티 제공을 통해, 전 세계에서 요구되는 브랜드와 트렌드를 보다 쉽게 찾을 수 있게 된다."
뉴스 원문 보기
홈으로
고객의 목소리가 이야기하고 있다. 영국의 헬스&뷰티 소매 대기업 슈퍼드럭(Superdrug)은 "성분 주도의 스킨케어, 세계적 트렌드의 브랜드, 그리고 세계 각지에서의 뷰티 혁신에 대한 수요가 계속해서 증가하고 있다"는 점을 반영하여, 매장과 온라인 모두에서 K-뷰티의 취급을 확대했다. 10월에 론칭한 슈퍼드럭의 한국에서 영감을 받은 K-뷰티 라인업은 "계속해서 힘을 얻고 있으며", 현재는 엄선된 매장 내 선택을 전국 400개 매장에서 전개하는 한편, 온라인에서는 보다 폭넓은 국제 뷰티 품목을 제공하고 있다. 매장 내 라인업에서는 K-뷰티가 계속해서 핵심이지만, AS Watson 산하의 이 회사에 따르면, Superdrug.com에서는 "주요 글로벌 시장에서 인기 있는 브랜드와 트렌드"에도 접근할 수 있다고 한다. "K-뷰티에 대한 관심은 계속해서 높아지고 있으며, 특히 혁신적인 처방과 혁신 주도의 스킨케어가 주목받고 있다"고 이 회사는 덧붙이며, 온라인 마켓플레이스를 통해 "성분 중심의 제품에 특히 초점을 맞추면서 K-뷰티의 라인업을 대폭 확장할 수 있었다"고 밝혔다.
PDRN(재생 및 노화 케어에 사용되는 화합물 폴리데옥시리보뉴클레오타이드)을 함유한 제품은 호조를 보이며, 3월에는 전년 동월 대비 167% 증가했다. 특히 Reju-All이 "지난 6개월 동안 두드러진 성과를 보이고 있다"고 한다. Equalberry와 Seapuri와 같은 K-뷰티 브랜드도 호조를 보이며, "전 세계적으로 트렌드가 되고 있는 스킨케어 브랜드와 처방에 대한 관심이 높아지고 있다"고 전했다. 온라인에서 보다 폭넓은 국제 뷰티 제공의 일환으로, 슈퍼드럭은 폴란드와 인도를 두 개의 중요한 성장 시장으로 보고 있으며, "효과적이고 세계적으로 인지된 스킨케어 브랜드에 대한 관심이 높아지고 있다"고 한다. 폴란드에서는 Tołpa와 Ziaja 두 브랜드가 이 회사의 합리적인 유럽 스킨케어 라인업 확장에 기여하고 있으며, 인도에서는 Minimalist가 "강력한 성과"를 보이고 있어 성분 중심의 처방과 효과 중심의 제품이 소비자를 끌어들이고 있다. 또한 이 회사에 따르면, 중동 향수에 대한 관심도 높아지고 있으며, 우드와 같은 성분이 진하고 지속력 있는 향에 대한 수요를 이끌고 있다고 한다. 슈퍼드럭의 트레이딩 디렉터인 메건 포터(Megan Potter)는 다음과 같이 말했다. "K-뷰티를 론칭한 이후, 성분 주도의 스킨케어, 혁신적인 처방, 그리고 세계적 트렌드의 브랜드에 대한 강한 수요가 나타나고 있다. 매장에서 K-뷰티의 품목을 400개 매장으로 확대함으로써, 이러한 혁신을 전국의 더 많은 소비자에게 전달할 수 있게 되며, 온라인에서 계속해서 확장되는 국제 뷰티 제공을 통해, 전 세계에서 요구되는 브랜드와 트렌드를 보다 쉽게 찾을 수 있게 된다."