FMG&미션, 한국 코스메 'VDL'과 미치 컬래버 한정 치크&하이라이터 출시(일본 유통산업신문 온라인)
(원문 제목: エフエムジー＆ミッション、韓国コスメ「VDL」とミチのコラボ限定チーク＆ハイライターを発表)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- VDL과 SNS 팔로워 200만 이상의 뷰티 아이콘 '미치'가 첫 컬래버레이션 한정판 치크&하이라이터 듀오를 출시한다.
- 'AM 피치 화이트 티'와 'PM 베리 스퀴럴' 2종으로 구성된 팔레트는 '뽀용' 발색을 적용해 자연스러운 혈색과 투명함을 연출한다.
- 8월 12일부터 @cosme TOKYO에서 선행 판매를 시작으로 Qoo10, 로프트, 플라자, 핸즈 등에서 순차적으로 판매되며 가격은 2310엔이다.
뉴스 번역 원문
에프엠지&미션, 한국 코스메 'VDL'과 미치의 컬래버 한정 치크&하이라이터 출시
에프엠지&미션은 한국 발 메이크업 브랜드 'VDL'과 SNS 총 팔로워 수 200만 명 이상의 뷰티 아이콘 '미치'와의 첫 컬래버레이션 한정 아이템 '치크 스테인 블러셔&하이라이터 듀오(2종)'를 수량 한정으로 출시한다고 발표했다. 이 상품은 VDL에서 전개 중인 '포용 치크'와 하이라이터를 결합한 2in1 팔레트로, 낮부터 밤까지 다양한 장면에 맞춰 사용할 수 있는 한정 컬러가 특징이다. 컬래버레이션 테마는 'My lovely journey with MICHI'로 설정했으며, 여행지에서의 시간의 흐름과 만남을 이미지화해 'AM 피치 화이트 티'와 'PM 베리 스퀴럴' 두 가지 컬러로 구성된다.
▲'My lovely journey with MICHI'
'AM 피치 화이트 티'는 피치 레드 치크와 플라워 핑크 하이라이터를 조합해 낮의 카페 타임을 이미지화한 부드러운 색조로 완성했다. 'PM 베리 스퀴럴'은 밀키 베리 핑크 치크와 화이트 하이라이터로 밤의 장면에도 적합한 컬러로 선보인다.
▲'AM 피치 화이트 티' ※이미지는 예시
▲'PM 베리 스퀴럴' ※이미지는 예시
팔레트에는 한국어로 흰기가 섞인 파스텔 컬러를 의미하는 '포용(뽀용)'의 발색을 채택했다. 미치 본인이 샘플 테스트를 거듭해 개발한 한정 2색은 피부에 잘 밀착되고 자연스러운 혈색감과 투명감을 연출할 수 있다고 한다. 또한 벨벳 같은 질감의 파우더가 피부에 균일하게 밀착되어 모공이나 요철을 커버하는 블러링 효과도 특징으로 꼽힌다. 패키지 디자인에는 미치를 이미지화한 리본과 하트 모티프, 'michi' 로고를 장식했다.
출시는 2026년 8월 12일부터 18일까지 도쿄도 시부야구 @cosme TOKYO 1층 POPUP 공간에서 선행 판매를 진행하며, 8월 28일부터는 Qoo10 공식 샵에서 온라인 선행 판매를 예정하고 있다. 10월 10일부터는 로프트, 플라자, 한즈 등 매장에서 순차 판매를 시작하며, 10월 24일 이후에는 기타 버라이어티 숍에서도 취급한다. 가격은 2310엔(세금 포함)이다. 또한 Qoo10 공식 샵에서는 8월 28일부터 2종 중 2개를 구매한 고객에게 'michi' 로고가 들어간 한정 트래블 파우치를 특전으로 제공한다. 수량 한정이며 소진 시 종료된다.
▲한정 트래블 파우치 증정
※본 기사 제작에는 AI를 활용하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
에프엠지&미션은 한국 발 메이크업 브랜드 'VDL'과 SNS 총 팔로워 수 200만 명 이상의 뷰티 아이콘 '미치'와의 첫 컬래버레이션 한정 아이템 '치크 스테인 블러셔&하이라이터 듀오(2종)'를 수량 한정으로 출시한다고 발표했다. 이 상품은 VDL에서 전개 중인 '포용 치크'와 하이라이터를 결합한 2in1 팔레트로, 낮부터 밤까지 다양한 장면에 맞춰 사용할 수 있는 한정 컬러가 특징이다. 컬래버레이션 테마는 'My lovely journey with MICHI'로 설정했으며, 여행지에서의 시간의 흐름과 만남을 이미지화해 'AM 피치 화이트 티'와 'PM 베리 스퀴럴' 두 가지 컬러로 구성된다.
▲'My lovely journey with MICHI'
'AM 피치 화이트 티'는 피치 레드 치크와 플라워 핑크 하이라이터를 조합해 낮의 카페 타임을 이미지화한 부드러운 색조로 완성했다. 'PM 베리 스퀴럴'은 밀키 베리 핑크 치크와 화이트 하이라이터로 밤의 장면에도 적합한 컬러로 선보인다.
▲'AM 피치 화이트 티' ※이미지는 예시
▲'PM 베리 스퀴럴' ※이미지는 예시
팔레트에는 한국어로 흰기가 섞인 파스텔 컬러를 의미하는 '포용(뽀용)'의 발색을 채택했다. 미치 본인이 샘플 테스트를 거듭해 개발한 한정 2색은 피부에 잘 밀착되고 자연스러운 혈색감과 투명감을 연출할 수 있다고 한다. 또한 벨벳 같은 질감의 파우더가 피부에 균일하게 밀착되어 모공이나 요철을 커버하는 블러링 효과도 특징으로 꼽힌다. 패키지 디자인에는 미치를 이미지화한 리본과 하트 모티프, 'michi' 로고를 장식했다.
출시는 2026년 8월 12일부터 18일까지 도쿄도 시부야구 @cosme TOKYO 1층 POPUP 공간에서 선행 판매를 진행하며, 8월 28일부터는 Qoo10 공식 샵에서 온라인 선행 판매를 예정하고 있다. 10월 10일부터는 로프트, 플라자, 한즈 등 매장에서 순차 판매를 시작하며, 10월 24일 이후에는 기타 버라이어티 숍에서도 취급한다. 가격은 2310엔(세금 포함)이다. 또한 Qoo10 공식 샵에서는 8월 28일부터 2종 중 2개를 구매한 고객에게 'michi' 로고가 들어간 한정 트래블 파우치를 특전으로 제공한다. 수량 한정이며 소진 시 종료된다.
▲한정 트래블 파우치 증정
※본 기사 제작에는 AI를 활용하고 있다.