K-Beauty에 대한 관심 집중! 'Medi82', 'SEOUL-LIFE'와 제휴하여 시부야에서 피부과·치과 무료 상담회 개최(STYLE82)
(원문 제목: K-Beautyへの関心集中！「Medi82」が「SEOUL-LIFE」と提携し、渋谷で皮膚科・歯科の無料相談会を開催)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국 미용 의료 전문 플랫폼 'Medi82'가 'SEOUL-LIFE'와 제휴
- 시부야에서 피부과·치과의 무료 상담회를 개최
- 한국의 전문 상담사가 일본에 방문하여 오더메이드의 미용 상담을 제공
뉴스 번역 원문
K-Beauty에 대한 관심 집중! 'Medi82', 'SEOUL-LIFE'와 제휴하여 시부야에서 피부과·치과 무료 상담회 개최
한국美容医療専門プラットフォーム인 'Medi82(메디82)'는 한류 라이프스타일 이벤트 'SEOUL-LIFE(서울라이프)'와 제휴하여 11월 8일(토)과 9일(일) 이틀 동안 시부야에서 미용 상담회를 개최한다.
일본 내 젊은 여성층을 중심으로 한국의 미용 성형에 대한 관심이 높아지고 있는 가운데, 과장 광고나 병원 정보 부족, 언어 장벽 등으로 인해 전문적인 조언을 받기 어려운 고객들에게 맞춤형 상담을 경험할 수 있는 기회를 일본 내에서 제공하기 위해 기획되었다.
이번 상담회는 피부과와 치과 분야로 나누어 진행되며, 한국의 'VS라인클리닉 강남점'과 'D-DAY치과' 소속의 상담사가 한국에서 방일하여 전문적인 근거에 기반한 맞춤형 상담을 무료로 제공한다. 상담에는 일본어 통역도 동석하므로 언어에 대한 불안 없이 한국 현지와 동일한 상담을 안심하고 받을 수 있다. 고민에 맞춰 전문 상담사가 최적의 플랜을 제안하므로 한국의 미용 의료에 관심은 있지만 처음이라 불안한 사람도 일본 내에서 편하게 체험할 수 있다.
또한 이번 상담회를 통해 예약한 분들에게는 한국 방문 시 공항 픽업 서비스, 병원 내 통역, 치아 스케일링(치과만 해당), 샴푸 서비스 등의 특전을 제공한다.
예약 및 문의는 아래 URL의 예약 사이트 및 공식 SNS를 통해 접수받는다.
《 주요 상담 분야 》
- 피부과: 리프팅, 히알루론산, 미백, 보톡스, 스킨 부스터, 안티에이징, 기미, 색소 침착, 홍조, 여드름 등 스킨케어 전반
- 치과: 1DAY 라미네이트, 치아 미백, 잇몸 성형, 크라운, 임플란트, 스케일링 등
《 개최 개요 》
- 일정: 2025년 11월 8일(토) ~ 9일(일)
- 장소: 도쿄도 시부야구 사쿠라카우라초 15-17 NKG 도쿄 빌딩
- 정원 수: 각 클리닉 선착순 40명
- 참가 비용: 무료
- 당일 예약 특전: NOWATER 마스크팩(피부과 예약 시), VUSSEN 미백 치약(치과 예약 시)
- 예약 및 문의처: 예약 특설 사이트, 'Medi82' 공식 SNS 각종
예약 사이트: https://medi82.com/portfolio-items/medi82-2025-tokyo/?portfolioCats=45
뉴스 원문 보기
홈으로
한국美容医療専門プラットフォーム인 'Medi82(메디82)'는 한류 라이프스타일 이벤트 'SEOUL-LIFE(서울라이프)'와 제휴하여 11월 8일(토)과 9일(일) 이틀 동안 시부야에서 미용 상담회를 개최한다.
일본 내 젊은 여성층을 중심으로 한국의 미용 성형에 대한 관심이 높아지고 있는 가운데, 과장 광고나 병원 정보 부족, 언어 장벽 등으로 인해 전문적인 조언을 받기 어려운 고객들에게 맞춤형 상담을 경험할 수 있는 기회를 일본 내에서 제공하기 위해 기획되었다.
이번 상담회는 피부과와 치과 분야로 나누어 진행되며, 한국의 'VS라인클리닉 강남점'과 'D-DAY치과' 소속의 상담사가 한국에서 방일하여 전문적인 근거에 기반한 맞춤형 상담을 무료로 제공한다. 상담에는 일본어 통역도 동석하므로 언어에 대한 불안 없이 한국 현지와 동일한 상담을 안심하고 받을 수 있다. 고민에 맞춰 전문 상담사가 최적의 플랜을 제안하므로 한국의 미용 의료에 관심은 있지만 처음이라 불안한 사람도 일본 내에서 편하게 체험할 수 있다.
또한 이번 상담회를 통해 예약한 분들에게는 한국 방문 시 공항 픽업 서비스, 병원 내 통역, 치아 스케일링(치과만 해당), 샴푸 서비스 등의 특전을 제공한다.
예약 및 문의는 아래 URL의 예약 사이트 및 공식 SNS를 통해 접수받는다.
《 주요 상담 분야 》
- 피부과: 리프팅, 히알루론산, 미백, 보톡스, 스킨 부스터, 안티에이징, 기미, 색소 침착, 홍조, 여드름 등 스킨케어 전반
- 치과: 1DAY 라미네이트, 치아 미백, 잇몸 성형, 크라운, 임플란트, 스케일링 등
《 개최 개요 》
- 일정: 2025년 11월 8일(토) ~ 9일(일)
- 장소: 도쿄도 시부야구 사쿠라카우라초 15-17 NKG 도쿄 빌딩
- 정원 수: 각 클리닉 선착순 40명
- 참가 비용: 무료
- 당일 예약 특전: NOWATER 마스크팩(피부과 예약 시), VUSSEN 미백 치약(치과 예약 시)
- 예약 및 문의처: 예약 특설 사이트, 'Medi82' 공식 SNS 각종
예약 사이트: https://medi82.com/portfolio-items/medi82-2025-tokyo/?portfolioCats=45