【특집・아시안코스메】시장 성숙으로 브랜드 선별 가속화(주간화장업)
(원문 제목: 【特集・アジアンコスメ】市場成熟でブランドの選別が加速)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메 수입액은 2025년에 1417억 6600만 엔에 달했고, 2026년 상반기에도 전년 동기 대비 13.8% 증가한 821억 8000만 엔으로 확대가 지속
- 스킨케어를 축으로 고부가가치화·로컬라이즈가 진행되며 카테고리의 다양화가 진전
- 중국·태국 브랜드도 대두하여 아시안코스메 시장의 저변이 확대
뉴스 번역 원문
【특집·아시안 코스메틱】시장 성숙으로 브랜드 선별 가속화
한 줄 요약
한국 코스메틱의 수입액은 계속 확대되고 있으며, 스킨케어를 축으로 고부가가치화가 진행되고 있다. 현지화가 진전되면서 카테고리도 다양해지고 있으며, 중국과 태국이 두각을 나타내며 저변을 넓히고 있다.
확대를 이어가는 한국 코스메틱이 고부가가치화와 현지화를 추진하는 한편, 중국과 태국의 브랜드도 대두하며 시장의 저변을 넓히고 있다. 중국·ASEAN을 중심으로 한 해외 시장 조사·분석에서 풍부한 실적을 보유한 야노경제연구소의 아사이 준지 씨(라이프스타일&뷰티 그룹 부장)에게 일본 시장에서의 아시안 코스메틱 최신 동향과 향후 전망에 대해 이야기를 들었다.
한국 코스메틱 수입액은 계속 확대, 스킨케어를 축으로 고부가가치화로
——아시안 코스메틱의 시장 규모와 한국 코스메틱의 동향에 대해 어떻게 분석하고 있는가.
아사이: 재무성이 발표한 무역통계(표 참조)를 보면, 한국으로부터의 화장품 수입액은 2025년에 1417억 6600만 엔에 달했다. 2026년 상반기에도 전년 동기 대비 13.8% 증가한 821억 8000만 엔으로 증가세가 이어지고 있다.
(이하 유료 회원 전용)
이 기사는 주간쇼교 2026년 10월 19일호 1페이지 게재
■특집/아시안 코스메틱~시장 성숙으로 브랜드 선별 가속화 ◎The Founders JAPAN~「Anua」의 리테일 전략 가속화, 세럼 등 주력 제품의 안정 공급도 확보 ◎미샤재팬~간판 상품 육성·강화로 재성장, M라인 중심으로 베이스 메이크업 확충 ◎VT COSMETICS~한국의 인기 상품을 일본 한정 사양으로, 한일 시장 특성 간파한 상품 전개 ◎BENOW(비나우)~2개 브랜드 축으로 일본 시장 개척, 직영점의...
뉴스 원문 보기
홈으로
한 줄 요약
한국 코스메틱의 수입액은 계속 확대되고 있으며, 스킨케어를 축으로 고부가가치화가 진행되고 있다. 현지화가 진전되면서 카테고리도 다양해지고 있으며, 중국과 태국이 두각을 나타내며 저변을 넓히고 있다.
확대를 이어가는 한국 코스메틱이 고부가가치화와 현지화를 추진하는 한편, 중국과 태국의 브랜드도 대두하며 시장의 저변을 넓히고 있다. 중국·ASEAN을 중심으로 한 해외 시장 조사·분석에서 풍부한 실적을 보유한 야노경제연구소의 아사이 준지 씨(라이프스타일&뷰티 그룹 부장)에게 일본 시장에서의 아시안 코스메틱 최신 동향과 향후 전망에 대해 이야기를 들었다.
한국 코스메틱 수입액은 계속 확대, 스킨케어를 축으로 고부가가치화로
——아시안 코스메틱의 시장 규모와 한국 코스메틱의 동향에 대해 어떻게 분석하고 있는가.
아사이: 재무성이 발표한 무역통계(표 참조)를 보면, 한국으로부터의 화장품 수입액은 2025년에 1417억 6600만 엔에 달했다. 2026년 상반기에도 전년 동기 대비 13.8% 증가한 821억 8000만 엔으로 증가세가 이어지고 있다.
(이하 유료 회원 전용)
이 기사는 주간쇼교 2026년 10월 19일호 1페이지 게재
■특집/아시안 코스메틱~시장 성숙으로 브랜드 선별 가속화 ◎The Founders JAPAN~「Anua」의 리테일 전략 가속화, 세럼 등 주력 제품의 안정 공급도 확보 ◎미샤재팬~간판 상품 육성·강화로 재성장, M라인 중심으로 베이스 메이크업 확충 ◎VT COSMETICS~한국의 인기 상품을 일본 한정 사양으로, 한일 시장 특성 간파한 상품 전개 ◎BENOW(비나우)~2개 브랜드 축으로 일본 시장 개척, 직영점의...