K-Beauty, 한국 수출 지지하며 글로벌 주류 정의(AJU PRESS)
(원문 제목: K-beauty buttresses Korean exports while defining global mainstream)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- Beauty가 한국의 주요 수출 품목으로 자리잡음
- 한국은 세계 3위 화장품 수출국으로 부상
- CJ 올리브영, 미국과 일본 시장에서 확장 중
뉴스 번역 원문
한국의 뷰티 산업이 반도체와 자동차와 함께 또 다른 주요 산업으로 자리 잡고 있으며, K-beauty가 이제 두 개의 세계 최대 경제국에서 트렌드를 형성하고 시장을 지배하고 있다.
한국은 지난해 세계에서 세 번째로 큰 화장품 수출국으로, 프랑스와 미국에 이어 순위를 기록했다. 미국과 일본 시장에서 한국의 뷰티 제품은 오랫동안 지배적이었던 프랑스 브랜드를 제치고 가장 많이 수입된 화장품이 되었다.
식품의약품안전처에 따르면, 올해 상반기 한국의 화장품 수출은 전년 대비 14.8% 증가한 55억 1천만 달러로 사상 최고치를 기록했다. 수출은 2021년 92억 달러, 2022년 80억 달러, 2023년 85억 달러, 2024년 102억 달러로 거의 끊임없이 증가세를 유지했으며, 2022년 중국 시장의 수축으로 인한 일시적인 하락을 제외하고는 글로벌 경기 둔화를 견뎌냈다.
한국의 총 수출이 2023년에 7.5% 감소한 후 지난해 8.1% 반등했음에도 불구하고, 화장품 수출은 각각 6.3%와 20.3% 증가했다. K-beauty의 부상은 중국에서의 전략적 전환과 맞물려 있다. 중국에서는 민족주의 소비 경향과 현지 선호로 인해 한국 제품이 밀려났다. 중국으로의 화장품 수출 비중은 2023년 34.7%에서 올해 상반기 19.6% (10억 8천만 달러)로 급락했으며, 처음으로 10%대에 진입했다. 반면, 미국과 일본으로의 수출은 각각 17.7%와 15.7% 증가했다.
미국 시장에서 한국 화장품 수출은 지난해 17억 1천만 달러로 급증하여 프랑스의 12억 6천만 달러를 넘어섰으며, 그 뒤를 캐나다, 이탈리아, 중국, 멕시코, 영국, 일본이 이었다.
이러한 모멘텀을 바탕으로 한국의 뷰티 소매업체들은 해외로 공격적으로 확장하고 있다. 한국 최대의 헬스 앤 뷰티 체인인 CJ 올리브영은 지난해 5월 일본 지점을 개설한 후 올해 초 로스앤젤레스에 현지 자회사를 설립했다. 첫 번째 미국 매장은 연말까지 개장할 예정이며, 이는 글로벌 주류로의 K-beauty 진출을 더욱 심화시키는 신호이다.
올리브영은 상장되지 않았음에도 불구하고 두 자릿수 성장을 유지하며 CJ 그룹의 주요 성장 엔진이 되었다. 2분기에는 전년 대비 21% 증가한 1조 4,600억 원 (10억 7천만 달러)의 매출을 기록했으며, 1,440억 원의 순이익을 기록했다. 이는 8분기 연속 1조 원 이상의 매출을 기록한 것이다.
2025년 상반기 매출은 전년 대비 17.9% 증가한 2조 7천억 원, 순이익은 17.1% 증가한 2,700억 원을 기록했다. 분석가들은 올리브영의 연간 매출이 올해 5조 원을 초과할 수 있을 것으로 전망하고 있다. 이는 소매업체로서는 기록적인 수치이다.
정부도 뷰티 붐을 지원하고 있다. 중소벤처기업부는 2030년까지 화장품, 패션, 라이프스타일, 식품 등 500개의 혁신 제품을 "K-수출 전략 품목"으로 지정할 계획이다. 올해는 약 80개 품목이 선정될 예정이며, 향후 5년 동안 매년 유사한 추가가 이루어질 것이다.
"화장품 산업은 이제 중소기업에 의해 주도되는 높은 수출 비중을 가지고 있다"고 글로벌 성장 정책을 담당하는 김도완 관계자는 말했다. "지속적인 확장을 위해서는 이러한 소규모 브랜드를 육성해야 한다. 우리는 수출 잠재력을 가진 유망한 기업을 식별하고, 그들이 글로벌 경쟁력을 강화할 수 있도록 맞춤형 지원을 제공하고 있다."
뉴스 원문 보기
홈으로
한국은 지난해 세계에서 세 번째로 큰 화장품 수출국으로, 프랑스와 미국에 이어 순위를 기록했다. 미국과 일본 시장에서 한국의 뷰티 제품은 오랫동안 지배적이었던 프랑스 브랜드를 제치고 가장 많이 수입된 화장품이 되었다.
식품의약품안전처에 따르면, 올해 상반기 한국의 화장품 수출은 전년 대비 14.8% 증가한 55억 1천만 달러로 사상 최고치를 기록했다. 수출은 2021년 92억 달러, 2022년 80억 달러, 2023년 85억 달러, 2024년 102억 달러로 거의 끊임없이 증가세를 유지했으며, 2022년 중국 시장의 수축으로 인한 일시적인 하락을 제외하고는 글로벌 경기 둔화를 견뎌냈다.
한국의 총 수출이 2023년에 7.5% 감소한 후 지난해 8.1% 반등했음에도 불구하고, 화장품 수출은 각각 6.3%와 20.3% 증가했다. K-beauty의 부상은 중국에서의 전략적 전환과 맞물려 있다. 중국에서는 민족주의 소비 경향과 현지 선호로 인해 한국 제품이 밀려났다. 중국으로의 화장품 수출 비중은 2023년 34.7%에서 올해 상반기 19.6% (10억 8천만 달러)로 급락했으며, 처음으로 10%대에 진입했다. 반면, 미국과 일본으로의 수출은 각각 17.7%와 15.7% 증가했다.
미국 시장에서 한국 화장품 수출은 지난해 17억 1천만 달러로 급증하여 프랑스의 12억 6천만 달러를 넘어섰으며, 그 뒤를 캐나다, 이탈리아, 중국, 멕시코, 영국, 일본이 이었다.
이러한 모멘텀을 바탕으로 한국의 뷰티 소매업체들은 해외로 공격적으로 확장하고 있다. 한국 최대의 헬스 앤 뷰티 체인인 CJ 올리브영은 지난해 5월 일본 지점을 개설한 후 올해 초 로스앤젤레스에 현지 자회사를 설립했다. 첫 번째 미국 매장은 연말까지 개장할 예정이며, 이는 글로벌 주류로의 K-beauty 진출을 더욱 심화시키는 신호이다.
올리브영은 상장되지 않았음에도 불구하고 두 자릿수 성장을 유지하며 CJ 그룹의 주요 성장 엔진이 되었다. 2분기에는 전년 대비 21% 증가한 1조 4,600억 원 (10억 7천만 달러)의 매출을 기록했으며, 1,440억 원의 순이익을 기록했다. 이는 8분기 연속 1조 원 이상의 매출을 기록한 것이다.
2025년 상반기 매출은 전년 대비 17.9% 증가한 2조 7천억 원, 순이익은 17.1% 증가한 2,700억 원을 기록했다. 분석가들은 올리브영의 연간 매출이 올해 5조 원을 초과할 수 있을 것으로 전망하고 있다. 이는 소매업체로서는 기록적인 수치이다.
정부도 뷰티 붐을 지원하고 있다. 중소벤처기업부는 2030년까지 화장품, 패션, 라이프스타일, 식품 등 500개의 혁신 제품을 "K-수출 전략 품목"으로 지정할 계획이다. 올해는 약 80개 품목이 선정될 예정이며, 향후 5년 동안 매년 유사한 추가가 이루어질 것이다.
"화장품 산업은 이제 중소기업에 의해 주도되는 높은 수출 비중을 가지고 있다"고 글로벌 성장 정책을 담당하는 김도완 관계자는 말했다. "지속적인 확장을 위해서는 이러한 소규모 브랜드를 육성해야 한다. 우리는 수출 잠재력을 가진 유망한 기업을 식별하고, 그들이 글로벌 경쟁력을 강화할 수 있도록 맞춤형 지원을 제공하고 있다."