트럼프 대통령의 관세 예고로 미국에서 한국 코스메틱의 패닉 구매(뉴욕타임스)
(원문 제목: トランプ大統領の関税予告で米国で韓国コスメのパニック買い)
뉴스 시간: 2025년 7월 30일 06:43
언론사: 뉴욕타임스
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#트럼프 #관세 #K-beauty #아이라이너 #선크림
뉴스 요약
- 트럼프 대통령이 한국산 수입품에 25% 관세를 부과하겠다고 위협
- 미국 소비자들이 한국 코스메틱을 패닉 구매
- SNS와 인플루언서들이 관세 발효 전에 구매할 제품 추천
뉴스 번역 원문
도널드 트럼프 미국 대통령이 예고한 관세 발효 기한을 앞두고, 미국에서는 한국 제품의 사재기가 일어나고 있다.
뉴욕 타임스는 최근 "트럼프 대통령이 한국산 수입품에 25%의 관세를 부과하겠다고 위협하면서, 미국 소비자들이 한국 코스메틱을 '패닉 구매'하고 있다"고 보도했다.
미국 로스앤젤레스에 사는 30대 여성은 관세 소식을 듣고 1년치 아이라이너와 자외선 차단제를 구매했다고 한다. 미국의 소셜미디어에서는 관세 발효 전에 사야 할 제품을 추천하는 게시물이 잇따르고 있다. 틱톡에서 50만 명의 팔로워를 가진 한 인플루언서는 자신이 사재기한 한국 코스메틱 목록을 공유했다.
미국 패션 잡지 코스모폴리탄도 "관세가 부과되기 전에 비축해야 할 K-beauty 제품"으로 자외선 차단제, 마스크팩, 스킨케어 제품을 소개했다. 매장에서도 재고 확보에 바쁜 모습이 엿보인다.
K-POP 팬들도 불안을 느끼고 있다. 음원이나 디지털 콘텐츠는 이번 관세의 영향을 받지 않지만, 실물 앨범이나 굿즈는 가격이 오를 가능성이 있기 때문이다. 팬들 사이에서는 관세 발효 기한인 8월 1일까지 상품을 배송해달라는 요청이 쇄도하고 있다. 한 K-POP 팬은 X(구 트위터)에 187달러(약 27,000엔) 상당의 앨범과 굿즈를 구매한 '증거 사진'을 게시했다.
미국 온라인 미디어 쿼츠는 트럼프 관세를 비판하는 것이 K-POP 팬들 사이에서 밈(meme)이 되고 있다고 분석했다. 관세 정책을 전쟁에 비유하거나, 좋아하는 가수의 이미지에 합성하는 형태다. 일부 팬은 "한국에 대한 관세를 환영하는 사람은 K-POP의 적이다", "트럼프는 K-POP 팬을 화나게 하려 한다"고 말하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로