韓国K-beauty、欧州輸出62.4%増…ミラノ・パリなどに体験・販売拠点開設(KOREA WAVE)

(원문 제목: 韓国Kビューティー、欧州輸出が62.4%増…ミラノ・パリなどに体験・販売拠点)

뉴스 시간: 2026년 10월 4일 18:30

언론사: KOREA WAVE

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#K-beauty #欧州輸出 #ポップアップストア #ミラノ #パリ #シュツットガルト #ビューティーテック #中小化粧品

뉴스 요약

- 2026年上半期の韓国中小企業による化粧品の欧州向け輸出額が前年同期比62.4%増の12億6000万ドルに拡大

- 保健福祉省がミラノ、シュツットガルト、パリにK-beauty体験・販売拠点を順次開設し、現地消費者との接点や流通網確保を支援

- 今後は米国、ベトナム、チリ、インドネシア、モロッコ、シンガポールなどにも拠点を拡大し、K-beautyの国際競争力強化を目指す

뉴스 번역 원문

한국 K뷰티, 유럽 수출 62.4% 증가…밀라노·파리 등에 체험·판매 거점

한국의 중소 화장품 브랜드의 유럽 시장 진출을 지원하기 위해 이탈리아 밀라노에서 열린 ‘Gop-da’의 팝업스토어=한국 보건복지부 제공(c)news1

한국의 K뷰티가 유럽 시장 진출을 가속화하고 있다. 2026년 상반기 한국 중소기업의 화장품 대유럽 수출액이 전년 동기 대비 62.4% 증가하는 가운데, 한국 정부는 이탈리아 밀라노, 독일 슈투트가르트, 프랑스 파리에 잇따라 체험·판매 거점을 개설하고 현지 소비자에 대한 어필과 유통망 확보를 지원하고 있다. 한국 보건복지부는 국내 중소 화장품 브랜드의 유럽 시장 진출을 지원하기 위해 25일부터 밀라노, 슈투트가르트, 파리에서 K뷰티의 해외 체험·판매 거점을 순차적으로 개설했다고 밝혔다.

2026년 상반기 중소기업의 화장품 대유럽 수출액은 12억 6000만 달러(약 1877억 엔)로, 전년 동기 7억 7000만 달러(약 1147억 엔)에서 62.4% 증가했다. 보건복지부는 이 성장을 배경으로 기업과 현지 소비자 간의 접점을 늘리고 안정적인 유통 기반을 확보할 수 있도록 지원을 확대할 방침이다. 밀라노에서는 밀라노 패션위크 기간 중인 25~27일에 ‘Gop-da’의 팝업스토어를 전개했다. 패션과 뷰티 트렌드의 중심지에서 한국 중소기업의 화장품을 소개하고 현지 소비자의 반응과 시장 가능성을 확인했으며, 바이어와의 수출 상담도 실시했다. 슈투트가르트에서는 28일, 2025년 팝업스토어 운영 실적을 토대로 대형 쇼핑몰 ‘MILANEO’에 상설 체험·판매 거점 ‘NEMO Store x K-BEAUTY ON’을 오픈했다. 30일에는 파리에 거점형 체험·판매 시설 ‘mmm’을 개설한다. K뷰티 제품에 더해 인공지능을 활용한 퍼스널컬러나 피부 진단 등의 뷰티테크도 소개하며, 유럽 시장 진출에 필요한 서비스를 종합적으로 제공한다. 보건복지부는 앞으로 미국, 베트남, 칠레, 인도네시아, 모로코, 싱가포르 등에도 K뷰티의 해외 체험·판매 거점을 확대하고, 한국 기업이 각국 소비자와 접점을 가지며 현지에서 판로를 확보할 수 있도록 지원할 계획이다. 송창현 보건복지부 보건산업정책국장은 이번 유럽에서의 체험·판매 거점 확대가 중소 화장품 기업의 유럽 진출에 실질적인 도움이 되기를 기대한다며, 한국 기업의 제품과 기술이 해외 소비자와 만날 기회를 더욱 늘려 K뷰티의 국제 경쟁력을 높여 나가겠다고 말했다. (c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News

외부 링크

한국 ‘K패션’에 해외 유통 대기업이 주목…신진 브랜드, 뉴욕에서 파리로

한국 애경산업, 쑥 유래 식물성 PDRN 개발…호주 세계화장품학회에서 발표

한국 K뷰티, 복수 브랜드를 세트로 하니 ‘완판’…영국에서 판매 기법에 변화

이 기사에 리액션하기!

리액션
감사합니다!

미션에 참여해서
이 기사에 리액션하기
<클릭해서 미션에 참여>

0
깜짝

0
그렇군

0
좋아요

0
아쉬워요

오류
정보를 가져올 수 없습니다.
페이지를 다시 로드해 주세요.

추천에서 기사 찾기 스즈카 오지, 첫 무대에서 셰익스피어…출연진에 이마다 코지 “힘든 곳에 던져졌네” 닛칸스포츠 2026년 10월 04일 모리야마 료코, 화려한 일족에 언급 사촌은 대물 뮤지션, 아들은 가수, 사위는…집에는 “항상 재즈” 스포니치아넥스 2026년 10월 04일 말소리가 잘 안 들려 불편하다면? 상일동에서 이 제품 ‘시험 착…히어닷컴 (PR)(PR)마우스를 갖고 있다면 꼭 해봐야 하는 게임. 무료로…GlobalBaseCombat (PR)(PR) 이혼 발표한 전 TBS 아나운서가 “알림” 배 살짝 보인 최신 모습에 “우와…아름답다” “아이돌 같다” 야마모토 리나 아나 스포츠호치 2026년 10월 04일 “에, 거짓말” 한신 맥주 세례에 ‘나타난 인물’ 이례적 난입…팬 환희 “잘생긴 사람 건재” Full-Count 2026년 10월 04일 서일본은 차가운 비로 기온 크게 하락 내일은 지내기 편한 곳 많아 웨더뉴스 2026년 10월 04일진짜 대박 혜택TEMU (PR)(PR)지금 구매하기성시경 채널의 특별한 PPL…’ 이 숙취해소제’ 화제Asaichi-care (PR)(PR)더 알아보기축구 남자 한국 대표 주장 “아쉽다”, 시상식에서 국기 게양되지 않아 아시안게임AFPBB News2026년 10월 04일말소리가 잘 안 들려 불편하다면? 이 제품 ‘시험 착용’ 해보세요히어닷컴 (PR)(PR)하루 3시간 걸리던 주문 관리, 1시간으로 줄일 수 있었던…사방넷 (PR)(PR)더 알아보기실제 쇼핑몰 사장님들이 체감한 재고 오류 줄어든 비결사방넷 (PR)(PR)더 알아보기‘광고는 끝났지만’···성시경이 소개한 이 숙취해소제, 특별…Asaichi-care (PR)(PR)더 알아보기광동침향환 여기서 사니 저렴해요광동침향환 (PR)(PR)더 알아보기 매일 아침 뚫어지게 바라보는, 130년 이상 전부터 이어지는 후지산 첫 관설 관측…이번 시즌부터 최신 기술로 바통 터치요미우리신문2026년 10월 04일2026년 가장 현실적인 게임GlobalBaseCombat (PR)(PR) 우에다 신야, 야나 농림수산상의 “오해를 불러일으켰다” 연발에 일침 “아니 아니, 말 그대로 받아들이고 있습니다” 닛칸스포츠2026년 10월 04일광동침향환 (PR)(PR)더 알아보기침향에센스로 걸쭉걸쭉 광동침향환광동침향환 최저가 대방출 “달지 않은 이탈리아노” 등으로 쌓은 기술로 “크래프트 보스” 밀크 함유 사상 최고봉의 밀크감 실현한 “밀크라테”가 호조 산토리 베버리지&푸드의 “크래프트 보스” 커피 시리즈에서 올해 리뉴얼 발매된 “밀크라테”가 호조쿠쿠 (PR)(PR)더 알아보기쿠쿠 정수기, 지금 렌탈하면 최대 12개월 반값쿠쿠쇼핑페스타 기간 한정 혜택에 8천만 원 상당 경품 이벤트까지 “가을 옷 고르기에서 해방시켜 준다” 워크맨의 “다기능 긴팔 셔츠”가 호평 “아침저녁 쌀쌀한 이 시기에 좋다” “가을의 미묘한 기온 변화에도 대응해 준다”네토라보2026년 10월 04일쿠쿠 렌탈 고객만을 위한 공식몰 오픈 이벤트쿠쿠 (PR)(PR)더 알아보기폴스타4, 출고 맛집! 4차 단독물량 확보에이원오토 (PR)(PR)

이 기사와 관련된 뉴스

한국 “K뷰티 세계 1위”로 지원 강화…젊은 기업 육성과 연구개발 확대
KOREA WAVE / 2026년 9월 24일 18시 15분

한국 K뷰티 관련 20개사, 상반기 모두 영업 흑자…8월 수출은 사상 최고
KOREA WAVE / 2026년 9월 23일 18시 30분

한국 화장품, 미국에서 수입 감소에도 5.9% 증가…영국·프랑스에서도 K뷰티 급성장
KOREA WAVE / 2026년 9월 18일 17시 30분

한국 K뷰티 기업, 스페인어·아랍어 인재 적극 채용…수출처 확대에 따라 변하는 해외 전략
KOREA WAVE / 2026년 9월 16일 18시 0분

한국 화장품의 가짜 제품이 해외에서 확대…수출 기록에 없는 제품에서 금지 색소, 브랜드 각사에 경계
KOREA WAVE / 2026년 9월 10일 7시 30분

토픽스RSS

종합
연예
사회
스포츠
경제
국제
IT
라이프

미군 체포, 여성 사인은 질식사New사진

우승 기념 세일, 홍보 “상상 이상”New사진

댓글 쇄도, 갑자기 2명 탈퇴 발표New사진

마츠코와 쇼지 조지를 누르고 1위에New사진

사형 집행 실패, 교도소 수장 사임New사진

“지바에 가면 반드시 산다”는 목소리New사진

마키 머리 전의 타카미자와 토시히코가 대반향New사진

모테기 외무대신 “강한 분노”와 항의New사진

도코모 결함, 약 1만 6천 건에 영향New사진

장남·나오타로가 가수를 목표로 한 경위New사진

110번 신고 보도에 “프로모인가?”사진

미 해병대 남성 “모릅니다” 부인New사진

암운 중국, 초래하는 끝없는 어둠New사진

“환상”의 역전 2런에 감독 낙담사진

충격의 저금액을 까발려 고백사진

메건 비에 주민들이 맹비판사진

대형이고 매우 강한 태풍 27호 북상사진

Wi-Fi가 갑자기 느려지는 원인과 대책사진

도도부현 매력도 랭킹 발표사진

뜻밖의 폭로에 여배우가 당황사진

더 보기

카타야마 재무대신, 사전 운동 의혹New사진

오사카 2개 시, 합병을 시야에 검토로New사진

이와야 씨에 대한 후대, 중국 측의 의도는New사진

미군 체포, 여성 사인은 질식사New사진

보도에서 머리 박치기, 육자대원 남성 체포사진

다카이치 총리가 X 업데이트 “극히 잔인”사진

고이즈미 씨 “언어도단으로 용납되지 않는다”사진

요코하마 시장 선거, 총 7명 입후보사진

대미 추종 경향 강해지는 정권사진

시신의 성별 불명 4명과 일치사진

모테기 외무대신 “강한 분노”와 항의New사진

미 해병대 남성 “모릅니다” 부인사진

“혐오감”으로 모스크에 방화사진

후진 중 차 떨어져 남녀 6명 이송사진

초3이 바다에 추락, 구조 남성도 불명사진

“잊지 말아줘” 지원 확대 호소사진

농상 다시 예산 발언 설명 회피사진

강도치상 혐의 공개 수배 남성 체포사진

단지리 전복 남성 11명 이송사진

대형이고 매우 강한 태풍 27호 북상사진

더 보기

키이우 방문, 독 총리 “그 칼끝은”New사진

사형 집행 실패, 교도소 수장 사임New사진

“기도 시작한 몇 분 후에 습격당했다”사진

빅풋 증명하면 상금사진

호주 스마트글래스 규제 검토사진

김정은 씨 참석하에 발사 훈련사진

고령자에 현금 90달러 지급 발표사진

승무원 명부 사전 수령도 기능하지 않아사진

전 본드걸에 접근 금지 명령사진

중국에 GPU 서버 밀수 남성 체포사진

메건 비에 주민들이 맹비판사진

스페인 주택 위기 50만 명 항의사진

트럼프 씨 “성급한 판단이 아니다”

중간선거 미국 유권자의 판단 재료는사진

이민 정책을 둘러싼 분열 깊어지는 미국사진

인도에서 일본 애니메이션 축제 개막사진

북한 미사일 성능 향상에 자신사진

35만 달러 투자로 국적 취득 가능하게사진

이스라엘 국가안전장관에 벌금사진

미 정부 AI에 비판 투명성에 의문사진

더 보기

시보레가 발매, 일본 한정 15대New사진

우승 기념 세일, 홍보 “상상 이상”New사진

기준치 약 24배, 이번에는 독죽순사진

3개 점포 중 1개가 해외, 급성장 스시로사진

OpenAI 전 직원, AI 리스크에 경종사진

장기 금리가 역사적 수준으로 상승

AI 칩 탑재 위성 발사사진

탈희토류 기술 개발 가속화사진

지금 주목 AI 사용한 카스하라 대책사진

“우에다 쇼크”보다 큰 요인사진

암운 중국, 초래하는 끝없는 어둠사진

젊은이가 “배당 지급형”에 끌리는 이유사진

할랄 식품으로 20억 인구 시장에 도전사진

미국산 감자 해금 앞당기나사진

“화과자점” 도산 과거 최다 페이스

모방품 유입도 수상 대책 강화로사진

사용 정지 명령 “손해 보는 것은…”사진

“신칸센 스낵 JR” 10월 운행으로사진

스시로를 웃도는 이익률의 구조사진

사장이 파워하라 의혹 11명 퇴직하나사진

더 보기

안주 아나, 다음 주 방송 휴지 보고New사진

마츠코와 쇼지 조지를 누르고 1위에New사진

7명 출연, 이노마타에 대해 언급 없음사진

야마시타 타츠로가 스스로 제작의 이면을 말하다사진

초희귀한 10대의 비장 사진 공개사진

전 시장이 연예사무소에 정식 소속사진

쓰레기 예능인의 제자는 더 쓰레기사진

키쿠치 후마가 거듭 결의를 표명사진

초미니 코디로 색기 팍팍사진

불온한 결말로 화제 속편을 바라는 목소리사진

마키 머리 전의 타카미자와 토시히코가 대반향New사진

장남·나오타로가 가수를 목표로 한 경위사진

110번 신고 보도에 “프로모인가?”사진

충격의 저금액을 까발려 고백사진

뜻밖의 폭로에 여배우가 당황사진

와타베 켄 아키타에서 지상파 복귀사진

관 프로그램 최종회 7명이 나란히…사진

미타니 씨가 전화 출연 쿠라모토 씨 애도사진

한신 연패 연예계에서 축복 잇따라사진

마츠시마 나나코가 웃으며 “5회 NG” 고백사진

더 보기

일본은 역대 최다 금메달 83개New사진

신지에가 사상 첫 메이저 4관왕 제패New사진

댓글 쇄도, 갑자기 2명 탈퇴 발표New사진

후지카와 감독 절찬, 망설임 전혀 없이 즉답New사진

하룻밤 지나 한신 대량 7명 교체New사진

키히라 리카가 최신 연습 영상 공개사진

유도의 “물기 소동”에 일침!사진

아시안게임 경기장에 욱일기사진

요시무라 지사 한신 우승 이벤트 검토사진

하시모토 회장, 잇따른 트러블 언급사진

“환상”의 역전 2런에 감독 낙담사진

U21 오이와 감독 “성장하지 않으면”사진

시상식에서 한국 국기만 게양되지 않아사진

자이언츠·하시가미 감독 대행이 V逸 사죄사진

히로시마 마쓰다에서 한신 우승 저지사진

중국 동메달 PK전 난투 소동사진

연임 확정 “과제는 산적” 다양한 목소리사진

결혼으로 “복선 아이템” 재조명사진

결혼 왜 지금 공표? 쿠보 타케후사사진

일본 남자 이란에 패배 은메달사진

더 보기

유튜브 캐릭터가 1위 획득New사진

“돈베이” 공식 X가 축복, 반향New사진

라쿠텐 시장이 새 세일, 동시 개최로New

대용량 배터리 스마트폰 등장사진

Gemini 모델 선택 엄격화사진

손이 아니라 “맥” 재는 콩시바사진

추가 문제 발생했지만 해결사진

무료 배포 실시 일본어에도 대응사진

한신 우승으로 쇄도 일시 2만 명 대기사진

“TGS2026” 주목 로봇 게임 3선사진

도코모 결함, 약 1만 6천 건에 영향사진

Wi-Fi가 갑자기 느려지는 원인과 대책사진

10월 발매 추천 게임 5선사진

Mac 접근 권한 제어 강화로사진

러시아 측 시점의 “전쟁 게임” 반발도사진

데이터센터 비판 Amazon 반론사진

Google “딱히 거짓말은 하지 않았다”사진

도쿄 포인트를 교환하면 20% 환원

위험도 있는 “PW 재사용”의 이유는?사진

Safari에서 탭이 너무 많아지면?사진

더 보기

가을 한정, 샤트레제 밤 상품 3개New사진

GU에서 1490엔 “착용감이 최고”New사진

심야에도 신경 쓰지 않고 사용 가능하다고 절찬사진

그 청소로 괜찮아? 5가지 NG사진

이혼하고 살지 않는 집에 월 9만 엔사진

신NISA는 방치해도 OK?사진

건물 수선비 어떻게 해야 하나?사진

아이들만의 집 지키기의 위험성사진

“점점 단속해라”는 목소리도사진

의사가 가르치는 당독뇌 막는 식사법사진

“지바에 가면 반드시 산다”는 목소리New사진

연봉 1100만 엔을 9개월 만에 퇴직사진

도도부현 매력도 랭킹 발표사진

“인생 상담하고 싶은 연예인” 1위는?사진

“식사 제한에는 건강상 리스크”사진

건조기의 매너를 둘러싸 비판 쇄도사진

헤드라이트 변색의 요인과 대책사진

해외 부유층이 일본에서 기뻐하는 것사진

“식사 캔슬” 화제 반발 목소리사진

편의점에서 1만 엔권 “양전으로” 찬반사진

더 보기

랭킹

종합
연예
사회
스포츠
뉴스 원문 보기 홈으로