변화하는 역학: 2024년 K-뷰티 미국, 일본 수출 증가, 중국은 감소(CosmeticsDesign-Asia)
(원문 제목: Shifting dynamics: K-beauty 2024 exports to US, Japan rise while China declines)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 2024년 K-뷰티 수출이 미국과 일본에서 급증했으나 중국에서는 감소
- 식품의약품안전처{MFDS}에 따르면 2024년 화장품 수출이 처음으로 100억 달러를 돌파
- 중국 수출은 감소했으나 미국과 일본 수출은 각각 57%, 29.2% 증가
뉴스 번역 원문
2024년 K-뷰티의 미국과 일본으로의 수출이 증가한 반면, 중국으로의 수출은 감소했습니다. 식품의약품안전처는 2024년 K-뷰티 수출이 처음으로 100억 달러를 돌파했다고 확인했습니다. "점점 더 엄격해지는 글로벌 화장품 규제에도 불구하고 100억 달러라는 기록적인 수출 가치를 달성한 업계의 노고에 깊이 감사드립니다,"라고 오유경 식약처장이 말했습니다.
보고서에 따르면, 2024년 화장품 수출은 전년 대비 20.6% 증가하여 2023년의 84억 6천만 달러에서 102억 달러로 증가했습니다. 이전 기록은 2021년에 92억 달러에 도달했을 때 세워졌습니다. 중국은 여전히 한국 화장품의 최대 수입국으로, 총 수출액 25억 달러를 기록하며 전체 수출의 24.5%를 차지했습니다. 그러나 식약처는 중국의 점유율이 2021년 이후 계속 감소하여 처음으로 20%대로 떨어졌다고 언급했습니다.
중국으로의 수출은 대부분의 제품 카테고리에서 감소했으며, 기본 스킨케어 제품에서 가장 큰 감소가 나타나 21억 6천만 달러에서 19억 2천만 달러로 11% 감소했습니다. 반면, 색조 화장품은 3억 달러에서 3억 2천만 달러로 5.7% 증가했습니다.
반대로, 미국으로의 수출은 57.0% 증가하여 19억 달러에 달했습니다. 식약처는 "거의 모든 카테고리에서" 성장이 나타났으며, 기본 스킨케어가 66.8% 증가하여 14억 달러로 수출을 주도했다고 밝혔습니다. 색조 화장품은 25.8% 증가하여 2억 6천만 달러에 달했습니다. 개인 관리 제품은 122.2% 증가하여 9천만 달러를 기록했습니다.
일본으로의 수출도 상당한 성장을 보였으며, 2억 3천만 달러(+29.2%) 증가하여 일본으로의 수출이 처음으로 10억 달러를 초과했습니다. 다른 주요 K-뷰티 수출 시장으로는 홍콩, 베트남, 러시아, 대만, 태국, 아랍에미리트, 싱가포르가 포함되었습니다. 아랍에미리트로의 수출은 9천만 달러에서 1억 7천만 달러로 증가하여 처음으로 10대 수출 대상국 중 하나가 되었습니다.
카테고리별로는 기본 스킨케어가 76억 7천만 달러로 전체 수출을 주도하며 2023년 대비 20% 증가했습니다. 색조 화장품은 13억 5천만 달러로 29% 증가했습니다. 그러나 개인 클렌징 제품은 30.7% 증가하여 4억 7천만 달러로 가장 큰 증가를 기록했습니다.
식약처는 2025년에도 정책과 수출 다변화 촉진을 통해 K-뷰티 산업을 계속 지원할 것이라고 확신했습니다. "2025년에는 규제 외교를 통한 국제 협력을 강화하고, 특히 중국과 미국과 같은 주요 시장에서의 안전성 평가에 대응하여 기업들이 글로벌 품질 경쟁력을 강화할 수 있도록 지원할 것입니다,"라고 오유경 식약처장이 말했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
보고서에 따르면, 2024년 화장품 수출은 전년 대비 20.6% 증가하여 2023년의 84억 6천만 달러에서 102억 달러로 증가했습니다. 이전 기록은 2021년에 92억 달러에 도달했을 때 세워졌습니다. 중국은 여전히 한국 화장품의 최대 수입국으로, 총 수출액 25억 달러를 기록하며 전체 수출의 24.5%를 차지했습니다. 그러나 식약처는 중국의 점유율이 2021년 이후 계속 감소하여 처음으로 20%대로 떨어졌다고 언급했습니다.
중국으로의 수출은 대부분의 제품 카테고리에서 감소했으며, 기본 스킨케어 제품에서 가장 큰 감소가 나타나 21억 6천만 달러에서 19억 2천만 달러로 11% 감소했습니다. 반면, 색조 화장품은 3억 달러에서 3억 2천만 달러로 5.7% 증가했습니다.
반대로, 미국으로의 수출은 57.0% 증가하여 19억 달러에 달했습니다. 식약처는 "거의 모든 카테고리에서" 성장이 나타났으며, 기본 스킨케어가 66.8% 증가하여 14억 달러로 수출을 주도했다고 밝혔습니다. 색조 화장품은 25.8% 증가하여 2억 6천만 달러에 달했습니다. 개인 관리 제품은 122.2% 증가하여 9천만 달러를 기록했습니다.
일본으로의 수출도 상당한 성장을 보였으며, 2억 3천만 달러(+29.2%) 증가하여 일본으로의 수출이 처음으로 10억 달러를 초과했습니다. 다른 주요 K-뷰티 수출 시장으로는 홍콩, 베트남, 러시아, 대만, 태국, 아랍에미리트, 싱가포르가 포함되었습니다. 아랍에미리트로의 수출은 9천만 달러에서 1억 7천만 달러로 증가하여 처음으로 10대 수출 대상국 중 하나가 되었습니다.
카테고리별로는 기본 스킨케어가 76억 7천만 달러로 전체 수출을 주도하며 2023년 대비 20% 증가했습니다. 색조 화장품은 13억 5천만 달러로 29% 증가했습니다. 그러나 개인 클렌징 제품은 30.7% 증가하여 4억 7천만 달러로 가장 큰 증가를 기록했습니다.
식약처는 2025년에도 정책과 수출 다변화 촉진을 통해 K-뷰티 산업을 계속 지원할 것이라고 확신했습니다. "2025년에는 규제 외교를 통한 국제 협력을 강화하고, 특히 중국과 미국과 같은 주요 시장에서의 안전성 평가에 대응하여 기업들이 글로벌 품질 경쟁력을 강화할 수 있도록 지원할 것입니다,"라고 오유경 식약처장이 말했습니다.