인도-K-Beauty 스킨케어 루틴의 유기적 성장(Hyderabad Chronicle)
(원문 제목: The Organic Rise of Indo-K-Beauty Skincare Routine)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 인도 스킨케어 브랜드들이 아유르베다의 지혜와 한국의 혁신을 결합한 하이브리드 제품을 출시하고 있음
- 전통적인 아유르베다 성분과 K-beauty 요소를 결합한 제품들이 인기를 끌고 있음
- 인도 스킨케어 시장이 웰니스와 지속 가능성을 중시하는 밀레니얼 및 Z세대 소비자들에 의해 성장하고 있음
뉴스 번역 원문
인도에서 조용하지만 확신에 찬 뷰티 혁명이 일어나고 있다. 강황이 토너와 만나고 시트 마스크가 백단향의 변화를 겪는 곳이다. 인도의 스킨케어 브랜드들은 이제 아유르베다의 지혜와 한국 스킨케어의 혁신 중 하나를 선택하는 대신, 두 가지를 결합하여 빛나는 것의 의미를 재정의하는 하이브리드 철학을 만들어가고 있다.
수십 년 동안 아유르베다는 인도 미용 의식의 초석이었다. 강황, 님, 아말라키, 장미수가 그 예이다. 한편, 한국 스킨케어는 유리 피부 이상, 10단계 루틴, 최첨단 포뮬레이션으로 전 세계를 휩쓸었다. 이제 인도 브랜드들은 두 가지를 융합하여 전통적인 지혜에 현대 과학과 포장 기술을 더한 제품을 제공하고 있다.
소비자들은 오늘날 아유르베다의 진정성을 원하지만 무거움은 원하지 않는다. 그들은 K-beauty가 촉진하는 자기 관리의 의식을 좋아하지만, 인도 재료의 신뢰도 원한다. 이 융합은 두 가지 모두를 가능하게 한다. 부드럽고 효과적이며 문화적으로 공감된다.
포레스트 에센셜, 저스트 허브, 일라나와 같은 브랜드와 디피카 파두콘이 공동 설립한 더 핑크 파운드리와 82°E와 같은 신생 브랜드들이 선두에 서 있다. 이들의 세럼은 사프란, 감초, 고투 콜라와 같은 아유르베다 식물 성분과 나이아신아마이드, 세라마이드, 히알루론산과 같은 K-beauty 영감을 받은 요소를 결합하고 있다.
한때 주방에서 강황 페이스트를 바르는 것이 스킨케어로 여겨졌던 시절이 있었다. 오늘날 같은 강황은 정교하게 포뮬레이션된 브라이트닝 세럼에 들어가 있으며, 가볍고 끈적이지 않은 에멀젼에 담겨 실험실에서 테스트된 느낌을 준다.
이 변화는 소비자의 기대 변화와 맞물려 있다. 새로운 인도 소비자, 특히 Z세대는 효과가 있으면서도 자신의 정체성과 일치하는 제품을 원한다. 아유르베다의 리브랜딩은 과학만큼이나 스토리텔링에 관한 것이다. 한때 구식으로 여겨졌던 것이 이제는 세련된 포장, 비건 주장, K-beauty의 장난기 있는 미학으로 재구성되고 있다. 버블 세럼, 젤리 마스크, 프로바이오틱 크림이 이제는 툴시와 님과 함께 주입되고 있다.
인도-K-beauty의 매력은 그 시너지에 있다. 아유르베다는 전통적으로 내부와 외부의 균형에 중점을 두고 있으며, K-beauty는 레이어링과 수분 공급을 강조한다. 함께, 그들은 직관적이면서도 강력한 스킨케어를 만들어낸다.
예를 들어, 나이아신아마이드와 님은 여드름이 잘 생기는 피부를 진정시키면서도 피부를 벗겨내지 않는다. K-beauty의 필수품인 발효 쌀물은 아유르베다 성분인 만지스타와 잘 어울려 피부 톤을 밝고 고르게 만든다. 마찬가지로 아말라키 추출물은 콜라겐을 증가시켜 달팽이 점액이나 히알루론산의 수분 공급 효과를 보완한다.
인도-K-beauty의 또 다른 주요 변화는 사고방식에 있다. 미백 크림과 표백 로션의 시대는 지났다. 이제 초점은 장벽 복구, 수분 공급, 웰빙에 맞춰져 있다. 시장 조사 회사인 스타티스타에 따르면, 인도의 스킨케어 시장은 2027년까지 76억 달러에 이를 것으로 예상되며, 웰빙, 지속 가능성, 진정성을 중시하는 밀레니얼과 Z세대 소비자들이 큰 부분을 차지하고 있다.
이 세대는 어머니가 우브탄을 바르는 것을 보며 자랐지만, 유튜브에서 한국 뷰티 블로거를 몰아보기도 했다. 그래서 브랜드가 두 세계를 결합한 제품을 제공할 때, 예를 들어 백단향 슬리핑 마스크나 로즈힙 에센스 같은 것, 그것은 단지 말이 된다. 우리는 루틴을 사랑하지만, 결과도 사랑한다.
인도-K-beauty의 부상은 더 넓은 문화적 진화를 반영한다. 한때 신성하고 손대지 못할 것 같았던 아유르베다는 오늘날의 기업가들에 의해 현대적인 렌즈를 통해 해석되고 있다. 많은 브랜드들이 아유르베다 전문가 및 피부과 전문의와 긴밀히 협력하여 진정성과 효능을 보장하고 있다. 그 결과, 인도 유산을 기념하면서도 글로벌 기준에 의해 정보가 제공되는 신중한 포뮬레이션이 탄생했다. 이 의식적인 혼합은 인도가 뷰티를 수출하는 방식에도 영향을 미치고 있다. 오랫동안 한국 스킨케어에 매료되었던 국제 관객들은 이제 현대적이고 임상적인 형식으로 제시될 때 인도의 천연 성분에 눈을 돌리고 있다.
어떤 뷰티 스토어에 들어가거나 전자 상거래 앱을 스크롤하면, 베이지와 블러시 톤의 미니멀리스트 병, 깨끗한 타이포그래피, 성분 투명성 페이지로 연결되는 QR 코드 등 변화를 풀 컬러로 볼 수 있다. "인디" 미학은 여기에 머물러 있다. 브랜드들은 심지어 한국의 마케팅 철학, 예를 들어 스킨 미니멀리즘과 성분 중심의 스토리텔링을 채택하면서도 아유르베다 웰빙에 뿌리를 두고 있다. 아말라키는 더 이상 할머니의 주방에서 짜내지 않는다. 그것들은 냉압착되고 발효되며 pH 균형 약속과 함께 포장된다.
메시지는 분명하다: 고대는 구식이 아니다.
이 융합의 중심에는 정보에 밝고 호기심 많으며 변명 없는 하이브리드 소비자가 있다. 그들은 동양과 동양 중 하나를 선택하는 것이 아니라 둘 다를 선택하고 있다.
강황이 주입된 에센스 토너에서 인삼-아말라키 슬리핑 마스크에 이르기까지, 인도-K-beauty는 의식에 뿌리를 두고 있지만 미래 지향적인 새로운 표준을 설정하고 있다. 서울의 스킨케어 선반과 인도의 향신료 랙 사이 어딘가에 완벽한 세럼이 있다. 그것은 수분을 공급하고 치유하며 이야기를 들려준다.
뉴스 원문 보기
홈으로
수십 년 동안 아유르베다는 인도 미용 의식의 초석이었다. 강황, 님, 아말라키, 장미수가 그 예이다. 한편, 한국 스킨케어는 유리 피부 이상, 10단계 루틴, 최첨단 포뮬레이션으로 전 세계를 휩쓸었다. 이제 인도 브랜드들은 두 가지를 융합하여 전통적인 지혜에 현대 과학과 포장 기술을 더한 제품을 제공하고 있다.
소비자들은 오늘날 아유르베다의 진정성을 원하지만 무거움은 원하지 않는다. 그들은 K-beauty가 촉진하는 자기 관리의 의식을 좋아하지만, 인도 재료의 신뢰도 원한다. 이 융합은 두 가지 모두를 가능하게 한다. 부드럽고 효과적이며 문화적으로 공감된다.
포레스트 에센셜, 저스트 허브, 일라나와 같은 브랜드와 디피카 파두콘이 공동 설립한 더 핑크 파운드리와 82°E와 같은 신생 브랜드들이 선두에 서 있다. 이들의 세럼은 사프란, 감초, 고투 콜라와 같은 아유르베다 식물 성분과 나이아신아마이드, 세라마이드, 히알루론산과 같은 K-beauty 영감을 받은 요소를 결합하고 있다.
한때 주방에서 강황 페이스트를 바르는 것이 스킨케어로 여겨졌던 시절이 있었다. 오늘날 같은 강황은 정교하게 포뮬레이션된 브라이트닝 세럼에 들어가 있으며, 가볍고 끈적이지 않은 에멀젼에 담겨 실험실에서 테스트된 느낌을 준다.
이 변화는 소비자의 기대 변화와 맞물려 있다. 새로운 인도 소비자, 특히 Z세대는 효과가 있으면서도 자신의 정체성과 일치하는 제품을 원한다. 아유르베다의 리브랜딩은 과학만큼이나 스토리텔링에 관한 것이다. 한때 구식으로 여겨졌던 것이 이제는 세련된 포장, 비건 주장, K-beauty의 장난기 있는 미학으로 재구성되고 있다. 버블 세럼, 젤리 마스크, 프로바이오틱 크림이 이제는 툴시와 님과 함께 주입되고 있다.
인도-K-beauty의 매력은 그 시너지에 있다. 아유르베다는 전통적으로 내부와 외부의 균형에 중점을 두고 있으며, K-beauty는 레이어링과 수분 공급을 강조한다. 함께, 그들은 직관적이면서도 강력한 스킨케어를 만들어낸다.
예를 들어, 나이아신아마이드와 님은 여드름이 잘 생기는 피부를 진정시키면서도 피부를 벗겨내지 않는다. K-beauty의 필수품인 발효 쌀물은 아유르베다 성분인 만지스타와 잘 어울려 피부 톤을 밝고 고르게 만든다. 마찬가지로 아말라키 추출물은 콜라겐을 증가시켜 달팽이 점액이나 히알루론산의 수분 공급 효과를 보완한다.
인도-K-beauty의 또 다른 주요 변화는 사고방식에 있다. 미백 크림과 표백 로션의 시대는 지났다. 이제 초점은 장벽 복구, 수분 공급, 웰빙에 맞춰져 있다. 시장 조사 회사인 스타티스타에 따르면, 인도의 스킨케어 시장은 2027년까지 76억 달러에 이를 것으로 예상되며, 웰빙, 지속 가능성, 진정성을 중시하는 밀레니얼과 Z세대 소비자들이 큰 부분을 차지하고 있다.
이 세대는 어머니가 우브탄을 바르는 것을 보며 자랐지만, 유튜브에서 한국 뷰티 블로거를 몰아보기도 했다. 그래서 브랜드가 두 세계를 결합한 제품을 제공할 때, 예를 들어 백단향 슬리핑 마스크나 로즈힙 에센스 같은 것, 그것은 단지 말이 된다. 우리는 루틴을 사랑하지만, 결과도 사랑한다.
인도-K-beauty의 부상은 더 넓은 문화적 진화를 반영한다. 한때 신성하고 손대지 못할 것 같았던 아유르베다는 오늘날의 기업가들에 의해 현대적인 렌즈를 통해 해석되고 있다. 많은 브랜드들이 아유르베다 전문가 및 피부과 전문의와 긴밀히 협력하여 진정성과 효능을 보장하고 있다. 그 결과, 인도 유산을 기념하면서도 글로벌 기준에 의해 정보가 제공되는 신중한 포뮬레이션이 탄생했다. 이 의식적인 혼합은 인도가 뷰티를 수출하는 방식에도 영향을 미치고 있다. 오랫동안 한국 스킨케어에 매료되었던 국제 관객들은 이제 현대적이고 임상적인 형식으로 제시될 때 인도의 천연 성분에 눈을 돌리고 있다.
어떤 뷰티 스토어에 들어가거나 전자 상거래 앱을 스크롤하면, 베이지와 블러시 톤의 미니멀리스트 병, 깨끗한 타이포그래피, 성분 투명성 페이지로 연결되는 QR 코드 등 변화를 풀 컬러로 볼 수 있다. "인디" 미학은 여기에 머물러 있다. 브랜드들은 심지어 한국의 마케팅 철학, 예를 들어 스킨 미니멀리즘과 성분 중심의 스토리텔링을 채택하면서도 아유르베다 웰빙에 뿌리를 두고 있다. 아말라키는 더 이상 할머니의 주방에서 짜내지 않는다. 그것들은 냉압착되고 발효되며 pH 균형 약속과 함께 포장된다.
메시지는 분명하다: 고대는 구식이 아니다.
이 융합의 중심에는 정보에 밝고 호기심 많으며 변명 없는 하이브리드 소비자가 있다. 그들은 동양과 동양 중 하나를 선택하는 것이 아니라 둘 다를 선택하고 있다.
강황이 주입된 에센스 토너에서 인삼-아말라키 슬리핑 마스크에 이르기까지, 인도-K-beauty는 의식에 뿌리를 두고 있지만 미래 지향적인 새로운 표준을 설정하고 있다. 서울의 스킨케어 선반과 인도의 향신료 랙 사이 어딘가에 완벽한 세럼이 있다. 그것은 수분을 공급하고 치유하며 이야기를 들려준다.