할리 베리, 최고의 여름을 위한 뷰티 및 인티머시 루틴 공개(American Vogue)
(원문 제목: Halle Berry Is Having the Best Summer Ever—With a Beauty and Intimacy Routine To Match)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 할리 베리가 60번째 생일을 맞아 피지섬의 럭셔리 리조트에서 파트너와 휴가를 즐기며 자신의 뷰티 & 인티머시 루틴을 공개함.
- 주력 제품으로 여성 케어 브랜드 '조이럭스'와 협업한 '레스핀'의 인티머시 젤과 올가 로렌신의 고기능성 K-beauty 세럼, 아벤느의 SPF50 자외선 차단제, 크리스토프 로빈의 헤어 세럼 등을 선보임.
- 특히 그녀는 여성 건강과 갱년기 인식 개선에 앞장서며, 이 시기를 '최고의 자신'으로 정의하고 자신감 있는 모습을 강조함.
뉴스 번역 원문
할리 베리, 최고의 여름을 위한 뷰티 및 인티머시 루틴 공개
생일 축하합니다, 할리 베리! 영화계의 아이콘인 그녀가 오늘 8월 14일로 60세가 되었다. 베리의 축하 행사는 일찍 시작됐다. 그녀는 약혼자 반 헌트와 함께 피지에 있는 초고급 럭셔리 리조트인 코코모 프라이빗 아일랜드에서 휴가를 즐기고 있다. 그녀의 보브 헤어에는 염분이 실린 공기와 열대 꽃향기가 스며들었고, 실크 카프탄과 컷아웃 수영복을 입고 있으며, 세계 어디에 있든 그녀를 빛나게 하는 훌륭한 뷰티 루틴을 유지 중이다.
가장 최근 인스타그램 게시물에서 베리는 자신의 제품 라인업이 모두 보이는 거울 셀카를 공유했다. 그중 일부는 여성 건강 웰니스 플랫폼 레스핀(Respin)이 여성 인티머시 케어 브랜드 조이럭스(Joylux)와 협업한 제품들이다. 조이럭스 × 레스핀 '주시 라이크 어 피치 모이스처-리치 베지널 젤'은 폐경기 및 갱년기 건조함을 위한 최근 출시된 무호르몬 질 보습제다. 또 조이럭스 × 레스핀 '렛츠 스핀 인티머시 젤'은 히알루론산과 알로에가 함유된 수성 인티머시 및 윤활 젤이다. 그녀의 캐러셀 캡션은 이렇게 적혀 있다. "오늘은... 다 신경 쓰지 마!"
베리는 여성 건강을 위한 목소리를 내는 옹호자였다. 그녀는 이전에 보그(Vogue)와의 인터뷰에서 오진이 어떻게 여성 건강 분야에서의 활동과 헬스케어 스타트업 레스핀(Respin) 출시로 이어졌는지 솔직하게 털어놓은 바 있다. 폐경에 대해 그녀는 이렇게 말했다. "두려워할 것 없다. 이 시기가 바로 당신이 가장 빛나는 때다. 우리는 더 똑똑하고, 더 현명하다. 마치 터보 버전의 우리 자신과 같다. 나는 여성들이 이 점을 알고 인생의 이 시기를 기대하길 바란다."
베리는 또한 올가 로렌신(Olga Lorencin) 스킨케어 제품 몇 가지를 사용하고 있다. '힐 더 니드: 레스큐 & 리커버리 세럼'은 오일, 지방산, 펩타이드가 함유된 초고영양 안면 세럼이다. 또 '슈퍼 HA: 슈퍼차지드 히알루론산 안면 세럼'도 있다. 두 제품 모두 베리가 이전에 열정적으로 추천한 제품이며 성숙한 피부에 특히 효과적인 것으로 알려져 있다.
물론 베리는 좋은 자외선 차단제의 중요성을 잘 알고 있다. 그녀의 필수품 목록에는 아벤느(Avène) 미네랄 선스크린 밤 스틱 SPF 50이 있다. 이 제품은 얼굴과 민감한 부위용 100% 미네랄 산화아연 SPF 50 스틱으로, 빠르고 쉽게 바를 수 있고 트러블이나 피부 잔여물이 생길 가능성이 적으며 백탁 현상도 남기지 않는다. 베리의 피부가 그토록 화사한 것도 당연하다.
그리고 베리의 머리카락을 위해—봄에 자른 후 계속 유지해온 멋진 보브 헤어—크리스토프 로빈(Christophe Robin)의 프릭리 펄 오일이 함유된 리제너레이팅 세럼이 있다. 이 제품은 마무리 및 복구 세럼으로 곱슬거림과 갈라진 모발을 매끄럽게 하고 열로부터 보호해주는, 해변 휴가에 꼭 필요한 아이템이다.
사랑하는 사람과의 호화롭고 여유로운 휴가에서 기대할 수 있듯, 그녀의 뷰티 루틴은 단정하고 간결하다. 매니큐어는 크리미한 핑크 누드 톤이고, 메이크업은 미니멀하다. 인티머시 젤, 좋은 자외선 차단제, 그리고 초코렛 딸기 많이. 생일 축하합니다, 할리 베리!
뉴스 원문 보기
홈으로
생일 축하합니다, 할리 베리! 영화계의 아이콘인 그녀가 오늘 8월 14일로 60세가 되었다. 베리의 축하 행사는 일찍 시작됐다. 그녀는 약혼자 반 헌트와 함께 피지에 있는 초고급 럭셔리 리조트인 코코모 프라이빗 아일랜드에서 휴가를 즐기고 있다. 그녀의 보브 헤어에는 염분이 실린 공기와 열대 꽃향기가 스며들었고, 실크 카프탄과 컷아웃 수영복을 입고 있으며, 세계 어디에 있든 그녀를 빛나게 하는 훌륭한 뷰티 루틴을 유지 중이다.
가장 최근 인스타그램 게시물에서 베리는 자신의 제품 라인업이 모두 보이는 거울 셀카를 공유했다. 그중 일부는 여성 건강 웰니스 플랫폼 레스핀(Respin)이 여성 인티머시 케어 브랜드 조이럭스(Joylux)와 협업한 제품들이다. 조이럭스 × 레스핀 '주시 라이크 어 피치 모이스처-리치 베지널 젤'은 폐경기 및 갱년기 건조함을 위한 최근 출시된 무호르몬 질 보습제다. 또 조이럭스 × 레스핀 '렛츠 스핀 인티머시 젤'은 히알루론산과 알로에가 함유된 수성 인티머시 및 윤활 젤이다. 그녀의 캐러셀 캡션은 이렇게 적혀 있다. "오늘은... 다 신경 쓰지 마!"
베리는 여성 건강을 위한 목소리를 내는 옹호자였다. 그녀는 이전에 보그(Vogue)와의 인터뷰에서 오진이 어떻게 여성 건강 분야에서의 활동과 헬스케어 스타트업 레스핀(Respin) 출시로 이어졌는지 솔직하게 털어놓은 바 있다. 폐경에 대해 그녀는 이렇게 말했다. "두려워할 것 없다. 이 시기가 바로 당신이 가장 빛나는 때다. 우리는 더 똑똑하고, 더 현명하다. 마치 터보 버전의 우리 자신과 같다. 나는 여성들이 이 점을 알고 인생의 이 시기를 기대하길 바란다."
베리는 또한 올가 로렌신(Olga Lorencin) 스킨케어 제품 몇 가지를 사용하고 있다. '힐 더 니드: 레스큐 & 리커버리 세럼'은 오일, 지방산, 펩타이드가 함유된 초고영양 안면 세럼이다. 또 '슈퍼 HA: 슈퍼차지드 히알루론산 안면 세럼'도 있다. 두 제품 모두 베리가 이전에 열정적으로 추천한 제품이며 성숙한 피부에 특히 효과적인 것으로 알려져 있다.
물론 베리는 좋은 자외선 차단제의 중요성을 잘 알고 있다. 그녀의 필수품 목록에는 아벤느(Avène) 미네랄 선스크린 밤 스틱 SPF 50이 있다. 이 제품은 얼굴과 민감한 부위용 100% 미네랄 산화아연 SPF 50 스틱으로, 빠르고 쉽게 바를 수 있고 트러블이나 피부 잔여물이 생길 가능성이 적으며 백탁 현상도 남기지 않는다. 베리의 피부가 그토록 화사한 것도 당연하다.
그리고 베리의 머리카락을 위해—봄에 자른 후 계속 유지해온 멋진 보브 헤어—크리스토프 로빈(Christophe Robin)의 프릭리 펄 오일이 함유된 리제너레이팅 세럼이 있다. 이 제품은 마무리 및 복구 세럼으로 곱슬거림과 갈라진 모발을 매끄럽게 하고 열로부터 보호해주는, 해변 휴가에 꼭 필요한 아이템이다.
사랑하는 사람과의 호화롭고 여유로운 휴가에서 기대할 수 있듯, 그녀의 뷰티 루틴은 단정하고 간결하다. 매니큐어는 크리미한 핑크 누드 톤이고, 메이크업은 미니멀하다. 인티머시 젤, 좋은 자외선 차단제, 그리고 초코렛 딸기 많이. 생일 축하합니다, 할리 베리!