뷰티 플랫폼 '화해', '글로벌 웹' 정식 개설⋯해외 소비자에게 K-뷰티 홍보(Platum)
(원문 제목: ビューティープラットフォーム「hwahae」、「グローバルウェブ」正式開設⋯海外消費者にKビューティーをPR)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 뷰티 플랫폼 '화해'를 운영하는 BIRD VIEW가 해외 소비자를 위해 웹 서비스 영어판을 출시
- 올해 상반기 K-뷰티의 북미 수출액이 최대 기록을 경신
- 화해는 카테고리별 랭킹, 화해 어워드, 리뷰 토픽, 화장품 성분 정보 등을 영어로 제공
뉴스 번역 원문
뷰티 플랫폼 '화해', '글로벌 웹' 정식 개설⋯해외 소비자에게 K-뷰티를 홍보
뷰티 플랫폼 '화해'를 운영하는 버드뷰가 해외 소비자들의 K-뷰티 접근성을 높이기 위해 웹 서비스의 영어 버전을 출시하고, 한국 브랜드의 지속 가능한 성장을 지원한다. 올해 상반기, K-뷰티의 북미 수출액은 사상 최대를 기록했으며, 화장품 정보에 대한 수요도 증가 추세에 있다. 글로벌 숏폼 플랫폼 틱톡에서는 화해를 인용하여 한국 화장품을 소개하는 콘텐츠가 증가하고 있으며, 화해의 한국어 웹과 앱 모두 해외에서 유입되는 트래픽이 전년 대비 2배 이상 증가했다. 이를 바탕으로 화해는 카테고리별 랭킹, 화해 어워드, 리뷰 토픽, 화장품 성분 정보 등 한국 이용자가 주로 사용하는 핵심 기능을 영어로 기재한 '화해 글로벌 웹'을 개설했다. 업계 최대인 약 880만 건의 실제 사용자 리뷰도 거대 언어 모델(LLM)을 활용해 영어로 제공하며, 내년에는 일본어 버전으로도 확대할 예정이다. 해외 소비자들은 화해 글로벌 웹을 통해 한국에서 사랑받는 K-뷰티 브랜드를 직접 발견하고, 피부 타입, 선호 성분 등에 따라 맞춤화된 화장품 정보를 보다 쉽게 얻을 수 있다. 특히, 실제 사용자의 리뷰를 기반으로 한 화해 랭킹은 한국 소비자들이 화장품 구매 시 가장 참고하는 지표로, 해외 소비자들도 이용할 수 있게 되었다. 화해에서 성장한 브랜드는 한국에서 쌓은 지위를 기반으로 글로벌 웹에 노출되어 자연스럽게 인지도가 향상되고, 구매율을 높일 수 있다. 화해는 내년, 해외 인플루언서와 브랜드 간의 협업을 위한 마케팅 프로그램을 시작하고, 판매 채널을 확대하여 'K-뷰티 가속화 플랫폼'으로 도약할 계획이다. 화해의 김경일 대표는 "이번에 출시한 글로벌 웹은 '한국에서 가장 신뢰할 수 있는 K-뷰티 랭킹'을 중심으로, K-뷰티 정보 검색에 필수적인 채널이 될 것"이라며, "넷플릭스에서 인기 있는 한국 콘텐츠가 해외에서도 성공하듯, 'K-뷰티계의 넷플릭스'로서 우수한 한국 뷰티 브랜드를 홍보하는 데 주력하고 싶다"고 말했다. 한국 최대의 뷰티 데이터베이스를 보유하고 있는 화해는 클린 리뷰 정책 아래 엄격한 모니터링을 통해 실제 사용자의 객관적이고 공정한 리뷰 정보를 제공하고 있으며, 이를 바탕으로 다양한 카테고리별 랭킹을 발표하고 있다. 또한, 소비자 주도형 어워드인 화해 뷰티 어워드는 한국의 뷰티 트렌드를 알 수 있는 업계를 대표하는 어워드로 자리 잡았다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티 플랫폼 '화해'를 운영하는 버드뷰가 해외 소비자들의 K-뷰티 접근성을 높이기 위해 웹 서비스의 영어 버전을 출시하고, 한국 브랜드의 지속 가능한 성장을 지원한다. 올해 상반기, K-뷰티의 북미 수출액은 사상 최대를 기록했으며, 화장품 정보에 대한 수요도 증가 추세에 있다. 글로벌 숏폼 플랫폼 틱톡에서는 화해를 인용하여 한국 화장품을 소개하는 콘텐츠가 증가하고 있으며, 화해의 한국어 웹과 앱 모두 해외에서 유입되는 트래픽이 전년 대비 2배 이상 증가했다. 이를 바탕으로 화해는 카테고리별 랭킹, 화해 어워드, 리뷰 토픽, 화장품 성분 정보 등 한국 이용자가 주로 사용하는 핵심 기능을 영어로 기재한 '화해 글로벌 웹'을 개설했다. 업계 최대인 약 880만 건의 실제 사용자 리뷰도 거대 언어 모델(LLM)을 활용해 영어로 제공하며, 내년에는 일본어 버전으로도 확대할 예정이다. 해외 소비자들은 화해 글로벌 웹을 통해 한국에서 사랑받는 K-뷰티 브랜드를 직접 발견하고, 피부 타입, 선호 성분 등에 따라 맞춤화된 화장품 정보를 보다 쉽게 얻을 수 있다. 특히, 실제 사용자의 리뷰를 기반으로 한 화해 랭킹은 한국 소비자들이 화장품 구매 시 가장 참고하는 지표로, 해외 소비자들도 이용할 수 있게 되었다. 화해에서 성장한 브랜드는 한국에서 쌓은 지위를 기반으로 글로벌 웹에 노출되어 자연스럽게 인지도가 향상되고, 구매율을 높일 수 있다. 화해는 내년, 해외 인플루언서와 브랜드 간의 협업을 위한 마케팅 프로그램을 시작하고, 판매 채널을 확대하여 'K-뷰티 가속화 플랫폼'으로 도약할 계획이다. 화해의 김경일 대표는 "이번에 출시한 글로벌 웹은 '한국에서 가장 신뢰할 수 있는 K-뷰티 랭킹'을 중심으로, K-뷰티 정보 검색에 필수적인 채널이 될 것"이라며, "넷플릭스에서 인기 있는 한국 콘텐츠가 해외에서도 성공하듯, 'K-뷰티계의 넷플릭스'로서 우수한 한국 뷰티 브랜드를 홍보하는 데 주력하고 싶다"고 말했다. 한국 최대의 뷰티 데이터베이스를 보유하고 있는 화해는 클린 리뷰 정책 아래 엄격한 모니터링을 통해 실제 사용자의 객관적이고 공정한 리뷰 정보를 제공하고 있으며, 이를 바탕으로 다양한 카테고리별 랭킹을 발표하고 있다. 또한, 소비자 주도형 어워드인 화해 뷰티 어워드는 한국의 뷰티 트렌드를 알 수 있는 업계를 대표하는 어워드로 자리 잡았다.