Shay Mitchell, 어린이용 스킨케어 라인 Rini 출시(USA TODAY)
(원문 제목: Shay Mitchell drops skincare line for kids called Rini. Do they really need it?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Shay Mitchell, 어린이용 스킨케어 라인 Rini 출시
- 부모와 피부과 전문의들 사이에서 혼합된 반응
- Rini 제품은 한국에서 제조된 K-Beauty 제품
뉴스 번역 원문
"프리티 리틀 라이어스"의 스타 셰이 미첼이 어린이용 스킨케어 라인 Rini를 출시한 후 부모들로부터 엇갈린 반응을 받고 있다. 미첼은 "프리티 리틀 라이어스"에서 에밀리 필즈 역으로 알려져 있으며, 11월 6일 Rini를 출시했다. 이 라인은 4세 이상 어린이를 위한 페이스 마스크를 특징으로 하며, 그녀는 어린이들 사이에서 스킨케어에 대한 관심이 증가하고 있다고 말한다.
그러나 이 출시 시점은 부모, 피부과 의사 및 입법자들이 어린이의 성인용 제품 사용에 대해 주의를 표명하는 시기와 맞물린다. 2024년에는 "세포라 키즈" 트렌드가 소셜 미디어에서 인기를 끌었으며, 어린이들이 세포라 매장을 돌아다니며 집에서 시도할 스킨케어 제품을 쇼핑하는 모습이 주목받았다. 지난 1년 동안 뷰티 루틴을 공유하는 젊은 창작자들의 수가 급증했다.
하지만 모든 사람이 어린이용 스킨케어 아이디어를 받아들이는 것은 아니다. 한 인스타그램 사용자는 미첼의 게시물에 댓글을 달아 어린이들이 "화장 거울 앞에 앉아 자신을 바라볼 필요가 없다"고 말했다. "그들은 놀고 더러워지고 그 나이에 피부가 어떻게 보이는지 신경 쓰지 않아야 한다. 한숨. 이것은 정말 불필요해 보인다."
Rini는 출시와 함께 어린이를 위한 다섯 가지 페이스 마스크를 제공한다. 제품은 다음과 같이 마케팅된다:
- 수분 공급 하이드로겔 페이셜 마스크: 핑크색, 반짝이는 두 조각 젤리 마스크로 "수분 공급, 강화 및 진정"을 목적으로 한다.
- 애프터 선 하이드로겔 페이셜 마스크: 알로에 베라와 카모마일이 함유된 녹색, 반짝이는 두 조각 젤리 마스크로 "햇볕, 환경 및 놀이 후 스트레스로부터 피부를 진정시키고 회복시키는" 것을 목적으로 한다.
- 일상용 페이셜 시트 마스크: 팬더, 개, 유니콘 모양의 100% 면 마스크로 "수분 공급, 강화 및 진정"을 목적으로 한다.
뉴욕의 MDCS 피부과의 마리사 가르시크 피부과 의사는 USA TODAY에 어린 나이에도 스킨케어의 중요성을 인식하는 것이 좋지만, 어린 아이들은 페이스 마스크를 사용할 필요가 없다고 말했다. 부드러운 클렌저, 보습제 및 자외선 차단제만 있으면 충분하다고 했다.
캘리포니아의 피부과 의사 샘 엘리스는 틱톡을 통해 Rini에 대한 불만을 공유했다. "거의 4살 된 아이의 부모로서, 이 시기에 내 아이가 무엇에 집중하길 원하는지 생각해본다. 피부의 질이나 피부 관리에 대해 생각하길 원하지 않는다"고 그녀는 비디오에서 말했다.
그러나 모든 사람이 Rini를 나쁘게 생각하는 것은 아니다. "5살 반 아이의 엄마로서, 나는 이것이 훌륭한 아이디어라고 생각한다. 내 아이는 항상 그녀의 스킨케어를 하려고 한다"고 집에서 사용하는 마이크로니들링 라인 Banish의 창립자 데이지 징은 최근 틱톡 비디오에서 말했다.
Rini의 공동 창립자 에스더 송에 따르면, 브랜드 이름은 한국어로 "어린이"를 의미하는 "어린이"에서 유래되었다고 한다. Rini 웹사이트는 모든 제품이 한국에서 제조된다고 명시하고 있다.
Rini는 K-Beauty를 활용하는 미국 기반 스킨케어 브랜드 중 하나이다. 올해 초 출시된 콘텐츠 크리에이터 미카엘라 노게이라의 스킨케어 라인 Point of View도 한국에서 제조되었다. K-Beauty의 미국 내 인기는 새로운 현상이 아니지만, K-Pop과 같은 한국 미디어의 증가와 함께 인기가 더욱 높아졌다.
Rini는 피부과 테스트를 거친 저자극성 및 비건 제품을 자랑한다. 가르시크는 Rini 페이스 마스크의 성분이 "필수적으로 자극적이지 않으며" 가끔 사용하는 데 안전할 수 있지만, 정기적으로 사용할 필요는 없다고 말했다. "너무 많은 성분은 개별적으로 해롭지 않더라도 피부 자극과 민감성을 유발할 수 있다"고 그녀는 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
그러나 이 출시 시점은 부모, 피부과 의사 및 입법자들이 어린이의 성인용 제품 사용에 대해 주의를 표명하는 시기와 맞물린다. 2024년에는 "세포라 키즈" 트렌드가 소셜 미디어에서 인기를 끌었으며, 어린이들이 세포라 매장을 돌아다니며 집에서 시도할 스킨케어 제품을 쇼핑하는 모습이 주목받았다. 지난 1년 동안 뷰티 루틴을 공유하는 젊은 창작자들의 수가 급증했다.
하지만 모든 사람이 어린이용 스킨케어 아이디어를 받아들이는 것은 아니다. 한 인스타그램 사용자는 미첼의 게시물에 댓글을 달아 어린이들이 "화장 거울 앞에 앉아 자신을 바라볼 필요가 없다"고 말했다. "그들은 놀고 더러워지고 그 나이에 피부가 어떻게 보이는지 신경 쓰지 않아야 한다. 한숨. 이것은 정말 불필요해 보인다."
Rini는 출시와 함께 어린이를 위한 다섯 가지 페이스 마스크를 제공한다. 제품은 다음과 같이 마케팅된다:
- 수분 공급 하이드로겔 페이셜 마스크: 핑크색, 반짝이는 두 조각 젤리 마스크로 "수분 공급, 강화 및 진정"을 목적으로 한다.
- 애프터 선 하이드로겔 페이셜 마스크: 알로에 베라와 카모마일이 함유된 녹색, 반짝이는 두 조각 젤리 마스크로 "햇볕, 환경 및 놀이 후 스트레스로부터 피부를 진정시키고 회복시키는" 것을 목적으로 한다.
- 일상용 페이셜 시트 마스크: 팬더, 개, 유니콘 모양의 100% 면 마스크로 "수분 공급, 강화 및 진정"을 목적으로 한다.
뉴욕의 MDCS 피부과의 마리사 가르시크 피부과 의사는 USA TODAY에 어린 나이에도 스킨케어의 중요성을 인식하는 것이 좋지만, 어린 아이들은 페이스 마스크를 사용할 필요가 없다고 말했다. 부드러운 클렌저, 보습제 및 자외선 차단제만 있으면 충분하다고 했다.
캘리포니아의 피부과 의사 샘 엘리스는 틱톡을 통해 Rini에 대한 불만을 공유했다. "거의 4살 된 아이의 부모로서, 이 시기에 내 아이가 무엇에 집중하길 원하는지 생각해본다. 피부의 질이나 피부 관리에 대해 생각하길 원하지 않는다"고 그녀는 비디오에서 말했다.
그러나 모든 사람이 Rini를 나쁘게 생각하는 것은 아니다. "5살 반 아이의 엄마로서, 나는 이것이 훌륭한 아이디어라고 생각한다. 내 아이는 항상 그녀의 스킨케어를 하려고 한다"고 집에서 사용하는 마이크로니들링 라인 Banish의 창립자 데이지 징은 최근 틱톡 비디오에서 말했다.
Rini의 공동 창립자 에스더 송에 따르면, 브랜드 이름은 한국어로 "어린이"를 의미하는 "어린이"에서 유래되었다고 한다. Rini 웹사이트는 모든 제품이 한국에서 제조된다고 명시하고 있다.
Rini는 K-Beauty를 활용하는 미국 기반 스킨케어 브랜드 중 하나이다. 올해 초 출시된 콘텐츠 크리에이터 미카엘라 노게이라의 스킨케어 라인 Point of View도 한국에서 제조되었다. K-Beauty의 미국 내 인기는 새로운 현상이 아니지만, K-Pop과 같은 한국 미디어의 증가와 함께 인기가 더욱 높아졌다.
Rini는 피부과 테스트를 거친 저자극성 및 비건 제품을 자랑한다. 가르시크는 Rini 페이스 마스크의 성분이 "필수적으로 자극적이지 않으며" 가끔 사용하는 데 안전할 수 있지만, 정기적으로 사용할 필요는 없다고 말했다. "너무 많은 성분은 개별적으로 해롭지 않더라도 피부 자극과 민감성을 유발할 수 있다"고 그녀는 말했다.