글래스 스킨과 슬러깅 설명: 사라지지 않는 한국 뷰티 트렌드(India Today)
(원문 제목: Glass skin and slugging explained: The Korean beauty trends that won’t fade)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Glass Skin과 Slugging은 K-beauty의 대표적인 스킨케어 트렌드로 자리잡음
- Glass Skin은 다단계 스킨케어 루틴을 통해 자연스러운 광채를 추구
- Slugging은 보습을 유지하기 위해 밤에 바르는 오클루시브 레이어를 사용
뉴스 번역 원문
글래스 스킨과 슬러깅 설명: 사라지지 않는 한국 뷰티 트렌드
글래스 스킨과 슬러깅은 시대를 초월한 K-뷰티 트렌드이다. 글래스 스킨은 촉촉한 광채를 위한 다단계 스킨케어 루틴을 포함하고, 슬러깅은 수분을 유지하기 위해 밤사이 밀폐층을 사용하는 방법이다. 뷰티 트렌드는 시간이 지나면서 사라지지만, 몇 가지 트렌드는 여전히 변함없이 존재한다. 그 중 두 가지가 글래스 스킨과 슬러깅으로, 전 세계 뷰티 애호가들의 스킨케어 루틴에 자리 잡고 있다. 두 트렌드는 한국 뷰티(K-beauty) 전통에서 유래하며, 피부를 우선시하고 혁신적인 접근 방식을 강조한다. 따라서 경험적 증거에 기반하여 이 두 트렌드는 전 세계적으로 빛나고 건강한 외모를 달성하는 데 인정받을 만하다. 다음은 이 트렌드들이 영원히 지속될 수 있는 이유이다. 유명 코스메톨로지스트이자 플로리리스 코스메틱 클리닉 및 ILACAD 연구소의 이사인 모니카 카푸르 박사에게서 알아야 할 모든 것이다.
글래스 스킨 설명:
글래스 스킨은 피부가 매끄럽고 깨끗하며 유리처럼 빛나는 상태를 설명한다. 즉각적인 광채를 위해 하이라이터나 메이크업을 사용하는 대신, 글래스 스킨은 헌신적인 스킨케어 루틴을 통해 자연스럽고 촉촉하며 고른 톤의 광채를 추구한다. 글래스 스킨을 달성하기 위해서는 수분 공급, 영양, 부드러운 각질 제거에 특별히 중점을 둔 다단계 스킨케어 루틴이 필요하다. 첫 번째 단계는 더블 클렌징이다. 첫 번째 클렌저는 오일 기반으로 메이크업, 과도한 유분, 불순물을 제거하고, 두 번째 클렌저는 수분을 유지하고 탈수를 방지하는 데 도움을 준다. AHA 또는 BHA를 사용한 부드러운 각질 제거는 신선한 피부를 촉진하여 유리 같은 외모를 위한 길을 닦는다. 그 후, 가벼운 수분 공급 토너를 적용하여 다음 제품의 깊은 흡수를 준비한다. 이후 에센스와 히알루론산, 나이아신아마이드, 비타민 C가 포함된 세럼을 겹겹이 바르며 수분을 잠가준다. 가볍지만 보습 효과가 있는 층이 피부의 수분과 탄력을 지원하며, SPF를 피부 위에 겹쳐 바르면 햇빛으로부터 보호할 수 있다.
슬러깅이란?
슬러깅은 한국 뷰티에서 유래한 뷰티 트렌드로, 수분 유지를 위해 밤사이 스킨케어 루틴의 마지막 단계로 밀폐층(예: 바세린)을 넉넉히 바르는 방법이다. 특히 건조하거나 손상된 피부 장벽을 가진 사람들에게 유익하다. 슬러깅은 피부의 수분 손실을 방지하여 피부를 촉촉하고 통통하게 유지하며, 보호막을 형성한다. 또한 환경 스트레스로부터 피부의 무결성을 치유하고 회복하는 데 도움을 준다. 슬러깅은 다른 스킨케어 제품이 더 잘 침투하도록 도와주며, 습진이나 과도한 건조와 같은 피부 문제를 완화하는 데 필요한 수분을 제공한다. 슬러깅을 시작하려면 부드럽게 클렌징한 후 수분 공급 토너나 세럼을 바른다. 가볍지만 수분을 공급하는 보습제를 발라 피부를 영양 공급한 후, 피부에 매우 얇은 바세린이나 밀폐형 밤을 발라 수분을 잠가준다. 잠을 자고 일어나면 부드럽고 깊이 수분이 공급된 피부를 느낄 수 있다.
일시적인 뷰티 트렌드와는 달리, 글래스 스킨과 슬러깅은 수분 공급, 보호, 영양이라는 스킨케어의 원칙에 뿌리를 두고 있다. 지속적인 인기는 두 방법 모두 수분 공급과 피부 장벽 건강에 중점을 두고 있으며, 이는 피부과 연구에 의해 뒷받침된다. 두 방법 모두 다양한 피부 타입에 맞게 조정할 수 있으며, 저렴하고 널리 사용 가능한 제품을 활용할 수 있다. 결점을 가리는 대신, 진정하고 지속적인 피부 건강을 달성하는 것이 목표이며, 궁극적으로 여러 단계를 요구한다. 한국 뷰티 트렌드는 여전히 세계 시장을 지배하고 있으며, 이러한 기술은 여전히 유효하고 영향력이 있다. 글래스 스킨과 슬러깅은 게임의 판도를 완전히 바꾸었다. 이들은 단순히 피부를 우선시하는 접근 방식이 아니라, 촉촉하고 매끄러운 피부를 위한 시간-tested 로드맵을 제공한다. 뷰티 산업이 변화하더라도 건강하고 빛나는 피부는 결코 유행을 타지 않을 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
글래스 스킨과 슬러깅은 시대를 초월한 K-뷰티 트렌드이다. 글래스 스킨은 촉촉한 광채를 위한 다단계 스킨케어 루틴을 포함하고, 슬러깅은 수분을 유지하기 위해 밤사이 밀폐층을 사용하는 방법이다. 뷰티 트렌드는 시간이 지나면서 사라지지만, 몇 가지 트렌드는 여전히 변함없이 존재한다. 그 중 두 가지가 글래스 스킨과 슬러깅으로, 전 세계 뷰티 애호가들의 스킨케어 루틴에 자리 잡고 있다. 두 트렌드는 한국 뷰티(K-beauty) 전통에서 유래하며, 피부를 우선시하고 혁신적인 접근 방식을 강조한다. 따라서 경험적 증거에 기반하여 이 두 트렌드는 전 세계적으로 빛나고 건강한 외모를 달성하는 데 인정받을 만하다. 다음은 이 트렌드들이 영원히 지속될 수 있는 이유이다. 유명 코스메톨로지스트이자 플로리리스 코스메틱 클리닉 및 ILACAD 연구소의 이사인 모니카 카푸르 박사에게서 알아야 할 모든 것이다.
글래스 스킨 설명:
글래스 스킨은 피부가 매끄럽고 깨끗하며 유리처럼 빛나는 상태를 설명한다. 즉각적인 광채를 위해 하이라이터나 메이크업을 사용하는 대신, 글래스 스킨은 헌신적인 스킨케어 루틴을 통해 자연스럽고 촉촉하며 고른 톤의 광채를 추구한다. 글래스 스킨을 달성하기 위해서는 수분 공급, 영양, 부드러운 각질 제거에 특별히 중점을 둔 다단계 스킨케어 루틴이 필요하다. 첫 번째 단계는 더블 클렌징이다. 첫 번째 클렌저는 오일 기반으로 메이크업, 과도한 유분, 불순물을 제거하고, 두 번째 클렌저는 수분을 유지하고 탈수를 방지하는 데 도움을 준다. AHA 또는 BHA를 사용한 부드러운 각질 제거는 신선한 피부를 촉진하여 유리 같은 외모를 위한 길을 닦는다. 그 후, 가벼운 수분 공급 토너를 적용하여 다음 제품의 깊은 흡수를 준비한다. 이후 에센스와 히알루론산, 나이아신아마이드, 비타민 C가 포함된 세럼을 겹겹이 바르며 수분을 잠가준다. 가볍지만 보습 효과가 있는 층이 피부의 수분과 탄력을 지원하며, SPF를 피부 위에 겹쳐 바르면 햇빛으로부터 보호할 수 있다.
슬러깅이란?
슬러깅은 한국 뷰티에서 유래한 뷰티 트렌드로, 수분 유지를 위해 밤사이 스킨케어 루틴의 마지막 단계로 밀폐층(예: 바세린)을 넉넉히 바르는 방법이다. 특히 건조하거나 손상된 피부 장벽을 가진 사람들에게 유익하다. 슬러깅은 피부의 수분 손실을 방지하여 피부를 촉촉하고 통통하게 유지하며, 보호막을 형성한다. 또한 환경 스트레스로부터 피부의 무결성을 치유하고 회복하는 데 도움을 준다. 슬러깅은 다른 스킨케어 제품이 더 잘 침투하도록 도와주며, 습진이나 과도한 건조와 같은 피부 문제를 완화하는 데 필요한 수분을 제공한다. 슬러깅을 시작하려면 부드럽게 클렌징한 후 수분 공급 토너나 세럼을 바른다. 가볍지만 수분을 공급하는 보습제를 발라 피부를 영양 공급한 후, 피부에 매우 얇은 바세린이나 밀폐형 밤을 발라 수분을 잠가준다. 잠을 자고 일어나면 부드럽고 깊이 수분이 공급된 피부를 느낄 수 있다.
일시적인 뷰티 트렌드와는 달리, 글래스 스킨과 슬러깅은 수분 공급, 보호, 영양이라는 스킨케어의 원칙에 뿌리를 두고 있다. 지속적인 인기는 두 방법 모두 수분 공급과 피부 장벽 건강에 중점을 두고 있으며, 이는 피부과 연구에 의해 뒷받침된다. 두 방법 모두 다양한 피부 타입에 맞게 조정할 수 있으며, 저렴하고 널리 사용 가능한 제품을 활용할 수 있다. 결점을 가리는 대신, 진정하고 지속적인 피부 건강을 달성하는 것이 목표이며, 궁극적으로 여러 단계를 요구한다. 한국 뷰티 트렌드는 여전히 세계 시장을 지배하고 있으며, 이러한 기술은 여전히 유효하고 영향력이 있다. 글래스 스킨과 슬러깅은 게임의 판도를 완전히 바꾸었다. 이들은 단순히 피부를 우선시하는 접근 방식이 아니라, 촉촉하고 매끄러운 피부를 위한 시간-tested 로드맵을 제공한다. 뷰티 산업이 변화하더라도 건강하고 빛나는 피부는 결코 유행을 타지 않을 것이다.