한국 파우더룸, 일본향 큐레이션 박스 'K온니박스' 7월 출시(TABI LABO)
(원문 제목: 韓国パウダールーム、日本向けキュレーションボックス『Kオンニボックス』を7月発売。専門家厳選のKビューティー製品を四半期ごとに提供)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국의 뷰티 전문 미디어 '파우더룸'이 일본 향으로 'K온니박스'를 발표
- 전문 에디터가 엄선한 K-beauty 제품을 분기마다 제공
- 구매자는 리뷰를 게시하고 커뮤니티에 참여 가능
뉴스 번역 원문
한국 파우더룸이 일본 소비자를 위해 특별히 큐레이션한 'K온니박스'를 공식 발표했다. 이 박스는 한국의 뷰티 제품을 전문 에디터인 'K온니'들이 직접 사용해보고 선정한 제품들로 구성되어 있다. 첫 번째 박스에는 현지 트렌드와 소비자 관심도를 종합적으로 평가하여 각 카테고리에서 최고로 선정된 5개의 대표 제품이 포함되었다. 아이 팔레트 부문에서는 아미즈의 '플라워 아이 팔레트'와 립글로스 부문에서는 올마이싱스의 '트루 뷰티 글로우 립 플래시'가 포함되어 있다.
이 프로젝트는 단순히 제품을 제공하는 것에 그치지 않는다. 7월부터 '파우더룸 재팬(Powder Room JP)'의 앱을 통해 신청을 받고, 구매자는 제품 체험 후 리뷰를 작성하고 공유함으로써 커뮤니티에 참여할 수 있다. 이는 일방적인 정보 제공이 아닌 사용자 참여형 프로그램으로 운영된다. 또한, 박스에 선정된 제품의 브랜드에는 '에디터 추천 엠블럼'이 부여되며, 파우더룸의 공식 SNS에서 'K-뷰티의 대표 제품'으로 소개된다. 이를 통해 브랜드는 일본 소비자에게 신뢰성 있는 형태로 매력을 전달할 수 있는 기회를 얻게 된다.
'K온니박스'는 파우더룸이 일본 시장에서 전개하는 첫 번째 기획 패키지로, 앞으로도 가을, 겨울 등 분기마다 지속적으로 출시될 예정이다. 일본 소비자는 시즌마다 최신 트렌드를 접할 수 있으며, 한국 브랜드에게는 자사의 실력을 증명할 수 있는 쇼케이스가 될 것이다. 파우더룸은 "앞으로도 한국, 일본, 그리고 글로벌 소비자에게 신뢰할 수 있는 K-뷰티 큐레이션을 지속적으로 제공할 것"이라고 밝혔다. 이 박스는 한일의 미의식을 연결하고 새로운 화학 반응을 일으킬 수 있는 가능성을 지니고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 프로젝트는 단순히 제품을 제공하는 것에 그치지 않는다. 7월부터 '파우더룸 재팬(Powder Room JP)'의 앱을 통해 신청을 받고, 구매자는 제품 체험 후 리뷰를 작성하고 공유함으로써 커뮤니티에 참여할 수 있다. 이는 일방적인 정보 제공이 아닌 사용자 참여형 프로그램으로 운영된다. 또한, 박스에 선정된 제품의 브랜드에는 '에디터 추천 엠블럼'이 부여되며, 파우더룸의 공식 SNS에서 'K-뷰티의 대표 제품'으로 소개된다. 이를 통해 브랜드는 일본 소비자에게 신뢰성 있는 형태로 매력을 전달할 수 있는 기회를 얻게 된다.
'K온니박스'는 파우더룸이 일본 시장에서 전개하는 첫 번째 기획 패키지로, 앞으로도 가을, 겨울 등 분기마다 지속적으로 출시될 예정이다. 일본 소비자는 시즌마다 최신 트렌드를 접할 수 있으며, 한국 브랜드에게는 자사의 실력을 증명할 수 있는 쇼케이스가 될 것이다. 파우더룸은 "앞으로도 한국, 일본, 그리고 글로벌 소비자에게 신뢰할 수 있는 K-뷰티 큐레이션을 지속적으로 제공할 것"이라고 밝혔다. 이 박스는 한일의 미의식을 연결하고 새로운 화학 반응을 일으킬 수 있는 가능성을 지니고 있다.