에식스 무역 기준, 스탠스테드 공항에서 위조 한국 화장품 압수(Iliffe Media)

(원문 제목: Essex Trading Standards seizes counterfeit Korean cosmetics at Stansted Airport)

뉴스 시간: 2026년 4월 30일 20:50

언론사: Iliffe Media

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#위조화장품 #안전성검사 #소비자주의

뉴스 요약

- 에식스 무역 기준이 스탠스테드 공항에서 위조 한국 화장품을 압수

- 제품 라벨은 '한국산'으로 표시되었으나, 실제로는 홍콩에서 출발한 중국산 제품

- 위조 화장품은 안전성 검사를 거치지 않아 소비자에게 심각한 부작용을 초래할 수 있음

뉴스 번역 원문

에식스 무역 기준이 스탠스테드 공항에서 위조 한국 화장품을 압수했다. 에식스 무역 기준 대변인은 “처음에는 제품이 영국 라벨링 요구 사항을 대부분 준수하는 것처럼 보였다. 그러나 자세히 살펴보니 문제가 발견되었다”고 말했다.

“제품 라벨에는 ‘한국산’이라고 명시되어 있었으나, 해당 화물은 홍콩에서 온 것이었고, 동봉된 문서에는 제품이 ‘중국산’이라고 적혀 있었다. 이는 얼굴 크림이 위조품이라는 명백한 징후이다.” K-뷰티 제품의 인기가 불법 수입을 촉진하고 있다. 이른바 K-뷰티 스킨케어와 화장품은 영국에서 성장하는 트렌드로, 불법 수입이 증가하고 있다.

대변인은 “런던에 본사를 둔 수입업체가 준수 증거를 요청하는 서신에 응답하지 않았다. 288개의 얼굴 크림이 영국 시장에 유통되는 것을 막았으며, 안전하게 폐기되었다”고 전했다. 이러한 위조 화장품은 필요한 안전 검사를 거치지 않아 소비자에게 심각한 부작용, 알레르기 반응, 화상, 흉터 및 기타 피부 손상의 위험을 초래할 수 있다.

무역 기준의 조언은 신뢰할 수 있는 영국 수입업체와 소매업체에서만 구매하라는 것이다. 항상 제품 라벨에서 영국의 책임자의 이름과 주소를 확인해야 한다. 소비자들은 gov.uk를 통해 비준수 화장품에 대한 정부의 리콜 및 경고를 확인하고, 의심스러운 제품이나 부작용을 시민 상담 소비자 헬프라인 0808 223 1133 또는 웹사이트를 통해 무역 기준에 신고할 것을 권장한다.
뉴스 원문 보기 홈으로