CJ올리브영, LA에 대형 베팅(Los Angeles Business Journal)
(원문 제목: CJ Olive Young’s Big Bet in L.A.)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- CJ올리브영이 패서디나 플래그십 스토어 성공에 이어 센추리시티에 두 번째 매장을 오픈하며 미국 시장 공략에 나섬
- 미국 내 K-beauty 매출이 전년 대비 48% 급증하며 중국을 제치고 최대 시장으로 부상했으나, FDA의 새로운 성분 규제 가능성이 변수로 작용
- 올리브영 USA CEO는 미국 소비자에게 맞춤형 뷰티 경험을 제공하는 것이 이번 데뷔의 목표라고 밝힘
뉴스 번역 원문
CJ올리브영, LA에 대형 베팅
K뷰티 소매업체, 몇 주 만에 매장 2곳 오픈.
파사데나에서 성공적인 플래그십 스토어를 연 지 2주 만에 한국 뷰티 소매업체 CJ올리브영이 6월 센추리시티에 LA카운티 두 번째 매장을 열었다.
이 두 매장은 뷰티 대기업의 첫 해외 오프라인 매장이다. CJ올리브영은 한국에서 1,350개 이상의 매장을 운영하며 세포라를 제쳤다. 이 회사는 맞춤형 뷰티 서비스를 오프라인 매장에 도입하는 것 외에도 미국 고객 전용 온라인 스토어도 출시했다.
올리브영 USA의 권가은 대표는 성명에서 "미국 데뷔는 미국 소비자에게 더 개인화되고 매끄러운 뷰티 발견 경험을 제공하는 중요한 단계"라고 말했다.
오픈 이후 매장 앞에는 줄이 길게 이어졌다. 회사에 따르면 파사데나 매장은 오픈 주말에 약 6,000명의 고객이 방문했으며, 이후 하루 평균 1,600명의 방문객이 찾았다.
떠오르는 시장
천연 성분을 합리적인 가격에 제공하는 것으로 알려진 한국 스킨케어는 건강과 가치에 대한 인식이 높아진 시장에서 정확히 타깃을 맞추고 있다.
시장조사기관 닐슨컨슈머에 따르면 한국 뷰티의 미국 매출은 올해 초 26억 달러에 달해 전년 대비 48% 증가했다. 니케이아시아는 미국이 중국을 제치고 한국 화장품의 최대 시장이 되었으며, 2025년 수입액은 22억 달러로 2021년 8억 4,100만 달러보다 두 배 이상 늘었다고 보도했다.
그러나 급증하는 수요는 식품의약국(FDA)의 잠재적 제한에 직면할 수 있다. 치노힐스에 본사를 둔 FDA 규제 준수 기업 프로비전컨설팅그룹에 따르면 달팽이 점액, 병풀, 인삼과 같은 인기 성분은 미국에서 사용 이력이 제한적이다. 한국 뷰티 제품에서 흔히 볼 수 있는 의약품과 스킨케어의 혼용은 FDA의 더 엄격한 조사를 촉발할 수 있다.
회사는 2024년 블로그에서 "FDA는 화장품 또는 그 성분을 사전 승인하지 않지만, 제품이 사용에 안전하고 표시가 잘못되지 않도록 규정을 시행한다"며 "K뷰티에서 흔히 볼 수 있는 신규 또는 이국적인 성분의 경우, 해당 성분이 미국 시장에 새롭거나 충분한 안전성 데이터가 부족하면 FDA가 우려를 제기할 수 있다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K뷰티 소매업체, 몇 주 만에 매장 2곳 오픈.
파사데나에서 성공적인 플래그십 스토어를 연 지 2주 만에 한국 뷰티 소매업체 CJ올리브영이 6월 센추리시티에 LA카운티 두 번째 매장을 열었다.
이 두 매장은 뷰티 대기업의 첫 해외 오프라인 매장이다. CJ올리브영은 한국에서 1,350개 이상의 매장을 운영하며 세포라를 제쳤다. 이 회사는 맞춤형 뷰티 서비스를 오프라인 매장에 도입하는 것 외에도 미국 고객 전용 온라인 스토어도 출시했다.
올리브영 USA의 권가은 대표는 성명에서 "미국 데뷔는 미국 소비자에게 더 개인화되고 매끄러운 뷰티 발견 경험을 제공하는 중요한 단계"라고 말했다.
오픈 이후 매장 앞에는 줄이 길게 이어졌다. 회사에 따르면 파사데나 매장은 오픈 주말에 약 6,000명의 고객이 방문했으며, 이후 하루 평균 1,600명의 방문객이 찾았다.
떠오르는 시장
천연 성분을 합리적인 가격에 제공하는 것으로 알려진 한국 스킨케어는 건강과 가치에 대한 인식이 높아진 시장에서 정확히 타깃을 맞추고 있다.
시장조사기관 닐슨컨슈머에 따르면 한국 뷰티의 미국 매출은 올해 초 26억 달러에 달해 전년 대비 48% 증가했다. 니케이아시아는 미국이 중국을 제치고 한국 화장품의 최대 시장이 되었으며, 2025년 수입액은 22억 달러로 2021년 8억 4,100만 달러보다 두 배 이상 늘었다고 보도했다.
그러나 급증하는 수요는 식품의약국(FDA)의 잠재적 제한에 직면할 수 있다. 치노힐스에 본사를 둔 FDA 규제 준수 기업 프로비전컨설팅그룹에 따르면 달팽이 점액, 병풀, 인삼과 같은 인기 성분은 미국에서 사용 이력이 제한적이다. 한국 뷰티 제품에서 흔히 볼 수 있는 의약품과 스킨케어의 혼용은 FDA의 더 엄격한 조사를 촉발할 수 있다.
회사는 2024년 블로그에서 "FDA는 화장품 또는 그 성분을 사전 승인하지 않지만, 제품이 사용에 안전하고 표시가 잘못되지 않도록 규정을 시행한다"며 "K뷰티에서 흔히 볼 수 있는 신규 또는 이국적인 성분의 경우, 해당 성분이 미국 시장에 새롭거나 충분한 안전성 데이터가 부족하면 FDA가 우려를 제기할 수 있다"고 밝혔다.