한국 스킨케어만 주목하다니, 한국 헤어케어의 가능성(Vogue Arabia)
(원문 제목: We Talk About Korean Skincare All the Time – But Are We Sleeping on Korean Haircare?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty의 성공에 비해 상대적으로 주목받지 못한 K-haircare를 소개하며, 두피를 중심으로 한 스킨케어식 접근법이 특징임
- 두피 스크럽·토닉·세럼 등 다단계 루틴과 인삼·동백오일·발효 추출물 등 전통 성분을 활용하며, 샴푸·컨디셔너만으로는 부족하다는 점을 강조함
- Unove, Lilyeve, Medicube, A'pieu, Mise En Scene, Aromatica, Dr. Groot, VT Cosmetics 등 추천 K-haircare 제품을 소개함
뉴스 번역 원문
한국 스킨케어만 주목하다니, 한국 헤어케어의 가능성
스킨케어 문제가 생길 때마다 누군가 한국 스킨케어를 추천해줬다면 나는 지금쯤 백만장자가 됐을 것이다. 반면 헤어케어는? 정확히 1디르함밖에 없을 텐데, 그것은 내가 다른 사람들에게 한국 헤어케어를 추천하는 사람이기 때문이다. 우리는 얼굴 피부에만 너무 오래 집착한 나머지 머리에도 피부가 있다는 사실을 집단적으로 잊어버렸다. 스킨케어에 관해서라면 한국 뷰티는 오랫동안 최고 기준을 세워왔다. 그런데 중요한 것은 한국이 헤어케어에서도 똑같은 마법을 부려왔다는 점이다. 나머지 세계는 아직 따라잡지 못했을 뿐이다. 이것을 K-헤어케어의 세계에 대한 입문서로 생각하면 된다. 자세히 들어가 보자.
비결은… 두피에 있다
헤어케어 선반에 추가할 만한 브랜드를 살펴보기 전에 K-헤어케어를 특별하게 만드는 요소부터 이야기하자. 피부를 대하는 스킨케어의 접근법을 머리에 적용한 것으로, 두피가 중심에 선다. 모발 길이와 끝부분에만 집중하는 대신 많은 한국 헤어케어 루틴은 모근에서 시작해, 두피를 세정하고 과도한 유분을 관리하며 건조함을 진정시키고 손상된 모발을 케어하도록 설계된 표적형 포뮬러를 사용한다. 다단계 접근법은 K-beauty 애호가라면 누구나 익숙하게 느낄 것이다. 두피 스크럽, 각질 제거 트리트먼트, 토닉, 영양 마스크가 일상적인 샴푸와 컨디셔너와 함께 자리한다. 성분도 매력의 또 다른 부분으로, 인삼, 동백 오일, 발효 추출물이 전통적인 한국 뷰티 관행과 현대적인 제형 기술을 결합한다. 개념은 단순하다. 두피에 필요한 케어를 제공하면서, 모발 자체에는 특정 고민에 맞춘 포뮬러로 대처하는 것이다. 그리고 스킨케어와 마찬가지로 모든 단계를 따르는 것보다 자신에게 맞는 것을 찾는 것이 더 중요하다.
이중 세안, 두 배의 차이?
세정은 아마도 헤어케어에서 가장 간과되는 단계일 것이다. 생각해 보자. 출근 전 짧은 샤워, 회의 사이에 급히 끼워 넣는 운동 후 헹굼, 그리고 항상 시간에 쫓기는 느낌. 하지만 우리는 머리를 제대로 씻고 있는지에 대해 얼마나 자주 멈춰서 생각하는가? 한국 헤어케어에서 세정은 들어갔다 나오는 것이 아니라, 뒤따르는 모든 것의 올바른 토대를 만드는 것이다. 이는 두피에 더 주의를 기울이고, 필요할 때 표적형 두피 클렌저를 사용하며, 두피를 벗겨내지 않으면서 과도한 유분과 땀, 제품 잔여물을 제거하는 샴푸로 마무리하는 것을 의미할 수 있다. 일부 루틴은 개인의 필요에 따라 두피 각질 제거제나 토닉을 포함하기도 한다. 왜냐하면 시장에서 가장 비싼 마스크, 세럼, 리브인 트리트먼트에 투자하더라도 두피가 깨끗하고 잘 관리되지 않으면 모발에 최상의 출발점을 주지 못하기 때문이다. 이중 세안이 반드시 모두에게 필수는 아니지만, 더 신중한 세정 접근법은 좋은 출발점이다.
샴푸와 컨디셔너에는 지원군이 필요하다
아무리 좋은 샴푸와 컨디셔너라도 모든 모발 문제와 싸울 장비를 갖추지는 못한다고 말한다면? 이렇게 생각해 보자. 스킨케어 루틴에서 보습제와 선크림만 사용하면 기본은 커버되지만, 유리처럼 빛나는 피부를 원한다면 더 표적화된 제품 몇 가지를 끌어와야 할 것이다. 같은 논리가 헤어케어에도 적용된다. 두피 트리트먼트, 각질 제거제, 세럼, 토닉은 모두 역할이 있지만, 언제 무엇을 꺼내야 하는지 아는 것이 차이를 만든다.
예를 들어 두피 각질 제거제는 죽은 피부 세포와 제품 잔여물을 들어 올리는 데 도움을 주므로 두피가 답답하게 느껴질 때 유용한 추가품이 될 수 있다. 세럼과 토닉은 건조함이나 과도한 유분 같은 고민에 표적형 케어를 제공할 수 있으며, 진정 포뮬러는 자극받은 두피를 달래는 데 도움이 될 수 있다. 규칙적인 두피 마사지도 많은 한국 헤어케어 루틴의 특징으로, 제품 분포를 돕고 해당 부위의 혈류를 일시적으로 증가시키지만, 마사지만으로 모발 성장이 촉진된다는 증거는 여전히 제한적이다. 비듬이 고민이라면 스크럽만 믿기보다 입증된 항비듬 성분으로 제형된 트리트먼트가 더 나은 선택이다.
요령은 헤어케어를 만능 해결책으로 취급하는 것을 멈추고 모발의 질감, 밀도, 상태, 두피의 필요에 맞춰 루틴을 구축하기 시작하는 것이다. 기름진 모근, 건조하거나 각질이 생기는 두피, 힘없이 가라앉는 가는 모발, 열 스타일링을 너무 많이 거친 모발 끝은 모두 다른 접근을 요구한다. 형식적으로 12단계 루틴을 따르는 것이 아니라 계산된 체계로 생각하면 된다. 장바구니에 모든 것을 담기 전에 무엇을 고치려는지, 어떤 제품이 도움이 될 수 있는지, 실제로 얼마나 자주 필요한지를 알아야 하기 때문이다.
모발에 실제로 무엇이 필요한지 파악했다면, 이제 재미있는 부분인 장바구니에 담을 차례다. 그리고 K-헤어케어의 세계를 혼자 헤쳐 나가도록 두지 않기 위해, 투자할 가치가 있는 검증된 한국 헤어케어 히어로 제품을 모았다. 두피(그리고 장바구니)가 나중에 고마워할 것이다.
유노브 딥 데미지 리페어 샴푸 108 AED 지금 쇼핑하기
릴리에브 그로우: 턴 엑소좀 브러시 앰플 83 AED 지금 쇼핑하기
메디큐브 PDRN 퓨리파이 & 너리시 샴푸 & 컨디셔너 세트 249 AED 지금 쇼핑하기
아피유 민트 헤어 비니거 69 AED 지금 쇼핑하기
미장센 퍼펙트 세럼 67 AED 지금 쇼핑하기
아로마티카 로즈마리 두피 스크럽 79 AED 지금 쇼핑하기
닥터그루트 미라클 인 샤워 모이스처라이징 트리트먼트 202 AED 지금 쇼핑하기
VT 코스메틱 VT PDRN 리들 샷 헤어 앰플 109 AED 지금 쇼핑하기
뉴스 원문 보기
홈으로
스킨케어 문제가 생길 때마다 누군가 한국 스킨케어를 추천해줬다면 나는 지금쯤 백만장자가 됐을 것이다. 반면 헤어케어는? 정확히 1디르함밖에 없을 텐데, 그것은 내가 다른 사람들에게 한국 헤어케어를 추천하는 사람이기 때문이다. 우리는 얼굴 피부에만 너무 오래 집착한 나머지 머리에도 피부가 있다는 사실을 집단적으로 잊어버렸다. 스킨케어에 관해서라면 한국 뷰티는 오랫동안 최고 기준을 세워왔다. 그런데 중요한 것은 한국이 헤어케어에서도 똑같은 마법을 부려왔다는 점이다. 나머지 세계는 아직 따라잡지 못했을 뿐이다. 이것을 K-헤어케어의 세계에 대한 입문서로 생각하면 된다. 자세히 들어가 보자.
비결은… 두피에 있다
헤어케어 선반에 추가할 만한 브랜드를 살펴보기 전에 K-헤어케어를 특별하게 만드는 요소부터 이야기하자. 피부를 대하는 스킨케어의 접근법을 머리에 적용한 것으로, 두피가 중심에 선다. 모발 길이와 끝부분에만 집중하는 대신 많은 한국 헤어케어 루틴은 모근에서 시작해, 두피를 세정하고 과도한 유분을 관리하며 건조함을 진정시키고 손상된 모발을 케어하도록 설계된 표적형 포뮬러를 사용한다. 다단계 접근법은 K-beauty 애호가라면 누구나 익숙하게 느낄 것이다. 두피 스크럽, 각질 제거 트리트먼트, 토닉, 영양 마스크가 일상적인 샴푸와 컨디셔너와 함께 자리한다. 성분도 매력의 또 다른 부분으로, 인삼, 동백 오일, 발효 추출물이 전통적인 한국 뷰티 관행과 현대적인 제형 기술을 결합한다. 개념은 단순하다. 두피에 필요한 케어를 제공하면서, 모발 자체에는 특정 고민에 맞춘 포뮬러로 대처하는 것이다. 그리고 스킨케어와 마찬가지로 모든 단계를 따르는 것보다 자신에게 맞는 것을 찾는 것이 더 중요하다.
이중 세안, 두 배의 차이?
세정은 아마도 헤어케어에서 가장 간과되는 단계일 것이다. 생각해 보자. 출근 전 짧은 샤워, 회의 사이에 급히 끼워 넣는 운동 후 헹굼, 그리고 항상 시간에 쫓기는 느낌. 하지만 우리는 머리를 제대로 씻고 있는지에 대해 얼마나 자주 멈춰서 생각하는가? 한국 헤어케어에서 세정은 들어갔다 나오는 것이 아니라, 뒤따르는 모든 것의 올바른 토대를 만드는 것이다. 이는 두피에 더 주의를 기울이고, 필요할 때 표적형 두피 클렌저를 사용하며, 두피를 벗겨내지 않으면서 과도한 유분과 땀, 제품 잔여물을 제거하는 샴푸로 마무리하는 것을 의미할 수 있다. 일부 루틴은 개인의 필요에 따라 두피 각질 제거제나 토닉을 포함하기도 한다. 왜냐하면 시장에서 가장 비싼 마스크, 세럼, 리브인 트리트먼트에 투자하더라도 두피가 깨끗하고 잘 관리되지 않으면 모발에 최상의 출발점을 주지 못하기 때문이다. 이중 세안이 반드시 모두에게 필수는 아니지만, 더 신중한 세정 접근법은 좋은 출발점이다.
샴푸와 컨디셔너에는 지원군이 필요하다
아무리 좋은 샴푸와 컨디셔너라도 모든 모발 문제와 싸울 장비를 갖추지는 못한다고 말한다면? 이렇게 생각해 보자. 스킨케어 루틴에서 보습제와 선크림만 사용하면 기본은 커버되지만, 유리처럼 빛나는 피부를 원한다면 더 표적화된 제품 몇 가지를 끌어와야 할 것이다. 같은 논리가 헤어케어에도 적용된다. 두피 트리트먼트, 각질 제거제, 세럼, 토닉은 모두 역할이 있지만, 언제 무엇을 꺼내야 하는지 아는 것이 차이를 만든다.
예를 들어 두피 각질 제거제는 죽은 피부 세포와 제품 잔여물을 들어 올리는 데 도움을 주므로 두피가 답답하게 느껴질 때 유용한 추가품이 될 수 있다. 세럼과 토닉은 건조함이나 과도한 유분 같은 고민에 표적형 케어를 제공할 수 있으며, 진정 포뮬러는 자극받은 두피를 달래는 데 도움이 될 수 있다. 규칙적인 두피 마사지도 많은 한국 헤어케어 루틴의 특징으로, 제품 분포를 돕고 해당 부위의 혈류를 일시적으로 증가시키지만, 마사지만으로 모발 성장이 촉진된다는 증거는 여전히 제한적이다. 비듬이 고민이라면 스크럽만 믿기보다 입증된 항비듬 성분으로 제형된 트리트먼트가 더 나은 선택이다.
요령은 헤어케어를 만능 해결책으로 취급하는 것을 멈추고 모발의 질감, 밀도, 상태, 두피의 필요에 맞춰 루틴을 구축하기 시작하는 것이다. 기름진 모근, 건조하거나 각질이 생기는 두피, 힘없이 가라앉는 가는 모발, 열 스타일링을 너무 많이 거친 모발 끝은 모두 다른 접근을 요구한다. 형식적으로 12단계 루틴을 따르는 것이 아니라 계산된 체계로 생각하면 된다. 장바구니에 모든 것을 담기 전에 무엇을 고치려는지, 어떤 제품이 도움이 될 수 있는지, 실제로 얼마나 자주 필요한지를 알아야 하기 때문이다.
모발에 실제로 무엇이 필요한지 파악했다면, 이제 재미있는 부분인 장바구니에 담을 차례다. 그리고 K-헤어케어의 세계를 혼자 헤쳐 나가도록 두지 않기 위해, 투자할 가치가 있는 검증된 한국 헤어케어 히어로 제품을 모았다. 두피(그리고 장바구니)가 나중에 고마워할 것이다.
유노브 딥 데미지 리페어 샴푸 108 AED 지금 쇼핑하기
릴리에브 그로우: 턴 엑소좀 브러시 앰플 83 AED 지금 쇼핑하기
메디큐브 PDRN 퓨리파이 & 너리시 샴푸 & 컨디셔너 세트 249 AED 지금 쇼핑하기
아피유 민트 헤어 비니거 69 AED 지금 쇼핑하기
미장센 퍼펙트 세럼 67 AED 지금 쇼핑하기
아로마티카 로즈마리 두피 스크럽 79 AED 지금 쇼핑하기
닥터그루트 미라클 인 샤워 모이스처라이징 트리트먼트 202 AED 지금 쇼핑하기
VT 코스메틱 VT PDRN 리들 샷 헤어 앰플 109 AED 지금 쇼핑하기