Rini 유아용 스킨케어, 온라인 반발 직면(Sabine Waldeck)
(원문 제목: Rini skin care for toddlers debuts to online backlash)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Rini, Shay Mitchell이 설립한 어린이 스킨케어 브랜드가 출시됨
- 어린이 뷰티 문화에 대한 우려로 비판받음
- 브랜드 이름이 잠재적으로 모욕적일 수 있다는 논란 발생
뉴스 번역 원문
Rini라는 새로운 유아용 스킨케어 브랜드가 온라인에서 비판을 받고 있다. 이 브랜드는 배우 셰이 미첼, 에스더 송, 매트 바벨이 설립했으며, "어린 시절부터 건강한 습관을 지원하면서 호기심과 자신감을 고취시키기 위해 설계되었다"고 한다. 그러나 이 제품의 출시와 함께 어린이들이 스킨케어를 사용하는 것에 대한 우려가 커지고 있다.
이 제품들은 피부과 테스트를 거쳤으며, 한국의 소아 화학자 및 연구소와 협력하여 제작되었다. 브랜드는 가족들이 신뢰할 수 있는 제품을 제공한다고 주장하며, 각 독점 포뮬러는 1,700개 이상의 성분을 금지하거나 제한하는 EU 화장품 규정(EC) 1223/2009의 요구 사항을 충족한다고 한다.
Rini의 안전 보증에도 불구하고, 브랜드 발표는 즉각적인 반발을 불러일으켰다. 브랜드 이미지는 아주 어린 아이들, 심지어 유아까지도 포함하고 있다. 많은 소비자들은 왜 어린 아이들이 스킨케어 브랜드가 필요한지 의문을 제기하고 있다.
한편, Rini는 "어린이의 섬세한 피부를 위한 더 안전하고 혁신적이며 회복적인 케어의 필요성을 충족한다"고 말한다. 페이스 페인트, 메이크오버, 댄스 리사이틀 메이크업을 인용하며, 아이들이 그들을 위해 만들어지지 않은 제품에 자주 노출된다고 한다.
"Rini의 아이디어는 우리가 아이들을 위해 원하는 제품이 단순히 존재하지 않는다는 것을 깨달았을 때의 실제 육아 순간에서 나왔다"고 미첼은 말한다.
논란과 비판
공동 창립자 미첼의 인스타그램 브랜드 발표의 댓글 섹션은 불만으로 가득 차 있다. 엄마 인플루언서 @just_chill_mama는 게시물 아래에 단순히 "경악"이라고 썼다. Rini 브랜드의 도입은 온라인에서 반발을 불러일으켰다.
또 다른 댓글 작성자는 "어린 아이가 자기 관리를 위해 무엇이 필요하냐? 그리고 포뮬러는 아무것도 하지 않으니 부모가 아무것도 하지 않는 제품에 돈을 지불하게 한다. 그리고 어린 소녀들에게 보내는 신호는 그들이 나이를 먹지 말고 8살 이상으로 보이지 말아야 한다는 것이다. 이것은 매우 잘못되었고 어린 소녀들에게 해롭다"고 말했다.
스크롤을 내리면 거의 모든 것이 부정적인 댓글로 가득 차 있다. 한 사용자는 "댓글 섹션이 내 인류에 대한 신뢰를 회복시켰다"고 게시했다.
브랜드 출시에 대한 경멸은 "세포라 키즈"에 대한 담론의 증가에 기인할 수 있다. 2024년, 소셜 미디어는 어린이들이 성인 스킨케어에 빠져들고 노화 방지 제품에 매료되는 것에 대한 불만으로 폭발했다. 트윈들은 뷰티 리테일러 세포라에서 그들의 행동을 비판한 이전 세대들에 의해 그들의 이름을 얻었다. 그들은 부모에게 비싼 스킨케어를 요구하고 재고를 사들이는 것으로 보였다. 당시 "세포라 키즈" 중 가장 큰 브랜드는 드렁크 엘리펀트였다. 일부는 드렁크 엘리펀트의 트렌드와의 연관성이 그들의 재정적 성과에 해를 끼쳤다고 의심한다.
이러한 우려의 증가는 심지어 입법자들의 주목을 받았다. 올해 초, 미국 캘리포니아 주의회 의원 알렉스 리는 미성년자를 위한 노화 방지 제품을 금지하는 법안을 도입했다.
부정적인 반발에도 불구하고, 어린이 스킨케어 산업은 계속 성장하고 있다. 9월, 싱시얼리 유어스라는 십대들을 위한 스킨케어 브랜드가 미국 전역의 세포라 매장과 온라인에서 독점적으로 출시되었다.
이름 논란
어린이들이 스킨케어에 손을 대야 하는지에 대한 논쟁은 Rini가 데뷔한 지 불과 4일 만에 또 다른 논란에 휩싸였다. 그 이름도 의문을 받고 있다.
브랜드는 Rini가 한국어로 어린이를 나타내는 구어체 용어로, 2세에서 십대까지를 대표한다고 말한다. 그러나 대한민국 국가인권위원회는 이를 경멸적이거나 선동적인 용어로 식별하며, 어린이를 비하할 수 있다고 말한다. 감시 기관은 번역이 특정 분야의 초보자를 설명하는 것과 더 밀접하게 일치한다고 말한다.
대한민국 국가인권위원회는 공식 공간에서 이 용어의 사용을 금지했다.
모든 Rini 제품은 한국에서 제작된다.
어린이 뷰티 트렌드에 대한 논쟁이 커지고 있다.
"세계 최초" 어린이를 위한
브랜드는 어린이를 위해 명시적으로 만들어진 "세계 최초"의 하이드로겔 마스크로 데뷔한다. 5개 제품 출시 컬렉션에는 두 가지 포뮬러, 수분 공급 및 애프터 선으로 구성된 하이드로겔 마스크와 강아지, 유니콘, 판다 디자인의 일상 시트 마스크가 포함된다.
애프터 선 하이드로겔 마스크는 94.8% 자연 유래로, 알로에 베라 기반이다. 햇볕에 탄 피부, 쓸림, 환경적 스트레스를 진정시키고 치유하도록 설계되었다. 수분 공급 하이드로겔 마스크는 95.6% 자연 유래로, 비타민 B12가 함유되어 영양을 공급하고 수분을 공급한다. 일상 시트 마스크는 93.5% 자연 유래로, 100% 면 시트로 만들어졌으며, 흰 목이버섯 추출물, 베타글루칸, 비타민 E의 독점 세럼이 특징이다.
"아이들의 상상력과 자신감을 키우는 것이며, 그들의 피부를 위해 신중하게 만들어진 제품을 선택하고 있다는 것을 아는 것"이라고 공동 창립자 송은 브랜드에 대해 말한다.
전담 규제 팀과 소아 독성학자가 모든 임상 시험 및 독성 위험 평가를 용이하게 한다. Rini 제품 테스트의 결과는 소비자를 위한 온라인 소스인 "포뮬러 팩트"에서 공개적으로 공유될 것이다.
Rini는 2026년 여름까지 전체 컬렉션을 출시할 것으로 예상된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 제품들은 피부과 테스트를 거쳤으며, 한국의 소아 화학자 및 연구소와 협력하여 제작되었다. 브랜드는 가족들이 신뢰할 수 있는 제품을 제공한다고 주장하며, 각 독점 포뮬러는 1,700개 이상의 성분을 금지하거나 제한하는 EU 화장품 규정(EC) 1223/2009의 요구 사항을 충족한다고 한다.
Rini의 안전 보증에도 불구하고, 브랜드 발표는 즉각적인 반발을 불러일으켰다. 브랜드 이미지는 아주 어린 아이들, 심지어 유아까지도 포함하고 있다. 많은 소비자들은 왜 어린 아이들이 스킨케어 브랜드가 필요한지 의문을 제기하고 있다.
한편, Rini는 "어린이의 섬세한 피부를 위한 더 안전하고 혁신적이며 회복적인 케어의 필요성을 충족한다"고 말한다. 페이스 페인트, 메이크오버, 댄스 리사이틀 메이크업을 인용하며, 아이들이 그들을 위해 만들어지지 않은 제품에 자주 노출된다고 한다.
"Rini의 아이디어는 우리가 아이들을 위해 원하는 제품이 단순히 존재하지 않는다는 것을 깨달았을 때의 실제 육아 순간에서 나왔다"고 미첼은 말한다.
논란과 비판
공동 창립자 미첼의 인스타그램 브랜드 발표의 댓글 섹션은 불만으로 가득 차 있다. 엄마 인플루언서 @just_chill_mama는 게시물 아래에 단순히 "경악"이라고 썼다. Rini 브랜드의 도입은 온라인에서 반발을 불러일으켰다.
또 다른 댓글 작성자는 "어린 아이가 자기 관리를 위해 무엇이 필요하냐? 그리고 포뮬러는 아무것도 하지 않으니 부모가 아무것도 하지 않는 제품에 돈을 지불하게 한다. 그리고 어린 소녀들에게 보내는 신호는 그들이 나이를 먹지 말고 8살 이상으로 보이지 말아야 한다는 것이다. 이것은 매우 잘못되었고 어린 소녀들에게 해롭다"고 말했다.
스크롤을 내리면 거의 모든 것이 부정적인 댓글로 가득 차 있다. 한 사용자는 "댓글 섹션이 내 인류에 대한 신뢰를 회복시켰다"고 게시했다.
브랜드 출시에 대한 경멸은 "세포라 키즈"에 대한 담론의 증가에 기인할 수 있다. 2024년, 소셜 미디어는 어린이들이 성인 스킨케어에 빠져들고 노화 방지 제품에 매료되는 것에 대한 불만으로 폭발했다. 트윈들은 뷰티 리테일러 세포라에서 그들의 행동을 비판한 이전 세대들에 의해 그들의 이름을 얻었다. 그들은 부모에게 비싼 스킨케어를 요구하고 재고를 사들이는 것으로 보였다. 당시 "세포라 키즈" 중 가장 큰 브랜드는 드렁크 엘리펀트였다. 일부는 드렁크 엘리펀트의 트렌드와의 연관성이 그들의 재정적 성과에 해를 끼쳤다고 의심한다.
이러한 우려의 증가는 심지어 입법자들의 주목을 받았다. 올해 초, 미국 캘리포니아 주의회 의원 알렉스 리는 미성년자를 위한 노화 방지 제품을 금지하는 법안을 도입했다.
부정적인 반발에도 불구하고, 어린이 스킨케어 산업은 계속 성장하고 있다. 9월, 싱시얼리 유어스라는 십대들을 위한 스킨케어 브랜드가 미국 전역의 세포라 매장과 온라인에서 독점적으로 출시되었다.
이름 논란
어린이들이 스킨케어에 손을 대야 하는지에 대한 논쟁은 Rini가 데뷔한 지 불과 4일 만에 또 다른 논란에 휩싸였다. 그 이름도 의문을 받고 있다.
브랜드는 Rini가 한국어로 어린이를 나타내는 구어체 용어로, 2세에서 십대까지를 대표한다고 말한다. 그러나 대한민국 국가인권위원회는 이를 경멸적이거나 선동적인 용어로 식별하며, 어린이를 비하할 수 있다고 말한다. 감시 기관은 번역이 특정 분야의 초보자를 설명하는 것과 더 밀접하게 일치한다고 말한다.
대한민국 국가인권위원회는 공식 공간에서 이 용어의 사용을 금지했다.
모든 Rini 제품은 한국에서 제작된다.
어린이 뷰티 트렌드에 대한 논쟁이 커지고 있다.
"세계 최초" 어린이를 위한
브랜드는 어린이를 위해 명시적으로 만들어진 "세계 최초"의 하이드로겔 마스크로 데뷔한다. 5개 제품 출시 컬렉션에는 두 가지 포뮬러, 수분 공급 및 애프터 선으로 구성된 하이드로겔 마스크와 강아지, 유니콘, 판다 디자인의 일상 시트 마스크가 포함된다.
애프터 선 하이드로겔 마스크는 94.8% 자연 유래로, 알로에 베라 기반이다. 햇볕에 탄 피부, 쓸림, 환경적 스트레스를 진정시키고 치유하도록 설계되었다. 수분 공급 하이드로겔 마스크는 95.6% 자연 유래로, 비타민 B12가 함유되어 영양을 공급하고 수분을 공급한다. 일상 시트 마스크는 93.5% 자연 유래로, 100% 면 시트로 만들어졌으며, 흰 목이버섯 추출물, 베타글루칸, 비타민 E의 독점 세럼이 특징이다.
"아이들의 상상력과 자신감을 키우는 것이며, 그들의 피부를 위해 신중하게 만들어진 제품을 선택하고 있다는 것을 아는 것"이라고 공동 창립자 송은 브랜드에 대해 말한다.
전담 규제 팀과 소아 독성학자가 모든 임상 시험 및 독성 위험 평가를 용이하게 한다. Rini 제품 테스트의 결과는 소비자를 위한 온라인 소스인 "포뮬러 팩트"에서 공개적으로 공유될 것이다.
Rini는 2026년 여름까지 전체 컬렉션을 출시할 것으로 예상된다.