바이럴에서 정체성으로: 글로벌 확장 중인 한국 브랜드의 다음 시험(KoreaTechDesk)
(원문 제목: From Virality to Identity: The Next Test for Korean Brands Expanding Globally)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty와 소비자 스타트업이 소셜 플랫폼을 통해 빠르게 가시성을 확보하고 있음
- NielsenIQ 데이터에 따르면 2024년 미국에서 K-beauty 매출이 20억 달러에 도달, 전년 대비 37% 성장
- 브랜드 기억과 장기적인 참여가 새로운 성장의 제약으로 부각됨
뉴스 번역 원문
글로벌 시장에서 한국 브랜드는 더 이상 부족하지 않다. 사람들이 기억하는 한국 브랜드가 부족하다. K-beauty와 소비자 스타트업이 소셜 플랫폼을 통해 빠르게 가시성을 얻으면서 주목과 유지 사이에 새로운 격차가 생기고 있다. 글로벌 확장의 다음 단계는 브랜드가 바이럴 순간을 넘어 시장, 플랫폼, 반복적인 소비자 결정에서 지속되는 정체성을 구축할 수 있는지에 달려 있다.
바이럴 성장은 해결되었다. 브랜드 기억은 그렇지 않다. 한국 브랜드는 글로벌 주목을 끌어내는 데 매우 효과적이다. 숏폼 플랫폼, 크리에이터 협업, 소셜 커머스는 특히 뷰티, 라이프스타일, 소비자 제품에서 시장 전반에 걸쳐 빠른 가시성을 가능하게 했다. 닐슨IQ의 데이터에 따르면, 미국에서 K-beauty 판매는 2024년에 20억 달러에 도달했으며, 연간 37% 성장했으며, 70%의 점유율이 온라인 및 소셜 채널에 의해 주도되었다. 이는 글로벌 발견이 더 이상 주요 장벽이 아님을 보여주는 구조적 변화를 확인한다. 한국 브랜드는 대규모로 관객에게 도달하고 있다. 그러나 성장의 다음 단계는 다른 제약을 드러내고 있다: 가시성은 증가할 수 있지만, 브랜드 회상과 장기적인 참여는 항상 그 속도를 따라가지 못한다. 그래서 이제 도전은 더 이상 어떻게 보일 것인가가 아니라 어떻게 기억될 것인가이다.
소셜 플랫폼은 완전한 소비자 결정 환경으로 진화했다. We Are Social의 연구에 따르면, 전 세계 인터넷 사용자의 44%가 구매 결정을 내리기 전에 소셜 미디어를 통해 브랜드를 조사한다고 한다. 이는 콘텐츠의 역할을 변화시킨다. 이제 모든 게시물, 협업, 캠페인이 시간이 지남에 따라 브랜드가 어떻게 인식되고 기억되는지에 기여하기 때문이다. 그러나 트렌드와 포맷에 의해 주도되는 고속 환경에서는 일관성이 종종 무너진다. K-beauty의 글로벌 확장에 대한 신뢰 격차에 대한 논의가 KoreaTechDesk와 계속되면서, 서울 투 스튜디오의 창립자이자 CEO인 안나 레나 메르츠는 글로벌로 확장하는 한국 브랜드 전반에 걸쳐 반복되는 패턴을 설명했다:
"많은 브랜드가 모든 소셜 미디어 트렌드에 뛰어들어 단기적인 바이럴을 추구한다. 이는 조회수를 얻지만, 인식 가능한 브랜드를 구축하지 않는다. 소비자가 10분 후에 당신의 이름을 기억하지 못한다면, 고객을 얻지 못한 것이다."
이는 더 깊은 구조적 문제를 반영한다. 바이럴 노출은 트래픽을 생성할 수 있지만, 안정적인 정체성이 없으면 그 트래픽은 브랜드 기억으로 축적되지 않는다.
글로벌 뷰티 부문은 디지털 모멘텀이 얼마나 빨리 사라질 수 있는지를 명확히 보여준다. 보그 비즈니스의 분석에 따르면, 심지어 잘 확립된 브랜드도 콘텐츠 포맷이 포화 상태가 되면 참여가 급격히 감소한다. 예를 들어, 세라비와 디 오디너리와 같은 브랜드는 2024년과 2025년 사이에 상위 성과를 보이는 소셜 콘텐츠에서 상당한 하락을 경험했다. 이는 트렌드 참여가 비효율적이라는 것을 의미하지 않는다. 오히려 시간이 지남에 따라 덜 차별화된다. 여러 브랜드가 동일한 스토리텔링 스타일, 시각적 언어, 또는 크리에이터 포맷을 채택할 때, 콘텐츠는 여전히 가시성을 유지할 수 있지만, 브랜드 자체는 구별하기 어려워진다. 이 환경에서 소비자는 트렌드, 제품 카테고리, 또는 크리에이터를 기억할 수 있다. 그러나 브랜드는 기억하지 못할 수 있다.
장기적인 브랜드 강점은 가시성보다 더 내구성이 있는 것에 의존한다. 칸타르의 연구에 따르면, 시장 전반에 걸쳐 수백만 명의 소비자 인터뷰를 기반으로 한 연구에서 의미 있고, 차별화되며, 두드러진 브랜드가 장기적인 성장을 지속할 가능성이 훨씬 더 높다고 한다. 이러한 브랜드는 얼마나 자주 등장하는지에 의해 정의되지 않고, 얼마나 명확하게 이해되는지에 의해 정의된다. 그들은 캠페인, 플랫폼, 시장 전반에 걸쳐 지속되는 일관된 연관성을 만든다. 한국 브랜드에게 이는 운영 논리의 변화를 나타낸다. 성공은 더 이상 제품이나 캠페인이 얼마나 빨리 주목을 받는지에 의해 정의되지 않는다. 그것은 그 주목이 소비자가 돌아올 수 있는 인식 가능한 정체성을 구축하는지에 의해 정의된다.
이제 도전은 외부에만 있는 것이 아니다. 그것은 조직 내부에도 존재한다. 글로벌 소셜 플랫폼은 문화의 속도로 운영된다. 트렌드는 며칠 내에 나타나고, 정점에 도달하고, 사라진다. 그러나 많은 회사는 여전히 느리고, 더 통제된 커뮤니케이션 환경을 위해 설계된 중앙 승인 구조에 의존하고 있다. 안나 레나 메르츠는 이 제약을 직접 지적했다:
"글로벌 소셜 미디어는 문화의 속도로 움직인다; 만약 창의적인 팀이나 에이전시가 15초짜리 비디오에 대해 여러 단계의 기업 승인을 필요로 한다면, 콘텐츠가 게시되기 전에 트렌드는 종종 만료된다."
이는 구조적 불일치를 만들어내며, 브랜드는 빠르게 움직이는 문화적 순간에 발맞추지 못하고, 일관된 정체성을 유지하지 못한다. 실행은 더욱 불균형해지고, 시간이 지남에 따라 반응성과 브랜드 일관성이 침식되기 시작한다. Hootsuite의 산업 분석은 이 변화를 뒷받침한다. 2026년 소셜 미디어 트렌드 보고서는 브랜드가 점점 더 간소화된 워크플로우, 내부 콘텐츠 팀, 명확한 거버넌스 구조에 투자하여 더 빠르게 대응하면서도 전략적 정렬을 유지하는 방법을 강조한다.
크리에이터 마케팅은 중앙 성장 엔진이 되었다. 인터랙티브 광고국은 크리에이터 경제가 2025년에 광고 지출에서 370억 달러에 도달할 것으로 예상하며, 더 넓은 미디어 시장보다 훨씬 빠르게 성장하고 있다. 그러나 이 성장은 또한 복잡성을 도입한다. 크리에이터 협업은 도달 범위를 확대할 수 있지만, 명확한 브랜드 시스템이 없으면 채널 전반에 걸쳐 단편적인 메시지를 생성할 위험이 있다. 강력한 성과를 보이는 브랜드는 점점 더 크리에이터를 고립된 캠페인이 아닌 일관된 정체성을 강화하는 조정된 생태계의 일부로 취급한다. K-beauty 부문의 예는 이 변화를 보여준다. 메디큐브와 같은 브랜드는 구조화된 제품 포지셔닝, 크리에이터 교육, 소매 확장을 통해 단기적인 가시성을 지속적인 성장으로 전환했다. 주요 차이점은 축적에 있다. 각 상호작용은 공유된 내러티브에 기반하여 브랜드 스토리를 매 캠페인마다 재설정하지 않는다.
한국 브랜드 확장의 다음 단계는 기업이 에피소드 성공을 넘어서는 방법에 달려 있다. 이는 캠페인 사고에서 시스템 사고로의 전환을 요구한다. 다음 바이럴 순간을 어떻게 생성할 것인가를 묻는 대신, 각 콘텐츠 조각이 시간이 지남에 따라 일관된 정체성에 어떻게 기여하는지를 물어야 한다. 안나 레나 메르츠는 이 전환을 더 깊은 참여로의 이동으로 설명했다:
"확장은 단순히 조회수를 늘리는 것이 아니라, 청중과의 관계를 심화하는 것이다. 돋보이기 위해서는 단순히 제품 이상의 이유를 제공해야 한다."
이는 제품뿐만 아니라 일상 생활에서의 지속적인 관련성을 위해 브랜드와 상호작용하는 가치 중심의 커뮤니티로의 더 넓은 산업 움직임과 일치한다.
한국 브랜드는 이미 글로벌 주목을 끌어낼 수 있음을 증명했다. 이제 도전은 그 주목을 지속 가능한 것으로 전환하는 것이다. 가시성만으로는 소비자가 브랜드를 기억하고, 선호하고, 다시 찾을 것이라는 보장이 되지 않는다. 명확하고 일관된 정체성이 없으면, 심지어 강력한 초기 주목도 의미 있는 성장으로 전환되기 전에 사라질 수 있다. 명확하게 이해되는 브랜드는 플랫폼 알고리즘, 콘텐츠 포맷, 소비자 트렌드의 변화 속에서도 생존할 수 있다. 명확하게 정의되지 않은 브랜드는 장기적인 가치를 축적하지 않고 지속적으로 가시성을 위해 싸워야 한다. 창립자, 투자자, 생태계 운영자에게 이는 글로벌 확장을 평가하는 방법을 변화시킨다. 초기 주목만으로는 충분하지 않다. 핵심 질문은 브랜드가 소비자가 기억하고, 돌아오고, 추천할 수 있는 무언가를 구축하고 있는지 여부이다. 지속적인 콘텐츠 흐름에 의해 형성된 글로벌 시장에서 이점은 한 번 보이는 것에서 오지 않을 것이다. 그것은 반복적으로 기억되는 것에서 올 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
바이럴 성장은 해결되었다. 브랜드 기억은 그렇지 않다. 한국 브랜드는 글로벌 주목을 끌어내는 데 매우 효과적이다. 숏폼 플랫폼, 크리에이터 협업, 소셜 커머스는 특히 뷰티, 라이프스타일, 소비자 제품에서 시장 전반에 걸쳐 빠른 가시성을 가능하게 했다. 닐슨IQ의 데이터에 따르면, 미국에서 K-beauty 판매는 2024년에 20억 달러에 도달했으며, 연간 37% 성장했으며, 70%의 점유율이 온라인 및 소셜 채널에 의해 주도되었다. 이는 글로벌 발견이 더 이상 주요 장벽이 아님을 보여주는 구조적 변화를 확인한다. 한국 브랜드는 대규모로 관객에게 도달하고 있다. 그러나 성장의 다음 단계는 다른 제약을 드러내고 있다: 가시성은 증가할 수 있지만, 브랜드 회상과 장기적인 참여는 항상 그 속도를 따라가지 못한다. 그래서 이제 도전은 더 이상 어떻게 보일 것인가가 아니라 어떻게 기억될 것인가이다.
소셜 플랫폼은 완전한 소비자 결정 환경으로 진화했다. We Are Social의 연구에 따르면, 전 세계 인터넷 사용자의 44%가 구매 결정을 내리기 전에 소셜 미디어를 통해 브랜드를 조사한다고 한다. 이는 콘텐츠의 역할을 변화시킨다. 이제 모든 게시물, 협업, 캠페인이 시간이 지남에 따라 브랜드가 어떻게 인식되고 기억되는지에 기여하기 때문이다. 그러나 트렌드와 포맷에 의해 주도되는 고속 환경에서는 일관성이 종종 무너진다. K-beauty의 글로벌 확장에 대한 신뢰 격차에 대한 논의가 KoreaTechDesk와 계속되면서, 서울 투 스튜디오의 창립자이자 CEO인 안나 레나 메르츠는 글로벌로 확장하는 한국 브랜드 전반에 걸쳐 반복되는 패턴을 설명했다:
"많은 브랜드가 모든 소셜 미디어 트렌드에 뛰어들어 단기적인 바이럴을 추구한다. 이는 조회수를 얻지만, 인식 가능한 브랜드를 구축하지 않는다. 소비자가 10분 후에 당신의 이름을 기억하지 못한다면, 고객을 얻지 못한 것이다."
이는 더 깊은 구조적 문제를 반영한다. 바이럴 노출은 트래픽을 생성할 수 있지만, 안정적인 정체성이 없으면 그 트래픽은 브랜드 기억으로 축적되지 않는다.
글로벌 뷰티 부문은 디지털 모멘텀이 얼마나 빨리 사라질 수 있는지를 명확히 보여준다. 보그 비즈니스의 분석에 따르면, 심지어 잘 확립된 브랜드도 콘텐츠 포맷이 포화 상태가 되면 참여가 급격히 감소한다. 예를 들어, 세라비와 디 오디너리와 같은 브랜드는 2024년과 2025년 사이에 상위 성과를 보이는 소셜 콘텐츠에서 상당한 하락을 경험했다. 이는 트렌드 참여가 비효율적이라는 것을 의미하지 않는다. 오히려 시간이 지남에 따라 덜 차별화된다. 여러 브랜드가 동일한 스토리텔링 스타일, 시각적 언어, 또는 크리에이터 포맷을 채택할 때, 콘텐츠는 여전히 가시성을 유지할 수 있지만, 브랜드 자체는 구별하기 어려워진다. 이 환경에서 소비자는 트렌드, 제품 카테고리, 또는 크리에이터를 기억할 수 있다. 그러나 브랜드는 기억하지 못할 수 있다.
장기적인 브랜드 강점은 가시성보다 더 내구성이 있는 것에 의존한다. 칸타르의 연구에 따르면, 시장 전반에 걸쳐 수백만 명의 소비자 인터뷰를 기반으로 한 연구에서 의미 있고, 차별화되며, 두드러진 브랜드가 장기적인 성장을 지속할 가능성이 훨씬 더 높다고 한다. 이러한 브랜드는 얼마나 자주 등장하는지에 의해 정의되지 않고, 얼마나 명확하게 이해되는지에 의해 정의된다. 그들은 캠페인, 플랫폼, 시장 전반에 걸쳐 지속되는 일관된 연관성을 만든다. 한국 브랜드에게 이는 운영 논리의 변화를 나타낸다. 성공은 더 이상 제품이나 캠페인이 얼마나 빨리 주목을 받는지에 의해 정의되지 않는다. 그것은 그 주목이 소비자가 돌아올 수 있는 인식 가능한 정체성을 구축하는지에 의해 정의된다.
이제 도전은 외부에만 있는 것이 아니다. 그것은 조직 내부에도 존재한다. 글로벌 소셜 플랫폼은 문화의 속도로 운영된다. 트렌드는 며칠 내에 나타나고, 정점에 도달하고, 사라진다. 그러나 많은 회사는 여전히 느리고, 더 통제된 커뮤니케이션 환경을 위해 설계된 중앙 승인 구조에 의존하고 있다. 안나 레나 메르츠는 이 제약을 직접 지적했다:
"글로벌 소셜 미디어는 문화의 속도로 움직인다; 만약 창의적인 팀이나 에이전시가 15초짜리 비디오에 대해 여러 단계의 기업 승인을 필요로 한다면, 콘텐츠가 게시되기 전에 트렌드는 종종 만료된다."
이는 구조적 불일치를 만들어내며, 브랜드는 빠르게 움직이는 문화적 순간에 발맞추지 못하고, 일관된 정체성을 유지하지 못한다. 실행은 더욱 불균형해지고, 시간이 지남에 따라 반응성과 브랜드 일관성이 침식되기 시작한다. Hootsuite의 산업 분석은 이 변화를 뒷받침한다. 2026년 소셜 미디어 트렌드 보고서는 브랜드가 점점 더 간소화된 워크플로우, 내부 콘텐츠 팀, 명확한 거버넌스 구조에 투자하여 더 빠르게 대응하면서도 전략적 정렬을 유지하는 방법을 강조한다.
크리에이터 마케팅은 중앙 성장 엔진이 되었다. 인터랙티브 광고국은 크리에이터 경제가 2025년에 광고 지출에서 370억 달러에 도달할 것으로 예상하며, 더 넓은 미디어 시장보다 훨씬 빠르게 성장하고 있다. 그러나 이 성장은 또한 복잡성을 도입한다. 크리에이터 협업은 도달 범위를 확대할 수 있지만, 명확한 브랜드 시스템이 없으면 채널 전반에 걸쳐 단편적인 메시지를 생성할 위험이 있다. 강력한 성과를 보이는 브랜드는 점점 더 크리에이터를 고립된 캠페인이 아닌 일관된 정체성을 강화하는 조정된 생태계의 일부로 취급한다. K-beauty 부문의 예는 이 변화를 보여준다. 메디큐브와 같은 브랜드는 구조화된 제품 포지셔닝, 크리에이터 교육, 소매 확장을 통해 단기적인 가시성을 지속적인 성장으로 전환했다. 주요 차이점은 축적에 있다. 각 상호작용은 공유된 내러티브에 기반하여 브랜드 스토리를 매 캠페인마다 재설정하지 않는다.
한국 브랜드 확장의 다음 단계는 기업이 에피소드 성공을 넘어서는 방법에 달려 있다. 이는 캠페인 사고에서 시스템 사고로의 전환을 요구한다. 다음 바이럴 순간을 어떻게 생성할 것인가를 묻는 대신, 각 콘텐츠 조각이 시간이 지남에 따라 일관된 정체성에 어떻게 기여하는지를 물어야 한다. 안나 레나 메르츠는 이 전환을 더 깊은 참여로의 이동으로 설명했다:
"확장은 단순히 조회수를 늘리는 것이 아니라, 청중과의 관계를 심화하는 것이다. 돋보이기 위해서는 단순히 제품 이상의 이유를 제공해야 한다."
이는 제품뿐만 아니라 일상 생활에서의 지속적인 관련성을 위해 브랜드와 상호작용하는 가치 중심의 커뮤니티로의 더 넓은 산업 움직임과 일치한다.
한국 브랜드는 이미 글로벌 주목을 끌어낼 수 있음을 증명했다. 이제 도전은 그 주목을 지속 가능한 것으로 전환하는 것이다. 가시성만으로는 소비자가 브랜드를 기억하고, 선호하고, 다시 찾을 것이라는 보장이 되지 않는다. 명확하고 일관된 정체성이 없으면, 심지어 강력한 초기 주목도 의미 있는 성장으로 전환되기 전에 사라질 수 있다. 명확하게 이해되는 브랜드는 플랫폼 알고리즘, 콘텐츠 포맷, 소비자 트렌드의 변화 속에서도 생존할 수 있다. 명확하게 정의되지 않은 브랜드는 장기적인 가치를 축적하지 않고 지속적으로 가시성을 위해 싸워야 한다. 창립자, 투자자, 생태계 운영자에게 이는 글로벌 확장을 평가하는 방법을 변화시킨다. 초기 주목만으로는 충분하지 않다. 핵심 질문은 브랜드가 소비자가 기억하고, 돌아오고, 추천할 수 있는 무언가를 구축하고 있는지 여부이다. 지속적인 콘텐츠 흐름에 의해 형성된 글로벌 시장에서 이점은 한 번 보이는 것에서 오지 않을 것이다. 그것은 반복적으로 기억되는 것에서 올 것이다.