오모테산도 힐즈가 한국 트렌드 일색으로, K-라이프스타일 체험 이벤트 'KDAY TOKYO' 리포트(카와코레 미디어)
(원문 제목: 表参道ヒルズが韓国トレンド一色に♡ K-ライフスタイルを体験できる話題のイベント「KDAY TOKYO」レポート)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 오모테산도 힐즈에서 한국의 최첨단 라이프스타일을 체험할 수 있는 이벤트 'KDAY TOKYO'가 개최되어 패션·뷰티·푸드 등 36개의 K-브랜드가 출전
- 한국 편의점 'GS25'의 팝업과 디자인 한복 패션쇼 등 체험형 부스가 인기를 끌었으며, 일본 첫 상륙 K-뷰티 화장품도 다수 등장
- SHINee의 ONEW가 디자인 한복 차림으로 토크쇼에 등단해 신곡을 서프라이즈로 공개, K-라이프스타일의 최신 트렌드를 발신
뉴스 번역 원문
오모테산도 힐즈가 한국 트렌드 일색으로♡ K-라이프스타일을 체험할 수 있는 화제의 이벤트 「KDAY TOKYO」 리포트
10월 14일(수)〜18일(일)의 5일간, 오모테산도 힐즈에서 한국의 최첨단 라이프스타일을 체감할 수 있는 주목 이벤트 「KDAY TOKYO」가 개최되었다! 패션, 뷰티, 푸드, 리빙까지 현지에서 화제인 K-브랜드가 즐비♡ 대계단에서의 화려한 패션쇼와 인기 폭발의 한국 편의점 팝업… 그리고 호화 게스트 SHINee・ONEW 씨의 토크쇼까지, 설렘이 멈추지 않았던 이벤트의 모습을 충분히 리포트한다!
자신의 「좋아하는 것」을 만날 수 있는♡ "K-라이프스타일"이 테마인 특별 이벤트
## 인스타 감성＆체험이 굉장하다! 회장의 주목 토픽♡
① 한국 인기 편의점 「GS25」의 팝업＆K-라면 DIY!
② 전통×트렌드가 귀여운 「디자인 한복」＆화려한 패션쇼
③ 코스메부터 인테리어까지! 일본 첫 상륙 K-브랜드가 총집합
호화 게스트! SHINee・ONEW(온유) 씨가 스타일리시한 한복 차림으로 등장♡ 신곡 깜짝 공개도!
다음 트렌드는 「KDAY TOKYO」에서 체크!
## 자신의 「좋아하는 것」을 만날 수 있는♡ "K-라이프스타일"이 테마인 특별 이벤트
방콕에서의 개최에 이어, 마침내 도쿄에 상륙한 「KDAY」! 「당신의 취향을 만나는 장소. K브랜드와의 한때가 일상을 물들인다.」를 테마로, 단순히 아이템을 시험하거나 사는 것뿐만 아니라, 실제로 만들거나 체험하면서 자신의 감성에 꼭 맞는 스타일을 발견할 수 있는 체험형 이벤트이다. 회장이 된 오모테산도 힐즈의 지하 전시홀 「SPACE O(스페이스 오)」와 대계단에는 한국의 "지금"을 담은 포토제닉한 부스가 총집합해 있었다♪
## 인스타 감성＆체험이 굉장하다! 회장의 주목 토픽♡
### ① 한국 인기 편의점 「GS25」의 팝업＆K-라면 DIY!
프리이벤트부터 대성황이었던 것이, 한국에서 인기 폭발의 편의점 「GS25」의 스페셜 부스! 한국에서만 손에 넣을 수 있는 화제의 과자나 파우치 음료, 라면 등이 즐비하게 늘어서 있어 마치 한국 여행에 온 듯한 기분이 든다♪ 「취향대로 만드는 K-라면」 등의 워크숍도 인기 폭발로, 연일 많은 사람들로 붐볐다.
### ② 전통×트렌드가 귀여운 「디자인 한복」＆화려한 패션쇼
실제로 시착해서 사진을 찍을 수 있는 부스 외에, 오모테산도 힐즈의 명물・대계단에서는 「디자인 한복 패션쇼」를 개최♡ 걸을 때마다 아름답게 흔들리는 화려한 의상에 회장에서는 「귀여워!」「입어보고 싶어!」라는 환성이 올랐다. 전통적인 한복(한보쿠)을 모던하고 세련되게 어레인지한 「디자인 한복」존도 대주목! 실제로 시착해서 사진을 찍을 수 있는 부스 외에, 오모테산도 힐즈의 명물・대계단에서는 「디자인 한복 패션쇼」를 개최♡ 걸을 때마다 아름답게 흔들리는 화려한 의상에 회장에서는 「귀여워!」「입어보고 싶어!」라는 환성이 올랐다.
### ③ 코스메부터 인테리어까지! 일본 첫 상륙 K-브랜드가 총집합
「KDAY TOKYO」에서는 「ROOTS(전통)」「RHYTHM(정돈)」「MOOD(표현)」의 3가지 테마에 맞춘 36개의 주목 브랜드가 출전! 최신 K-뷰티 코스메를 체험할 수 있는 부스부터 방에 장식하고 싶어지는 세련된 리빙 잡화까지, 보기만 해도 여성력이 올라갈 것 같은 멋진 아이템을 많이 발견할 수 있었다♡
## 호화 게스트! SHINee・ONEW(온유) 씨가 스타일리시한 한복 차림으로 등장♡ 신곡 깜짝 공개도!
이벤트의 피날레를 장식하는 메인이벤트에는 SHINee의 ONEW(온유) 씨가 등단! 현대풍으로 세련된 「디자인 한복」을 스타일리시하게 소화하며 대계단 스테이지에 모습을 드러내자, 아트리움 에어리어를 가득 메운 팬들로부터 큰 환성이 울려 퍼졌다. 토크쇼에서는 본격적인 한복의 좋은 점을 남기면서 일상에 녹여낸 의상의 포인트나, 발효식품(김치찌개나 육회비빔밥이 추천이라고 한다♡)과 같은 한국의 음식 문화, 매일 아침 물을 마시거나 스트레칭을 하는 건강한 루틴에 대해 부드러운 미소로 이야기해 주었다. 최근 마이붐은 「따뜻한 차(특히 홍차)」를 마시는 것이라고 한다♪ 게다가 무려 신곡 『착각』을 팬들 앞에서 첫 공개한다는 호화 깜짝 선물도! 「감정이 만들어내는 가장 아름다운 순간을 자신만의 스타일로 노래했다」는 말 그대로, 뻗어나가는 매력적인 가창력과 오라에 회장 전체가 황홀해졌다……♡ 마지막에는 「새로운 앨범이나 라이브로 다시 여러분을 만나고 싶습니다. 다시 일본에 와서 「다녀왔습니다」라고 말하고 싶습니다!」라고 일본 팬들에게 사랑이 넘치는 따뜻한 메시지를 전해 주었다!
## 다음 트렌드는 「KDAY TOKYO」에서 체크!
한국의 전통미와 최신 트렌드가 훌륭하게 융합된 「KDAY TOKYO」. 체험을 통해 자신의 새로운 "마음에 드는 것"을 발견할 수 있는, 매력 가득한 5일간이었다! 이번에 체크한 주목의 K-브랜드나 트렌드 아이템은 앞으로 일본에서도 대붐이 올 예감♡ 꼭 여러분도 매일의 생활에 최신 K-라이프스타일을 도입해 보자!
뉴스 원문 보기
홈으로
10월 14일(수)〜18일(일)의 5일간, 오모테산도 힐즈에서 한국의 최첨단 라이프스타일을 체감할 수 있는 주목 이벤트 「KDAY TOKYO」가 개최되었다! 패션, 뷰티, 푸드, 리빙까지 현지에서 화제인 K-브랜드가 즐비♡ 대계단에서의 화려한 패션쇼와 인기 폭발의 한국 편의점 팝업… 그리고 호화 게스트 SHINee・ONEW 씨의 토크쇼까지, 설렘이 멈추지 않았던 이벤트의 모습을 충분히 리포트한다!
자신의 「좋아하는 것」을 만날 수 있는♡ "K-라이프스타일"이 테마인 특별 이벤트
## 인스타 감성＆체험이 굉장하다! 회장의 주목 토픽♡
① 한국 인기 편의점 「GS25」의 팝업＆K-라면 DIY!
② 전통×트렌드가 귀여운 「디자인 한복」＆화려한 패션쇼
③ 코스메부터 인테리어까지! 일본 첫 상륙 K-브랜드가 총집합
호화 게스트! SHINee・ONEW(온유) 씨가 스타일리시한 한복 차림으로 등장♡ 신곡 깜짝 공개도!
다음 트렌드는 「KDAY TOKYO」에서 체크!
## 자신의 「좋아하는 것」을 만날 수 있는♡ "K-라이프스타일"이 테마인 특별 이벤트
방콕에서의 개최에 이어, 마침내 도쿄에 상륙한 「KDAY」! 「당신의 취향을 만나는 장소. K브랜드와의 한때가 일상을 물들인다.」를 테마로, 단순히 아이템을 시험하거나 사는 것뿐만 아니라, 실제로 만들거나 체험하면서 자신의 감성에 꼭 맞는 스타일을 발견할 수 있는 체험형 이벤트이다. 회장이 된 오모테산도 힐즈의 지하 전시홀 「SPACE O(스페이스 오)」와 대계단에는 한국의 "지금"을 담은 포토제닉한 부스가 총집합해 있었다♪
## 인스타 감성＆체험이 굉장하다! 회장의 주목 토픽♡
### ① 한국 인기 편의점 「GS25」의 팝업＆K-라면 DIY!
프리이벤트부터 대성황이었던 것이, 한국에서 인기 폭발의 편의점 「GS25」의 스페셜 부스! 한국에서만 손에 넣을 수 있는 화제의 과자나 파우치 음료, 라면 등이 즐비하게 늘어서 있어 마치 한국 여행에 온 듯한 기분이 든다♪ 「취향대로 만드는 K-라면」 등의 워크숍도 인기 폭발로, 연일 많은 사람들로 붐볐다.
### ② 전통×트렌드가 귀여운 「디자인 한복」＆화려한 패션쇼
실제로 시착해서 사진을 찍을 수 있는 부스 외에, 오모테산도 힐즈의 명물・대계단에서는 「디자인 한복 패션쇼」를 개최♡ 걸을 때마다 아름답게 흔들리는 화려한 의상에 회장에서는 「귀여워!」「입어보고 싶어!」라는 환성이 올랐다. 전통적인 한복(한보쿠)을 모던하고 세련되게 어레인지한 「디자인 한복」존도 대주목! 실제로 시착해서 사진을 찍을 수 있는 부스 외에, 오모테산도 힐즈의 명물・대계단에서는 「디자인 한복 패션쇼」를 개최♡ 걸을 때마다 아름답게 흔들리는 화려한 의상에 회장에서는 「귀여워!」「입어보고 싶어!」라는 환성이 올랐다.
### ③ 코스메부터 인테리어까지! 일본 첫 상륙 K-브랜드가 총집합
「KDAY TOKYO」에서는 「ROOTS(전통)」「RHYTHM(정돈)」「MOOD(표현)」의 3가지 테마에 맞춘 36개의 주목 브랜드가 출전! 최신 K-뷰티 코스메를 체험할 수 있는 부스부터 방에 장식하고 싶어지는 세련된 리빙 잡화까지, 보기만 해도 여성력이 올라갈 것 같은 멋진 아이템을 많이 발견할 수 있었다♡
## 호화 게스트! SHINee・ONEW(온유) 씨가 스타일리시한 한복 차림으로 등장♡ 신곡 깜짝 공개도!
이벤트의 피날레를 장식하는 메인이벤트에는 SHINee의 ONEW(온유) 씨가 등단! 현대풍으로 세련된 「디자인 한복」을 스타일리시하게 소화하며 대계단 스테이지에 모습을 드러내자, 아트리움 에어리어를 가득 메운 팬들로부터 큰 환성이 울려 퍼졌다. 토크쇼에서는 본격적인 한복의 좋은 점을 남기면서 일상에 녹여낸 의상의 포인트나, 발효식품(김치찌개나 육회비빔밥이 추천이라고 한다♡)과 같은 한국의 음식 문화, 매일 아침 물을 마시거나 스트레칭을 하는 건강한 루틴에 대해 부드러운 미소로 이야기해 주었다. 최근 마이붐은 「따뜻한 차(특히 홍차)」를 마시는 것이라고 한다♪ 게다가 무려 신곡 『착각』을 팬들 앞에서 첫 공개한다는 호화 깜짝 선물도! 「감정이 만들어내는 가장 아름다운 순간을 자신만의 스타일로 노래했다」는 말 그대로, 뻗어나가는 매력적인 가창력과 오라에 회장 전체가 황홀해졌다……♡ 마지막에는 「새로운 앨범이나 라이브로 다시 여러분을 만나고 싶습니다. 다시 일본에 와서 「다녀왔습니다」라고 말하고 싶습니다!」라고 일본 팬들에게 사랑이 넘치는 따뜻한 메시지를 전해 주었다!
## 다음 트렌드는 「KDAY TOKYO」에서 체크!
한국의 전통미와 최신 트렌드가 훌륭하게 융합된 「KDAY TOKYO」. 체험을 통해 자신의 새로운 "마음에 드는 것"을 발견할 수 있는, 매력 가득한 5일간이었다! 이번에 체크한 주목의 K-브랜드나 트렌드 아이템은 앞으로 일본에서도 대붐이 올 예감♡ 꼭 여러분도 매일의 생활에 최신 K-라이프스타일을 도입해 보자!