中 JD닷컴, 한국 소비재 직접 구매 확대(서울경제)
(원문 제목: China's JD.com to Expand Direct Purchases of Korean Consumer Goods)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- JD그룹은 한국 소비재 직접 구매를 확대하며, 6월에 한국 내 구매 법인을 설립하고 12일 KOTRA에서 200개 한국 기업이 참석한 구매 상담회를 개최해 9개사와 150만 달러 규모의 수출 계약을 체결했다
- 한국무역협회에 따르면 올해 상반기 대중국 5대 소비재 수출은 34억 4천만 달러로 전년 대비 8.7% 증가했으며, JD그룹은 전용관 확대를 계획 중이다
- KOTRA는 한국 소비재 기업의 해외 시장 진출 지원을 위해 각국 유통망과의 협력을 강화할 예정이다
뉴스 번역 원문
중국 최대 전자상거래 기업인 JD그룹이 K-뷰티 제품 등 한국 소비재 직접 구매를 중국 소비자 대상으로 확대한다. 지난 6월 JD그룹은 한국 소비재 조달 전담 한국 법인을 설립했다.
코트라(KOTRA)에 따르면 JD그룹은 구매팀을 한국에 파견해 12일 서울 코트라 본부에서 'JD닷컴 직구 및 입점 설명회·상담회'를 개최했다.
이번 행사에는 약 200개 한국 소비재 기업이 참가했으며, JD그룹과 코트라가 사전 선정한 54개 기업을 대상으로 품목별 1대1 구매 상담이 진행됐다. 상담 결과 이랜드의 로이드(LLOYD)와 리클로(Reclow)를 포함한 9개 한국 소비재 기업이 JD그룹과 연내 총 150만 달러 규모의 제품 수입 계약을 체결했다.
산업통상자원부와 코트라는 중국 소비시장이 온라인으로 급속히 전환됨에 따라 한국 소비재의 대중 수출 확대를 지원하기 위해 이번 행사를 마련했다. 관세청 무역통계에 따르면 올해 상반기 화장품, 식품, 패션의류, 생활용품, 의약품 등 5대 소비재의 대중 수출액은 총 34억 4천만 달러로 전년 동기 대비 8.7% 증가했다.
JD그룹은 이번 설명회·상담회를 계기로 JD닷컴 내 한국 소비재 전용관을 확대할 계획이라고 밝혔다. 김민화 JD닷컴 코리아 대표는 JD닷컴 내 한국 소비재 매출이 우수한 품질과 시장성을 바탕으로 지속 성장하고 있다며, 코트라와 협력해 더 많은 우수 한국 소비재 기업을 발굴·수출하길 희망한다고 말했다.
강경성 코트라 사장은 한국 소비재 기업이 각국 주요 유통망과 협력해 해외시장에 보다 효과적으로 진출할 수 있도록 최대한 지원하겠다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
코트라(KOTRA)에 따르면 JD그룹은 구매팀을 한국에 파견해 12일 서울 코트라 본부에서 'JD닷컴 직구 및 입점 설명회·상담회'를 개최했다.
이번 행사에는 약 200개 한국 소비재 기업이 참가했으며, JD그룹과 코트라가 사전 선정한 54개 기업을 대상으로 품목별 1대1 구매 상담이 진행됐다. 상담 결과 이랜드의 로이드(LLOYD)와 리클로(Reclow)를 포함한 9개 한국 소비재 기업이 JD그룹과 연내 총 150만 달러 규모의 제품 수입 계약을 체결했다.
산업통상자원부와 코트라는 중국 소비시장이 온라인으로 급속히 전환됨에 따라 한국 소비재의 대중 수출 확대를 지원하기 위해 이번 행사를 마련했다. 관세청 무역통계에 따르면 올해 상반기 화장품, 식품, 패션의류, 생활용품, 의약품 등 5대 소비재의 대중 수출액은 총 34억 4천만 달러로 전년 동기 대비 8.7% 증가했다.
JD그룹은 이번 설명회·상담회를 계기로 JD닷컴 내 한국 소비재 전용관을 확대할 계획이라고 밝혔다. 김민화 JD닷컴 코리아 대표는 JD닷컴 내 한국 소비재 매출이 우수한 품질과 시장성을 바탕으로 지속 성장하고 있다며, 코트라와 협력해 더 많은 우수 한국 소비재 기업을 발굴·수출하길 희망한다고 말했다.
강경성 코트라 사장은 한국 소비재 기업이 각국 주요 유통망과 협력해 해외시장에 보다 효과적으로 진출할 수 있도록 최대한 지원하겠다고 밝혔다.