CHASIN RABBITS, 일본 국내 총대리점 계약 체결(日本ネット経済新聞)
(원문 제목: 「Chasin Rabbits」のイメージフードコスメは4月17日、韓国発のビーガンビューティブランド「CHASIN’ RABBITS（チェイシンラビッツ）」の日本国内総代理店契約として契約締結を発表した。カバークリーム2種を全国の「ロフト」およびネットストアにて先行発売する。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국발의 비건 뷰티 브랜드 CHASIN RABBITS, 일본 국내 총대리점 계약 체결
- 로프트 및 온라인 스토어에서 커버 크림 2종 선출시
- 지속 가능한 제품 개발 및 환경 친화적 패키지 사용
뉴스 번역 원문
한국의 비건 뷰티 브랜드 "체이신래빗츠"가 일본 국내 총대리점 계약을 체결했다. 이로 인해 커버 크림 두 종류를 전국의 "로프트" 및 온라인 스토어에서 선행 출시한다.
IK홀딩스의 100% 자회사인 푸드코스메는 "팬 만들기"를 이념으로, 직영 매장 운영 및 다양한 유통 경로를 통해 한국 화장품의 유통을 담당하고 있다.
이번에 한국의 비건 뷰티 브랜드 "체이신래빗츠"와 일본 국내 총대리점 계약을 새롭게 체결했다. 이번 계약을 통해 푸드코스메는 일본의 다양한 매장을 중심으로 "체이신래빗츠"의 판매를 강화할 예정이다.
이에 따라 4월 18일에는, 가벼운 사용감으로 피부 톤과 결을 정돈하여 파운데이션 없이도 아름다운 피부를 실현하는 "올 어바웃 글로우 커버 크림"(2190엔/세금 포함)과, 모공과 요철을 커버하면서 자연스럽고 매트한 피부로 마무리하는 "올 어바웃 블러 퍼플 커버 크림"(2190엔/세금 포함)을 선행 출시했다. 전국의 "로프트" 매장 및 온라인 스토어에서 판매한다.
"체이신래빗츠"는 "더 나은 것을 추구하라"는 콘셉트로, 기능성, 재미, 지속 가능성을 겸비한 K-Beauty 브랜드이다. 팝하고 친근한 세계관을 중요시하며, 지구에 사는 사람, 동물, 환경 모두에게 더 나은 삶을 목표로 하고 있다. 비건 처방과 동물 실험을 하지 않는 개발, 환경을 고려한 패키지 등 지속 가능한 제품 제작에 힘쓰고 있다.
다양성을 존중하는 "PEACE", 지구 환경을 고려하고 비건 이념에 기반한 제품 제작을 실천하는 "LOVE", 그리고 창의적인 발상으로 독특하고 에너제틱한 뷰티를 제안하는 "GROOVE"의 세 가지 가치관을 축으로, 자유롭고 긍정적인 뷰티 문화를 발신하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
IK홀딩스의 100% 자회사인 푸드코스메는 "팬 만들기"를 이념으로, 직영 매장 운영 및 다양한 유통 경로를 통해 한국 화장품의 유통을 담당하고 있다.
이번에 한국의 비건 뷰티 브랜드 "체이신래빗츠"와 일본 국내 총대리점 계약을 새롭게 체결했다. 이번 계약을 통해 푸드코스메는 일본의 다양한 매장을 중심으로 "체이신래빗츠"의 판매를 강화할 예정이다.
이에 따라 4월 18일에는, 가벼운 사용감으로 피부 톤과 결을 정돈하여 파운데이션 없이도 아름다운 피부를 실현하는 "올 어바웃 글로우 커버 크림"(2190엔/세금 포함)과, 모공과 요철을 커버하면서 자연스럽고 매트한 피부로 마무리하는 "올 어바웃 블러 퍼플 커버 크림"(2190엔/세금 포함)을 선행 출시했다. 전국의 "로프트" 매장 및 온라인 스토어에서 판매한다.
"체이신래빗츠"는 "더 나은 것을 추구하라"는 콘셉트로, 기능성, 재미, 지속 가능성을 겸비한 K-Beauty 브랜드이다. 팝하고 친근한 세계관을 중요시하며, 지구에 사는 사람, 동물, 환경 모두에게 더 나은 삶을 목표로 하고 있다. 비건 처방과 동물 실험을 하지 않는 개발, 환경을 고려한 패키지 등 지속 가능한 제품 제작에 힘쓰고 있다.
다양성을 존중하는 "PEACE", 지구 환경을 고려하고 비건 이념에 기반한 제품 제작을 실천하는 "LOVE", 그리고 창의적인 발상으로 독특하고 에너제틱한 뷰티를 제안하는 "GROOVE"의 세 가지 가치관을 축으로, 자유롭고 긍정적인 뷰티 문화를 발신하고 있다.