아트코스메, 교토 첫 출점…인바운드에 일본 화장품 매력 발신(FASHIONSNAP)
(원문 제목: アットコスメが京都に初出店 インバウンドに日本の化粧品の魅力を発信)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 아이스타일이 교토 시조카와라마치에 '아트코스메 스토어 교토 카와라마치 오파점'을 10월 23일 오픈
- 일본 미상륙 한국 코스메를 체험할 수 있는 '@cosme KOREA's PICKS' 코너를 마련해 CHERIEXX·TENSE·bonamedusa 등 한국 브랜드 전개
- JAPAN BEAUTY 특집 진열대와 NFC 태그·피부측정기 등을 도입해 인바운드와 현지 고객 모두를 겨냥
뉴스 번역 원문
아트코스메, 교토 첫 출점…인바운드에 일본 화장품 매력 발신
아이스타일 리테일이 교토 지역 최초의 '아트코스메 스토어 교토 가와라마치 오파점'을 교토 시조 가와라마치 지역에 10월 23일 오픈한다. 약 265제곱미터의 매장 면적에 취급 브랜드 수는 약 430개 브랜드, 상품 수는 약 7400SKU를 갖춘다. 일본 발 화장품을 소개하는 'JAPAN BEAUTY' 특집 진열대와 일본에 아직 상륙하지 않은 한국 화장품을 시험해볼 수 있는 코너 등을 마련해 외국인을 포함한 관광객과 현지 고객 모두를 겨냥한 매장을 전개한다.
출점 장소는 시조 가와라마치의 상업시설 '가와라마치 오파' 1층이다. 국내외 관광객이 오가는 지역인 동시에 학생을 비롯한 젊은 층도 많은 건물의 특성을 살려 폭넓은 층과의 접점을 만든다. 매장 면적은 표준적인 아트코스메 스토어보다 컴팩트하지만 랭킹 진열대와 편집 기획 매장 등 기존 점포의 인기 콘텐츠를 집약했다.
아이스타일의 엔도 슈 사장은 교토 출점을 오랫동안 희망해왔다고 밝힌다. 이번 출점에서는 1층 노면 입지를 높이 평가했다. "건물 안에 있으면서도 외부에서도 매장 안이 보이는 노면점이라고 본다. 유동인구가 많은 시조 가와라마치라는 입지를 살려 많은 분이 발길을 해주시길 바란다"고 기대를 나타냈다. 향후 국내 출점에 대해서는 "점포 수의 상한이나 하한을 미리 정해두지는 않았지만, 일본 시장에 점포가 제대로 퍼지는 상태를 만들고 싶다"며 출점을 계속할 의향이다.
교토점의 특징 중 하나가 인바운드 고객을 의식한 JAPAN BEAUTY 특집 진열대다. 일본 브랜드 중에서 입소문으로 지지를 받는 상품이나 베스트 코스메 수상 아이템 등을 선정했다. 일본어에 더해 영어와 중국어로도 상품 정보를 기재한다. 스야마 사야카 점장은 해당 코너에 대해 "물론 인바운드 분들도 들러주시길 바라지만, 일본 고객에게도 '이것이 일본 브랜드였구나' '이런 좋은 것이 국내에 있었구나'라고 재발견할 수 있는 매장으로 만들고 싶다"고 설명한다. 해당 코너는 점포 스태프의 제안을 바탕으로 마련한 것으로, 현장의 시점을 도입한 매장 만들기에도 힘을 쏟는다.
인바운드 매출 비율에 대해 수도권의 신주쿠나 이케부쿠로 등의 아트코스메 스토어에서는 10~15% 정도인 반면, 기함점인 아트코스메 도쿄와 아트코스메 오사카에서는 30% 이상에 달한다고 한다. 교토점을 인바운드 고객과의 접점으로 기대하면서도 인바운드 비율에 대해 구체적인 목표는 세우지 않고, 실제 고객층은 오픈 후에 가늠할 생각이다.
또한 이 점포에서는 한국 화장품 전개에도 힘을 쏟는다. '@cosme KOREA's PICKS'에서는 아이스타일 산하에서 한국에서 뷰티 플랫폼을 전개하는 Glowdayz, Inc.가 한국의 뷰티 트렌드와 연동한 브랜드를 전개한다. 홍콩 기함점에서 호평을 받은 'SEOUL HOT' 코너를 바탕으로 9월에 오픈한 루미네 유라쿠초점에서 처음 도입한 매장으로, 교토점에도 같은 브랜드를 갖춘다. '체리엑스엑스(CHERIEXX)' '텐스(TENSE)' '보나메듀사(bonamedusa)' '포두루(PO:DL)' '리스키(RISKY)' '루벨(LUBELLE)' '하루후가(HARUHUGA)'를 취급하며, 일본에서 오프라인 전개를 하지 않은 브랜드의 상품을 실제로 시험해볼 수 있는 장을 제공한다. 브랜드는 약 2개월마다 교체할 예정으로, 방문할 때마다 새로운 상품과의 만남을 만들어낸다.
이 외에도 상품 선택을 지원하는 시스템도 도입한다. 매장 맵의 QR코드로 원하는 브랜드의 매장 위치를 확인할 수 있고, 상품 진열대의 가격 카드에 내장된 NFC 태그에 스마트폰을 대면 해당 상품의 입소문 페이지에 접속할 수 있어 입소문을 참고하면서 상품을 고를 수 있도록 했다. 루미네 유라쿠초점에서 도입을 시작해 향후에는 신점 오픈 등에 맞춰 순차적으로 전개할 예정이다.
스킨케어 매장에는 자신의 피부 고민이나 피부질환과 비슷한 경향을 가진 아트코스메 사용자로부터 높은 입소문 평가를 받은 상품을 분석·제시하는 피부 측정기 '하다미케'를 설치했다. 미니 사이즈 상품을 모은 코너 외에 랭킹이나 베스트 코스메와는 다른 시점으로 향후 트렌드가 기대되는 상품을 소개하는 '넥스트 트렌드' 코너 등 다른 점포에서 인기 있는 코너도 마련한다.
접객 면에서는 방문객이 자유롭게 상품을 시험해볼 수 있는 환경을 정비하면서 스태프에 의한 카운슬링에도 대응한다. 엔도 사장은 드럭스토어에서 취급하는 상품부터 백화점 브랜드까지 폭넓게 취급하며 여러 브랜드를 횡단해 제안할 수 있는 것을 자사의 강점으로 꼽는다. "AI로 물건을 고르기 쉬워지고 있는 가운데서도 마지막에는 반드시 망설이게 된다. 그것을 사람이 등 떠밀어줘야 한다. 스태프의 힘이 앞으로 더 중요해질 것"이라고 말하며, 향후에는 접객에 의한 제안력을 더욱 강화하겠다고 밝혔다. 스야마 점장도 피부 측정 등을 활용하면서 피부 고민이나 취향에 따라 상품 선택을 지원하는 자세를 중시한다. 방문객이 편하게 상담할 수 있는 관계를 구축하며 "스태프를 만나러 오고 싶어지는 점포"를 목표로 한다고 한다.
엔도 사장은 교토점을 단순한 판매 거점에 그치지 않고 일본의 뷰티와 해외 고객을 잇는 접점으로도 위치짓는다. 크로스보더 EC를 포함한 해외 사업에도 임하는 가운데, 국내외 관광객이 찾는 교토에서 일본 화장품의 매력을 전하는 동시에 세계를 향해 아트코스메의 인지도를 넓혀갈 생각이다.
@cosme STORE 교토 가와라마치 오파점
오픈일: 2026년 10월 23일 (금)
장소: 교토부 교토시 나카교구 가와라마치도리 시조 아가루 요네야초 385 가와라마치 오파 1층
영업시간: 11:00~21:00
뉴스 원문 보기
홈으로
아이스타일 리테일이 교토 지역 최초의 '아트코스메 스토어 교토 가와라마치 오파점'을 교토 시조 가와라마치 지역에 10월 23일 오픈한다. 약 265제곱미터의 매장 면적에 취급 브랜드 수는 약 430개 브랜드, 상품 수는 약 7400SKU를 갖춘다. 일본 발 화장품을 소개하는 'JAPAN BEAUTY' 특집 진열대와 일본에 아직 상륙하지 않은 한국 화장품을 시험해볼 수 있는 코너 등을 마련해 외국인을 포함한 관광객과 현지 고객 모두를 겨냥한 매장을 전개한다.
출점 장소는 시조 가와라마치의 상업시설 '가와라마치 오파' 1층이다. 국내외 관광객이 오가는 지역인 동시에 학생을 비롯한 젊은 층도 많은 건물의 특성을 살려 폭넓은 층과의 접점을 만든다. 매장 면적은 표준적인 아트코스메 스토어보다 컴팩트하지만 랭킹 진열대와 편집 기획 매장 등 기존 점포의 인기 콘텐츠를 집약했다.
아이스타일의 엔도 슈 사장은 교토 출점을 오랫동안 희망해왔다고 밝힌다. 이번 출점에서는 1층 노면 입지를 높이 평가했다. "건물 안에 있으면서도 외부에서도 매장 안이 보이는 노면점이라고 본다. 유동인구가 많은 시조 가와라마치라는 입지를 살려 많은 분이 발길을 해주시길 바란다"고 기대를 나타냈다. 향후 국내 출점에 대해서는 "점포 수의 상한이나 하한을 미리 정해두지는 않았지만, 일본 시장에 점포가 제대로 퍼지는 상태를 만들고 싶다"며 출점을 계속할 의향이다.
교토점의 특징 중 하나가 인바운드 고객을 의식한 JAPAN BEAUTY 특집 진열대다. 일본 브랜드 중에서 입소문으로 지지를 받는 상품이나 베스트 코스메 수상 아이템 등을 선정했다. 일본어에 더해 영어와 중국어로도 상품 정보를 기재한다. 스야마 사야카 점장은 해당 코너에 대해 "물론 인바운드 분들도 들러주시길 바라지만, 일본 고객에게도 '이것이 일본 브랜드였구나' '이런 좋은 것이 국내에 있었구나'라고 재발견할 수 있는 매장으로 만들고 싶다"고 설명한다. 해당 코너는 점포 스태프의 제안을 바탕으로 마련한 것으로, 현장의 시점을 도입한 매장 만들기에도 힘을 쏟는다.
인바운드 매출 비율에 대해 수도권의 신주쿠나 이케부쿠로 등의 아트코스메 스토어에서는 10~15% 정도인 반면, 기함점인 아트코스메 도쿄와 아트코스메 오사카에서는 30% 이상에 달한다고 한다. 교토점을 인바운드 고객과의 접점으로 기대하면서도 인바운드 비율에 대해 구체적인 목표는 세우지 않고, 실제 고객층은 오픈 후에 가늠할 생각이다.
또한 이 점포에서는 한국 화장품 전개에도 힘을 쏟는다. '@cosme KOREA's PICKS'에서는 아이스타일 산하에서 한국에서 뷰티 플랫폼을 전개하는 Glowdayz, Inc.가 한국의 뷰티 트렌드와 연동한 브랜드를 전개한다. 홍콩 기함점에서 호평을 받은 'SEOUL HOT' 코너를 바탕으로 9월에 오픈한 루미네 유라쿠초점에서 처음 도입한 매장으로, 교토점에도 같은 브랜드를 갖춘다. '체리엑스엑스(CHERIEXX)' '텐스(TENSE)' '보나메듀사(bonamedusa)' '포두루(PO:DL)' '리스키(RISKY)' '루벨(LUBELLE)' '하루후가(HARUHUGA)'를 취급하며, 일본에서 오프라인 전개를 하지 않은 브랜드의 상품을 실제로 시험해볼 수 있는 장을 제공한다. 브랜드는 약 2개월마다 교체할 예정으로, 방문할 때마다 새로운 상품과의 만남을 만들어낸다.
이 외에도 상품 선택을 지원하는 시스템도 도입한다. 매장 맵의 QR코드로 원하는 브랜드의 매장 위치를 확인할 수 있고, 상품 진열대의 가격 카드에 내장된 NFC 태그에 스마트폰을 대면 해당 상품의 입소문 페이지에 접속할 수 있어 입소문을 참고하면서 상품을 고를 수 있도록 했다. 루미네 유라쿠초점에서 도입을 시작해 향후에는 신점 오픈 등에 맞춰 순차적으로 전개할 예정이다.
스킨케어 매장에는 자신의 피부 고민이나 피부질환과 비슷한 경향을 가진 아트코스메 사용자로부터 높은 입소문 평가를 받은 상품을 분석·제시하는 피부 측정기 '하다미케'를 설치했다. 미니 사이즈 상품을 모은 코너 외에 랭킹이나 베스트 코스메와는 다른 시점으로 향후 트렌드가 기대되는 상품을 소개하는 '넥스트 트렌드' 코너 등 다른 점포에서 인기 있는 코너도 마련한다.
접객 면에서는 방문객이 자유롭게 상품을 시험해볼 수 있는 환경을 정비하면서 스태프에 의한 카운슬링에도 대응한다. 엔도 사장은 드럭스토어에서 취급하는 상품부터 백화점 브랜드까지 폭넓게 취급하며 여러 브랜드를 횡단해 제안할 수 있는 것을 자사의 강점으로 꼽는다. "AI로 물건을 고르기 쉬워지고 있는 가운데서도 마지막에는 반드시 망설이게 된다. 그것을 사람이 등 떠밀어줘야 한다. 스태프의 힘이 앞으로 더 중요해질 것"이라고 말하며, 향후에는 접객에 의한 제안력을 더욱 강화하겠다고 밝혔다. 스야마 점장도 피부 측정 등을 활용하면서 피부 고민이나 취향에 따라 상품 선택을 지원하는 자세를 중시한다. 방문객이 편하게 상담할 수 있는 관계를 구축하며 "스태프를 만나러 오고 싶어지는 점포"를 목표로 한다고 한다.
엔도 사장은 교토점을 단순한 판매 거점에 그치지 않고 일본의 뷰티와 해외 고객을 잇는 접점으로도 위치짓는다. 크로스보더 EC를 포함한 해외 사업에도 임하는 가운데, 국내외 관광객이 찾는 교토에서 일본 화장품의 매력을 전하는 동시에 세계를 향해 아트코스메의 인지도를 넓혀갈 생각이다.
@cosme STORE 교토 가와라마치 오파점
오픈일: 2026년 10월 23일 (금)
장소: 교토부 교토시 나카교구 가와라마치도리 시조 아가루 요네야초 385 가와라마치 오파 1층
영업시간: 11:00~21:00