【고베시】 백화점 화장품의 역사가 바뀐다! 대마루 고베점에 한국 코스메틱 샵이 등장. 내년 봄부터는 고베-한국을 잇는 국제 전세편이 취항 예정♪(号外NET 神戸市兵庫区・長田区)
(원문 제목: 【神戸市】デパコスの歴史が変わる！大丸神戸店に韓国コスメショップが登場。来春からは神戸－韓国を結ぶ国際チャーター便が就航予定♪)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 고베 대마루 백화점에 한국 코스메틱 샵이 등장
- CNP Laboratory, THE FACE SHOP, INTOU 등 다양한 브랜드 소개
- 2025년 봄, 고베-인천 국제 전세편 취항 예정
뉴스 번역 원문
한류 열풍은 "겨울연가"로부터 시작되어, 이제는 남녀노소를 불문하고 다양한 분야에서 한국의 인기가 높아지고 있습니다. 특히 화장품의 발전은 눈에 띄는 바가 있습니다. 전자상거래 사이트는 물론, 거리의 상점, 드럭스토어, 최근에는 편의점까지, 스킨케어와 메이크업을 불문하고 수많은 한국 화장품이 진열되어 있습니다. 그런 한국 화장품이 드디어 백화점에 등장했습니다!
장소는 다이마루 고베점 1층 메인 스테이지 옆의 특별 행사장입니다. CNP 래버러토리/한국의 프로폴리스가 함유된 닥터스 코스메틱. 매장 관계자에 따르면 이 부스에 모든 상품이 갖춰져 있다고 합니다. 더 페이스 샵/자연 유래 성분을 사용한, 피부와 환경에 친화적인 클린 뷰티 브랜드. INTOU/립스틱이나 글로스를 쉽게 시도해볼 수 있습니다. 다이마루 고베점 팝업 한정 선행 발매 상품도 있습니다! 사실 이곳은 다이마루 고베점의 Z세대 직원이 기획한 "FIND MY CULTURE"의 기간 한정(10월 2일~8일) 팝업 스토어입니다. 확실히 Z세대에게 한국 화장품은 "나다움"을 표현하는 데 필수적인 아이템이네요! 그러나 유명 백화점의 기존 화장품 매장, 데파코스 옆에 출점하다니... 놀라울 따름입니다!
한편, 한국 여성은 매우 높은 미의식을 가지고 있는 것으로 알려져 있습니다. 한국에서는 "여자아이는 오른손에 아름다움, 왼손에 품위를 쥐고 태어난다"는 말이 있다는 것을 한국인 지인에게 들은 적이 있습니다. 어린 시절부터 길러진 뷰티에 대한 의식이 우리가 동경해 마지않는 코리안 뷰티를 만들어내고 있다고 해도 과언이 아닐 것 같습니다.
최근, 2025년 봄에 고베 공항과 한국 인천국제공항을 연결하는 국제 전세기의 취항 계획이 발표되었습니다. 고베에서 뷰티 대국으로 쉽게 오갈 수 있는 것은 기쁜 일입니다. 일본의 뷰티도 한국에서 유행시키고 싶네요!
뉴스 원문 보기
홈으로
장소는 다이마루 고베점 1층 메인 스테이지 옆의 특별 행사장입니다. CNP 래버러토리/한국의 프로폴리스가 함유된 닥터스 코스메틱. 매장 관계자에 따르면 이 부스에 모든 상품이 갖춰져 있다고 합니다. 더 페이스 샵/자연 유래 성분을 사용한, 피부와 환경에 친화적인 클린 뷰티 브랜드. INTOU/립스틱이나 글로스를 쉽게 시도해볼 수 있습니다. 다이마루 고베점 팝업 한정 선행 발매 상품도 있습니다! 사실 이곳은 다이마루 고베점의 Z세대 직원이 기획한 "FIND MY CULTURE"의 기간 한정(10월 2일~8일) 팝업 스토어입니다. 확실히 Z세대에게 한국 화장품은 "나다움"을 표현하는 데 필수적인 아이템이네요! 그러나 유명 백화점의 기존 화장품 매장, 데파코스 옆에 출점하다니... 놀라울 따름입니다!
한편, 한국 여성은 매우 높은 미의식을 가지고 있는 것으로 알려져 있습니다. 한국에서는 "여자아이는 오른손에 아름다움, 왼손에 품위를 쥐고 태어난다"는 말이 있다는 것을 한국인 지인에게 들은 적이 있습니다. 어린 시절부터 길러진 뷰티에 대한 의식이 우리가 동경해 마지않는 코리안 뷰티를 만들어내고 있다고 해도 과언이 아닐 것 같습니다.
최근, 2025년 봄에 고베 공항과 한국 인천국제공항을 연결하는 국제 전세기의 취항 계획이 발표되었습니다. 고베에서 뷰티 대국으로 쉽게 오갈 수 있는 것은 기쁜 일입니다. 일본의 뷰티도 한국에서 유행시키고 싶네요!