변화하는 한국 스킨케어, 전문가가 인정한 7가지 새로운 룰(British Vogue)

(원문 제목: Korean Skincare Is Changing. Here Are The 7 New Expert-Approved Rules)

뉴스 시간: 2026년 11월 3일 23:20

언론사: British Vogue

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #스킨케어트렌드 #장벽케어 #하이브리드제품 #PDLLA #스피큘

뉴스 요약

- • 레이어링 대신 타깃 제품 사용, 글래스 스킨 대신 피부 장벽 기능 중시

- • 멀티스텝보다 세럼-토너·메이크업 겸용 등 하이브리드 제품이 트렌드로 부상

- • PDRN에서 PDLLA·스피큘로 이어지는 고기능 성분과 검증된 성분 중심 접근 강조

뉴스 번역 원문

변화하는 한국 스킨케어, 전문가가 인정한 7가지 새로운 룰

한국 스킨케어의 우위는 논하기 어렵고, 10년 넘는 경력을 지닌 뷰티 에디터로서 이를 부정할 생각도 없다. K-beauty 선크림을 예로 들면, 텍스처와 성능 모두에서 남다른 점이 있다. 힘들이지 않고 발리는 감촉, 티 나지 않는 마무리. 이런 디테일에 대한 집착이 한국 제품을 영국, 프랑스, 미국 제품보다 종종 몇 수 앞서게 만든다.

그러나 한국 스킨케어가 부인할 수 없이 인상적임에도, 최근 몇 년간 폭발적인 관심으로 스킨케어 루틴이 점점 더 복잡해졌고, 전문가들은 임상에서 12단계, 심지어 15단계 루틴의 결과를 목격하기 시작했다. "유명한 '다단계 한국 스킨케어 루틴'은 대부분 서양의 마케팅 발상이었다"고 한국 스킨케어 전문가이자 GP, 탁투크 클리닉의 에스테틱 닥터인 크리스틴 홀 박사가 밝힌다. "풍성한 레이어, 여러 액티브 성분… 많다고 반드시 좋은 것은 아니며, 피부를 자극하거나 트러블이 생기기 쉽게 만들 수 있다."

한국 스킨케어를 완전히 포기하라는 것이 아니라, 서양의 해석이 아닌 한국 뷰티 철학에 뿌리를 둔 더 진정성 있는 접근을 취하라는 것이 홀 박사의 설명이다. 이를 염두에 두고, K-beauty 전문가와 애호가들이 지금 따르고 있는 새롭고 개선된 한국 스킨케어 룰 7가지를 소개한다.

아웃: 레이어링을 위한 레이어링
인: 타깃형 제품

여러 에센스, 세럼, 모이스처라이저를 레이어링하라는 마케팅 과장에 빠져 피부가 막히고 칙칙하고 번들거리게 된 경험이 있다면, 에스테틱 닥터 브렌던 콩 박사는 과감히 줄이라고 제안한다. 실제로 그의 K-beauty 필수품은 상쾌할 만큼 단순하다. "더 교육받은 소비자들은 이제 '몇 단계인가?'가 아니라 '이게 실제로 뭘 하는가?'를 묻는다. 나에게는 순한 클렌저, 타깃형 세럼, 장벽 회복 모이스처라이저, 자외선 차단제가 레이어링을 위한 레이어링보다 필수"라고 콩 박사는 말한다.

타깃형 세럼이 대부분의 역할을 해낸다. 예를 들어 여드름이 잘 생기는 피부는 모공을 막고 결을 매끄럽게 하는 2% 살리실산 세럼이 도움이 된다. 나이아신아마이드가 주성분인 세럼은 지성 피부의 과도한 피지 분비를 조절하는 데 도움을 준다. 레티놀, 또는 더 강한 레티날은 성숙한 피부에 잘 맞아 시간이 지나면서 결을 개선하고 콜라겐 생성을 촉진한다. 이런 타깃형 성분을 사용한다면 나머지 스킨케어 루틴을 단순하고 순하게 유지하는 것이 핵심이다.

아웃: 유리 피부
인: 장벽 기능

유리 피부, 즉 거의 반사되는 듯 매끄러운 피부는 오래전부터 뷰티 용어로 자리 잡았지만, 콩 박사는 그 광채 효과가 종종 과도한 각질 제거와 과도한 레이어링을 부추겼고, 둘 다 자극을 유발할 수 있다고 말한다. "논의는 피부 건강으로 옮겨갔다. 여기에는 더 나은 장벽 기능이 포함된다"고 콩 박사는 말한다. 이는 피부 최외곽층의 회복력을 높여 수분을 가두고 박테리아를 막아내는 것은 물론, 염증을 줄이고 자외선 손상을 예방하며 콜라겐 보존을 촉진하는 것이다. 그는 이어서 "한국에서는 '슬로우 에이징' 개념과 함께한다. 목표는 필터를 좇는 것이 아니라 지금 가진 피부를 보호하는 것이다. 광채는 이제 단순히 광택이 나는 것이 아니라 건강한 피부의 결과"라고 덧붙인다.

첫 단계는 설화수 순한 클렌징 폼이나 에스투라 아토베리어365 폼 클렌저 같은 순한 클렌저로, 둘 다 피부를 건조하게 만들지 않으면서 메이크업, 자외선 차단제, 유분을 씻어낸다. 세라마이드가 풍부한 모이스처라이저도 좋은 선택이라고 콩 박사는 말한다. 피부에 자연적으로 존재하는 세라마이드가 피부 세포 사이의 접착제처럼 작용해 장벽을 온전하게 유지하도록 돕기 때문이다. 그는 설화수의 농축 인삼 리주버네이팅 크림과 브리티시 보그 뷰티 데스크가 선호하는 에스투라 아토베리어365를 추천한다.

마지막으로, 고강도 레티노이드와 각질 제거제를 함께 바르지 말고 번갈아 사용해 과도한 각질 제거를 예방한다. 피부가 따갑거나 민감하게 느껴진다면 한 걸음 물러나 회복할 시간을 주는 것이 좋다.

아웃: 다단계
인: 하이브리드 제품

길고 다단계인 루틴은 이제 옛말이라고 홀 박사는 말한다. "세럼 토너나 스킨케어 효능을 갖춘 메이크업 같은 하이브리드 한국 제품은 루틴을 줄일 수 있는 좋은 예"라고 그녀는 말한다. 라네즈 크림 스킨 세라펩타이드 미스트는 세라마이드, 글리세린, 스쿠알란 같은 강력한 보습 성분을 담은 미세한 수분 스프레이로, 에센스와 세럼 단계를 건너뛸 수 있다. 라네즈 주스팝 박스 립 틴트는 세라마이드와 히알루론산 덕분에 보습·수분 베이스에 진한 색소를 담아낸다. 에르보리앙 CC 크림은 홍조를 줄이는 병풀, 보습 히알루론산, 자외선 차단 지수 50에 캡슐화된 색소를 결합해 피부에 닿으면 터지면서 피부 톤을 균일하게 맞춰준다.

아웃: 제품을 얼마나 발라야 할지 추측하기
인: 적정량을 계량하는 패키징

"한국은 많은 스마트 패키징 트렌드의 주역"이라고 홀 박사는 말한다. 그녀는 돌려 올리면 메이크업, 자외선 차단제, 유분을 녹이는 데 필요한 만큼의 클렌저가 나오는 '연필 깎이' 스타일 밤 클렌저(닥터 알테아 퓨어 그라인딩 클렌징 밤 등)를 꼽는다. 또 어플리케이터가 가운데에 딱 맞게 들어가도록 도넛 모양으로 만든 립 밤 용기도 있다고 홀 박사는 말한다. "이들은 목적이 있는 단순한 것들"이라고 그녀는 덧붙이며, 제품이 얼마나 필요한지에 대한 추측을 없애준다고 한다. 이는 자외선 차단제를 바를 때 특히 유용하다. 예를 들어 울트라 바이올렛은 새로 선보인 눌러서 짜는 언블록 스크린 SPF 50으로 K-beauty 제품에서 영감을 받아, 자신도 모르게 자외선 차단제를 적게 바르는 일이 없도록 했다.

아웃: PDRN
인: PDLLA

한국은 세계의 미용 시술 수도라고 홀 박사는 말하며, 보통 주사로 전달되는 고급 성분이 국소용 스킨케어 제품으로 나오는 것은 시간문제였다고 덧붙인다. "올해의 큰 화두는 PDRN이었지만, 콜라겐을 자극하는 물질인 폴리-D,L-락틱산, 즉 PDLLA가 다음 차례"라고 홀 박사는 말한다. 피부에 주입되면 PDLLA는 섬유아세포를 활성화하고, 이 세포는 콜라겐을 생산해 피부에 구조와 탄력을 부여한다. "PDLLA는 국소 도포 시 같은 결과를 내지 못한다"고 홀 박사는 주의를 준다. "그래도 피부를 수분 공급하고 매끄럽게 할 수는 있다." 따라서 건조함과 수분 부족이 고민이라면 눈여겨볼 만하다.

PDLLA 외에도 홀 박사는 마이크로 스피큘을 주목할 성분으로 꼽는다. "세럼이나 모이스처라이저 같은 스킨케어 제품에 들어 있는 미세한 이산화규소 유래 바늘 모양 구조로, 성분이 피부로 흡수되는 것을 높이는 것으로 나타났다"고 홀 박사는 말한다. '액상 마이크로니들링'으로도 알려진 스피큘은 보통 피부 강화 펩타이드와 진정 효과가 있는 시카(병풀)와 함께 쓰인다고 홀 박사는 말한다. 다행히도 피부에서 거의 감지되지 않고, 클리닉 마이크로니들링 시술과 달리 출혈이나 다운타임, 심각한 피부 손상을 일으키지 않는다.

메디큐브 원데이 엑소좀 샷 포어 앰플 7500은 콜라겐 촉진 엑소좀과 펩타이드, 유분을 줄이는 나이아신아마이드, 각질 제거하는 알파·베타 하이드록시산을 스피큘과 함께 담았다. 에르보리앙 진생 마이크로 샷 세럼도 스피큘을 인삼과 결합했는데, 인삼은 콜라겐과 엘라스틴 생성을 촉진하고 오염 같은 환경 유해 인자에 대한 항산화 보호를 제공하는 것으로 알려져 있다.

아웃: 과대광고에 휩쓸리기
인: 입증되고 효과적인 성분

PDRN부터 엑소좀까지, 주사용 성분은 진정한 결과를 낼 수 있지만 콩 박사는 국소용 스킨케어 제품에서는 회의적으로 보라고 권한다. 할 수 있는 일에 한계가 있기 때문이다. "예를 들어 PDRN은 큰 분자라 진피까지 얼마나 도달하는지는 논란의 여지가 있다"고 콩 박사는 말하며, 그는 이를 클리닉 시술을 대체하는 것이 아니라 보조적이고 진정 효과가 있는 성분으로 취급한다. 피부 세포가 소통하고 효과적으로 작동하도록 돕는 미세 입자인 엑소좀도 마찬가지다. "생물학적으로 흥미롭지만 표준화, 공급원, 규제는 아직 따라가는 중"이라고 콩 박사는 말한다. 대담한 주장에 휩쓸리는 대신, 많은 연구로 뒷받침된 검증된 성분을 찾으라고 그는 제안한다.
뉴스 원문 보기 홈으로