오시마 유코 36세의 '있는 그대로의 샷'이 '늙었다', '좋은 나이 먹기' 찬반, 호감의 뒤에는 '꾸밈없는 미용법'(週刊女性PRIME)
(원문 제목: 大島優子36歳の“ありのままショット”が「老けた」「いい歳の取り方」賛否、好感の裏には“飾らぬ美容法”)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 오시마 유코가 36세가 된 것을 인스타그램에 보고
- 자연스러운 메이크업과 꾸밈없는 모습이 화제
- 그녀의 자연스러운 미용법이 호평을 받음
뉴스 번역 원문
10월 17일, 과거 AKB48의 '신7'으로 활약하며 현재는 배우로서 여러 드라마와 영화에 출연 중인 오오시마 유코가 자신의 인스타그램을 업데이트하며 36세가 되었음을 알렸다. 함께 게시된 사진은 캐주얼한 복장에 자연스러운 메이크업을 하고, 동물원에서 기린을 배경으로 셀카를 찍은 모습이다. 완전히 '오프샷' 같은 느낌으로, 눈가의 주름과 피부의 질감이 상당히 두드러지는 결과물이다.
"좋은 나이 먹는 방법을 하고 있다"
텔레비전 등에서 보이는 반짝이는 모습과의 차이에 대해,
"전 아이돌도 역시 나이를 먹는구나, 나이가 그대로 드러나네"
"적어도 조금 더 예쁘게 보이도록 찍었으면 좋았을 텐데"
라며 나이를 느끼게 하는 모습에 충격을 받는 사람도 많은 듯하다. 그러나 한편으로는,
"가공도 아무것도 하지 않은 것이 호감이 간다"
"좋은 나이 먹는 방법을 하고 있는 것이 보인다"
등, 그녀의 '자연스러운' 자세에 호의적인 목소리도 많다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"좋은 나이 먹는 방법을 하고 있다"
텔레비전 등에서 보이는 반짝이는 모습과의 차이에 대해,
"전 아이돌도 역시 나이를 먹는구나, 나이가 그대로 드러나네"
"적어도 조금 더 예쁘게 보이도록 찍었으면 좋았을 텐데"
라며 나이를 느끼게 하는 모습에 충격을 받는 사람도 많은 듯하다. 그러나 한편으로는,
"가공도 아무것도 하지 않은 것이 호감이 간다"
"좋은 나이 먹는 방법을 하고 있는 것이 보인다"
등, 그녀의 '자연스러운' 자세에 호의적인 목소리도 많다.