미용 의료 트렌드와 한국 코스메틱의 액세서리화에서 배우다【기획 담당자가 읽어야 할 기사 3선】(WWDJAPAN)
(원문 제목: 美容医療のトレンドや韓国コスメのアクセサリー化に学ぶ【企画担当に読んでほしい記事3選】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 총 17억 엔의 자금 조달을 실시한 '트리뷰' 대표가 말하는 미용 의료 플랫폼의 현황과 향후 비전
- 한국발 액세서리형 코스메틱 '브레'가 일본 상륙, 버라이어티 숍을 중심으로 판매
- 주간 'WWDJAPAN.com'에 게재된 기사 중에서 편집부 기자가 테마에 맞춰 기사를 픽업하여 소개
뉴스 번역 원문
이 연재는 주 1회 "WWDJAPAN.com"에 게재된 기사 중에서, 편집부 기자가 주제를 맞춰 기사를 선정하고, 코멘트를 덧붙여 소개하는 것입니다. 이번 주의 주제는 "기획 담당자가 읽어야 할 기사 3선"입니다. 당사자는 물론, 패션·뷰티 업계에서 활약하는 많은 사람들이 읽어주길 바랍니다.
【기사1】
총액 약 17억 엔의 자금 조달을 실시한 "트리뷰" 대표가 말하는 미용 의료 플랫폼의 현황과 향후 비전은
국내 최대급의 미용 의료 리뷰·예약 앱 "트리뷰(TRIBEAU)"를 개발·운영하는 트리뷰는, 미네르바·그로스·파트너스를 리드 투자자로 하여, 총액 약 17억 엔의 자금 조달을 실시했습니다. 누적 조달액은 약 33억 엔에 달했습니다. 여기에서는 동사의 모우 데이 대표에게, 약진의 비결이나 업계의 현황, 앞으로 목표로 하는 방향성을 들었습니다. (전문은 여기를 참조하세요)
【기자의 코멘트】
미용 의료는, 뷰티 업계에서 무시할 수 없는 존재가 되어가고 있습니다. "미용 의료급", "백옥 주사 착안" 등의 캐치프레이즈를 내건 스킨케어 아이템이 속속 등장하고 있습니다. 이러한 제품은 시장에서도 움직임이 좋은 인상을 줍니다. 이 기사에서는, 미용 의료 리뷰·예약 앱 "트리뷰"를 운영하는 모우 데이 대표가 인기 시술이나 미용 의료의 트렌드 등을 소개하고 있어, 제품 기획에 도움이 될지도 모릅니다.
【기사2】
한국발의 액세서리형 화장품 "브레이"가 일본 상륙, 버라이어티 숍을 중심으로 판매
이 기사의 나머지 부분은 유료 회원 전용 기사입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
【기사1】
총액 약 17억 엔의 자금 조달을 실시한 "트리뷰" 대표가 말하는 미용 의료 플랫폼의 현황과 향후 비전은
국내 최대급의 미용 의료 리뷰·예약 앱 "트리뷰(TRIBEAU)"를 개발·운영하는 트리뷰는, 미네르바·그로스·파트너스를 리드 투자자로 하여, 총액 약 17억 엔의 자금 조달을 실시했습니다. 누적 조달액은 약 33억 엔에 달했습니다. 여기에서는 동사의 모우 데이 대표에게, 약진의 비결이나 업계의 현황, 앞으로 목표로 하는 방향성을 들었습니다. (전문은 여기를 참조하세요)
【기자의 코멘트】
미용 의료는, 뷰티 업계에서 무시할 수 없는 존재가 되어가고 있습니다. "미용 의료급", "백옥 주사 착안" 등의 캐치프레이즈를 내건 스킨케어 아이템이 속속 등장하고 있습니다. 이러한 제품은 시장에서도 움직임이 좋은 인상을 줍니다. 이 기사에서는, 미용 의료 리뷰·예약 앱 "트리뷰"를 운영하는 모우 데이 대표가 인기 시술이나 미용 의료의 트렌드 등을 소개하고 있어, 제품 기획에 도움이 될지도 모릅니다.
【기사2】
한국발의 액세서리형 화장품 "브레이"가 일본 상륙, 버라이어티 숍을 중심으로 판매
이 기사의 나머지 부분은 유료 회원 전용 기사입니다.