세포라, 이스라엘 시장 진출... 브랜드는 제외하고 출범(BeautyMatter)
(원문 제목: Sephora Enters Israel, but Brands Stay Out)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- - 세포라가 오는 8월 20일부터 이스라엘 시장에 처음으로 진출하며, 아즈리엘리 몰과 글램42 매장 내 팝업 형태로 '세포라 컬렉션' 제품만 한정 판매한다.
- - 이번 파트너십에는 세포라의 글로벌 경쟁력의 핵심인 서드파티 브랜드(입생로랑, 휴다뷰티 등)는 포함되지 않아, 소비자들이 기대하는 기존의 멀티브랜드 뷰티 스토어 경험과는 차별화된다.
- - 이는 이스라엘의 지정학적 민감성과 브랜드들의 개별 유통 전략, 평판 리스크 등이 복합적으로 작용한 결과로, 향후 파일럿 성공 여부에 따라 브랜드 추가 입점이 결정될 수 있다.
뉴스 번역 원문
# 세포라, 이스라엘 시장 진출... 브랜드는 제외하고 출범
## 주요 요점
- 글램42가 제한된 세포라 컬렉션 제품을 이스라엘에 공급한다.
- 이번 파트너십에는 세포라의 서드파티 뷰티 브랜드는 포함되지 않는다.
- 지정학적 긴장이 글로벌 뷰티 리테일 확장에 복잡성을 더한다.
세포라가 처음으로 이스라엘 시장에 진출할 준비를 하고 있지만, 이번 진출은 최근 영국, 멕시코, 인도 등 글로벌 시장에서 세포라의 확장을 이끈 멀티브랜드 뷰티 경험과는 확연히 다른 모습을 보일 전망이다.
LVMH가 소유한 이 뷰티 리테일러는 8월 20일부터 이스라엘에서 출범한다. 세포라 컬렉션 제품은 아즈리엘리 몰 내 전용 팝업 부티크와 글램42 매장에서 판매될 예정이다. 첫 매장은 텔아비브, 라마트간, 예루살렘에 문을 열며, 이후 추가 매장이 이어질 예정이다. 언론에서 세포라가 글램42 파트너십 외에 독립 매장 형태로 이스라엘 시장에 진출할 것이라는 추측이 있었지만, 세포라 대변인은 뷰티매터에 이메일로 "세포라는 이스라엘에 매장을 개설할 계획이 없다"고 밝혔다.
그러나 세포라의 초기 제품 구성은 세포라 컬렉션 제품, 즉 리테일러의 자체 브랜드 메이크업, 스킨케어, 헤어케어 및 뷰티 제품으로 제한된다. 세포라의 글로벌 제안에서 핵심적인 역할을 해온 서드파티 브랜드는 파일럿 단계에서 리테일러를 통해 제공되지 않을 것이다. "세포라 컬렉션 브랜드는 리테일러 글램42와 일회성 재판매 계약을 체결했다. 제한된 세포라 컬렉션 제품이 곧 일부 글램42 매장에서 판매될 예정이다."
이번 출범은 뷰티 업계에서 가장 인기 있는 브랜드들을 한곳에 모으는 능력에 점점 더 의존해 온 리테일러의 평소 경쟁 우위와 차별화된다. 따라서 제한된 제품 구성은 더 큰 질문을 제기한다: 글로벌 뷰티 리테일러가 정치적으로 민감한 시장에 진출할 때, 평소 그 제안을 뒷받침하는 브랜드들이 자체 유통 전략, 상업적 고려 사항, 평판 리스크를 가질 수 있다면 어떻게 해야 하는가?
모르도르 인텔리전스에 따르면 이스라엘 화장품 시장은 2026년 4억 850만 달러에 달할 것으로 추정되며, 2031년까지 5억 1,160만 달러로 성장해 연평균 성장률 4.6%를 기록할 것으로 전망된다. 이 연구는 여행 노출, 소셜 미디어, 국제 럭셔리 제품에 대한 수요가 시장 내 프리미엄화에 기여한다고 지적한다.
글램42는 이미 이스라엘 프리미엄 뷰티 시장에서 디올, 아르마니, 프라다, 구찌, 랑콤, 에스티 로더, 킬리안 파리, 그리고 니치 향수 브랜드들을 판매하며 운영 중이다. 세포라의 추가는 리테일러에게 글로벌 뷰티 업계에서 가장 인지도 높은 리테일 아이덴티티 중 하나에 대한 접근을 제공하는 동시에, 세포라에게 현지 인프라와 새로운 시장에 대한 접근을 제공한다.
제한된 제품 구성은 또한 이스라엘 내 세포라 컬렉션의 존재와 소비자들이 국제적으로 세포라라는 이름과 일반적으로 연관 짓는 경험 사이에 눈에 띄는 격차를 만든다. 세포라 매장은 판매 지점이자, 더 중요하게는 기존 프레스티지 브랜드가 디지털 네이티브 및 셀러브리티 설립 브랜드와 함께 자리하는 큐레이티드 뷰티 마켓플레이스로 기능한다. 그 포트폴리오 없이, 이스라엘 세포라는 처음에는 파리, 런던, 두바이, 뉴욕에서 소비자들이 마주하는 완전한 뷰티 마켓플레이스라기보다는 브랜드화된 세포라 컬렉션 콘셉트에 가깝다.
## 세포라의 주요 브랜드들은 어디에 있나?
서드파티 브랜드의 부재는 세포라의 국제적 성장이 후다 뷰티, 레어 뷰티, 샬롯 틸버리, 펜티 뷰티와 같은 뷰티 업계에서 가장 문화적으로 영향력 있는 이름들과 강하게 얽혀 있다는 점에서 특히 주목할 만하다. 그러나 그들의 부재가 자동으로 정치적 결정으로 해석되어서는 안 된다. 유통 권리, 수입 계약, 규제 요건, 개별 브랜드 전략 모두가 제품이 새로운 시장에 진입하는지 여부를 결정할 수 있다.
레어 뷰티는 그 구분을 특히 명확하게 보여준다. 셀레나 고메즈의 브랜드는 별도로 이번 달 약국 리테일러 비팜을 통해 이스라엘에서 더 널리 판매될 예정이다. 그러나 제품은 레어 뷰티와의 공식 유통 계약이 아닌 병행 수입을 통해 조달되고 있다. 이스라엘 언론 예넷에 따르면, 비팜은 제품이 즉시 매진되는 것을 막기 위해 출시에 앞서 수백만 세켈 상당의 레어 뷰티 재고를 구매했다.
이는 레어 뷰티가 이스라엘 세포라의 공식 제품 구성에서 동시에 부재할 수 있으면서도, 브랜드가 공인된 현지 리테일 파트너십을 구축하지 않은 채 제품이 이 나라의 다른 곳에 등장할 수 있다는 것을 의미한다.
펜티 뷰티도 유사하게 중동 여러 세포라 시장에서 운영 중이다. 브랜드의 현재 국제 리테일 정보는 UAE, 바레인, 카타르, 쿠웨이트 등 여러 지역에서 세포라 유통을 확인하지만, 이스라엘은 그 시장 목록에 포함되지 않는다.
샬롯 틸버리의 공개된 공인 리테일러 목록에는 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 폴란드, 싱가포르, 스페인, 멕시코, 영국 등 여러 시장에서의 세포라 파트너십이 포함되지만, 현재 이스라엘 리테일 파트너는 목록에 없다. 이러한 브랜드들의 부재는 국제 뷰티 확장이 얼마나 복잡해질 수 있는지를 보여준다: 세포라가 한 국가에 진출한다고 해서 세포라가 다른 곳에서 취급하는 모든 회사가 함께 진출하는 것은 아니다.
## 뷰티와 지정학의 만남
2023년 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격과 이후 가자 전쟁 이후 이러한 복잡성은 훨씬 더 두드러지게 되었다. 소비자 보이콧과 정치적 행동주의는 다국적 기업이 어디에서 운영하고, 투자하고, 판매하는지에 대한 조사를 점점 더 강화하고 있다.
영향의 상당 부분이 식음료 기업에 집중되었지만, 이러한 움직임은 패션과 뷰티로 확장되었으며, 소비자들은 소셜 미디어를 통해 기업 소유권, 유통 관계, 이스라엘과의 인식된 연관성을 조사하고 있다. 마케팅이 점점 더 가치관, 커뮤니티, 높은 참여도의 소셜 오디언스에 의존하는 뷰티 기업들에게 평판 계산은 특히 복잡할 수 있다.
후다 뷰티는 그러한 역학이 얼마나 직접적으로 뷰티 대화에 들어올 수 있는지 보여준다. 설립자 후다 카탄은 팔레스타인에 대한 목소리 높은 지지자였으며 이전에 자신의 플랫폼을 사용해 가자 전쟁에 대해 논의해 왔다. 그녀의 정치적 논평은 또한 논란을 불러일으켰다: 2025년, 틱톡은 카탄이 이스라엘이 두 차례 세계 대전과 9·11 테러를 포함한 사건들을 비난하는 허위 음모론을 홍보했다고 알려진 영상을 삭제했다. 그 발언은 반유대주의로 널리 비난받았고 세포라가 후다 뷰티와의 관계를 끊으라는 요구를 촉발했지만, 리테일러는 여전히 해당 브랜드를 취급하고 있다.
세포라는 극적으로 다른 정치적 환경과 소비자 기대를 가진 시장에서 운영하면서 동시에 개인적 정체성과 공개적 입장이 사업과 분리할 수 없게 된 설립자 및 브랜드와의 관계를 유지하고 있다. 이스라엘 확장은 그러한 긴장을 더 선명하게 부각시킨다.
## 글로벌 뷰티의 증가하는 비용
세포라 이스라엘 출범은 또한 리테일러가 공격적인 국제 확장 기간을 계속하는 시점에 이루어진다. 전 세계적으로 3,000개 이상의 매장을 보유한 세포라는 점점 더 물리적 리테일을 생태계 내 브랜드들의 디스커버리 엔진으로 포지셔닝해 왔다. 그 성공은 부분적으로 인지도 높은 글로벌 공식을 지역화된 버전으로 만드는 데서 비롯되었다: 프레스티지 브랜드, 신흥 레이블, 독점 제품, 서비스, 세포라 컬렉션이 고도로 경험적인 환경 안에서 결합되는 것이다.
이스라엘은 그 공식이 얼마나 유연해질 수 있는지를 시험한다. 주로 세포라 컬렉션으로 출범하는 것은 세포라와 글램42가 더 넓은 제품 구성을 도입하기 전에 리테일러의 이름을 확립하고, 판매 데이터를 수집하며, 수요를 평가할 수 있는 능력을 제공한다. 또한 첫날부터 참여해야 하는 외부 브랜드 파트너의 수를 제한한다.
파일럿이 성공한다면, 세포라는 점차적으로 추가 브랜드를 시장에 도입하고 전통적인 멀티브랜드 모델에 더 가까워질 수 있다. 궁극적으로 어떤 브랜드가 참여하기로 결정하는지는 판매 수치 자체만큼이나 흥미로울 수 있다.
뷰티의 세계화는 전통적으로 물류, 규제, 소비자 수요, 유통의 관점에서 논의되어 왔다. 점점 더 또 다른 변수가 그 옆에 자리하고 있다: 지정학이다. 세포라의 이스라엘 실험은 뷰티 업계에서 가장 강력한 글로벌 리테일러 중 하나가 상업적 기회와 정치적 민감성이 완전히 분리될 수 없는 시장에 진입할 때 무슨 일이 일어나는지에 대한 비정상적으로 가시적인 테스트를 제공한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
## 주요 요점
- 글램42가 제한된 세포라 컬렉션 제품을 이스라엘에 공급한다.
- 이번 파트너십에는 세포라의 서드파티 뷰티 브랜드는 포함되지 않는다.
- 지정학적 긴장이 글로벌 뷰티 리테일 확장에 복잡성을 더한다.
세포라가 처음으로 이스라엘 시장에 진출할 준비를 하고 있지만, 이번 진출은 최근 영국, 멕시코, 인도 등 글로벌 시장에서 세포라의 확장을 이끈 멀티브랜드 뷰티 경험과는 확연히 다른 모습을 보일 전망이다.
LVMH가 소유한 이 뷰티 리테일러는 8월 20일부터 이스라엘에서 출범한다. 세포라 컬렉션 제품은 아즈리엘리 몰 내 전용 팝업 부티크와 글램42 매장에서 판매될 예정이다. 첫 매장은 텔아비브, 라마트간, 예루살렘에 문을 열며, 이후 추가 매장이 이어질 예정이다. 언론에서 세포라가 글램42 파트너십 외에 독립 매장 형태로 이스라엘 시장에 진출할 것이라는 추측이 있었지만, 세포라 대변인은 뷰티매터에 이메일로 "세포라는 이스라엘에 매장을 개설할 계획이 없다"고 밝혔다.
그러나 세포라의 초기 제품 구성은 세포라 컬렉션 제품, 즉 리테일러의 자체 브랜드 메이크업, 스킨케어, 헤어케어 및 뷰티 제품으로 제한된다. 세포라의 글로벌 제안에서 핵심적인 역할을 해온 서드파티 브랜드는 파일럿 단계에서 리테일러를 통해 제공되지 않을 것이다. "세포라 컬렉션 브랜드는 리테일러 글램42와 일회성 재판매 계약을 체결했다. 제한된 세포라 컬렉션 제품이 곧 일부 글램42 매장에서 판매될 예정이다."
이번 출범은 뷰티 업계에서 가장 인기 있는 브랜드들을 한곳에 모으는 능력에 점점 더 의존해 온 리테일러의 평소 경쟁 우위와 차별화된다. 따라서 제한된 제품 구성은 더 큰 질문을 제기한다: 글로벌 뷰티 리테일러가 정치적으로 민감한 시장에 진출할 때, 평소 그 제안을 뒷받침하는 브랜드들이 자체 유통 전략, 상업적 고려 사항, 평판 리스크를 가질 수 있다면 어떻게 해야 하는가?
모르도르 인텔리전스에 따르면 이스라엘 화장품 시장은 2026년 4억 850만 달러에 달할 것으로 추정되며, 2031년까지 5억 1,160만 달러로 성장해 연평균 성장률 4.6%를 기록할 것으로 전망된다. 이 연구는 여행 노출, 소셜 미디어, 국제 럭셔리 제품에 대한 수요가 시장 내 프리미엄화에 기여한다고 지적한다.
글램42는 이미 이스라엘 프리미엄 뷰티 시장에서 디올, 아르마니, 프라다, 구찌, 랑콤, 에스티 로더, 킬리안 파리, 그리고 니치 향수 브랜드들을 판매하며 운영 중이다. 세포라의 추가는 리테일러에게 글로벌 뷰티 업계에서 가장 인지도 높은 리테일 아이덴티티 중 하나에 대한 접근을 제공하는 동시에, 세포라에게 현지 인프라와 새로운 시장에 대한 접근을 제공한다.
제한된 제품 구성은 또한 이스라엘 내 세포라 컬렉션의 존재와 소비자들이 국제적으로 세포라라는 이름과 일반적으로 연관 짓는 경험 사이에 눈에 띄는 격차를 만든다. 세포라 매장은 판매 지점이자, 더 중요하게는 기존 프레스티지 브랜드가 디지털 네이티브 및 셀러브리티 설립 브랜드와 함께 자리하는 큐레이티드 뷰티 마켓플레이스로 기능한다. 그 포트폴리오 없이, 이스라엘 세포라는 처음에는 파리, 런던, 두바이, 뉴욕에서 소비자들이 마주하는 완전한 뷰티 마켓플레이스라기보다는 브랜드화된 세포라 컬렉션 콘셉트에 가깝다.
## 세포라의 주요 브랜드들은 어디에 있나?
서드파티 브랜드의 부재는 세포라의 국제적 성장이 후다 뷰티, 레어 뷰티, 샬롯 틸버리, 펜티 뷰티와 같은 뷰티 업계에서 가장 문화적으로 영향력 있는 이름들과 강하게 얽혀 있다는 점에서 특히 주목할 만하다. 그러나 그들의 부재가 자동으로 정치적 결정으로 해석되어서는 안 된다. 유통 권리, 수입 계약, 규제 요건, 개별 브랜드 전략 모두가 제품이 새로운 시장에 진입하는지 여부를 결정할 수 있다.
레어 뷰티는 그 구분을 특히 명확하게 보여준다. 셀레나 고메즈의 브랜드는 별도로 이번 달 약국 리테일러 비팜을 통해 이스라엘에서 더 널리 판매될 예정이다. 그러나 제품은 레어 뷰티와의 공식 유통 계약이 아닌 병행 수입을 통해 조달되고 있다. 이스라엘 언론 예넷에 따르면, 비팜은 제품이 즉시 매진되는 것을 막기 위해 출시에 앞서 수백만 세켈 상당의 레어 뷰티 재고를 구매했다.
이는 레어 뷰티가 이스라엘 세포라의 공식 제품 구성에서 동시에 부재할 수 있으면서도, 브랜드가 공인된 현지 리테일 파트너십을 구축하지 않은 채 제품이 이 나라의 다른 곳에 등장할 수 있다는 것을 의미한다.
펜티 뷰티도 유사하게 중동 여러 세포라 시장에서 운영 중이다. 브랜드의 현재 국제 리테일 정보는 UAE, 바레인, 카타르, 쿠웨이트 등 여러 지역에서 세포라 유통을 확인하지만, 이스라엘은 그 시장 목록에 포함되지 않는다.
샬롯 틸버리의 공개된 공인 리테일러 목록에는 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 폴란드, 싱가포르, 스페인, 멕시코, 영국 등 여러 시장에서의 세포라 파트너십이 포함되지만, 현재 이스라엘 리테일 파트너는 목록에 없다. 이러한 브랜드들의 부재는 국제 뷰티 확장이 얼마나 복잡해질 수 있는지를 보여준다: 세포라가 한 국가에 진출한다고 해서 세포라가 다른 곳에서 취급하는 모든 회사가 함께 진출하는 것은 아니다.
## 뷰티와 지정학의 만남
2023년 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격과 이후 가자 전쟁 이후 이러한 복잡성은 훨씬 더 두드러지게 되었다. 소비자 보이콧과 정치적 행동주의는 다국적 기업이 어디에서 운영하고, 투자하고, 판매하는지에 대한 조사를 점점 더 강화하고 있다.
영향의 상당 부분이 식음료 기업에 집중되었지만, 이러한 움직임은 패션과 뷰티로 확장되었으며, 소비자들은 소셜 미디어를 통해 기업 소유권, 유통 관계, 이스라엘과의 인식된 연관성을 조사하고 있다. 마케팅이 점점 더 가치관, 커뮤니티, 높은 참여도의 소셜 오디언스에 의존하는 뷰티 기업들에게 평판 계산은 특히 복잡할 수 있다.
후다 뷰티는 그러한 역학이 얼마나 직접적으로 뷰티 대화에 들어올 수 있는지 보여준다. 설립자 후다 카탄은 팔레스타인에 대한 목소리 높은 지지자였으며 이전에 자신의 플랫폼을 사용해 가자 전쟁에 대해 논의해 왔다. 그녀의 정치적 논평은 또한 논란을 불러일으켰다: 2025년, 틱톡은 카탄이 이스라엘이 두 차례 세계 대전과 9·11 테러를 포함한 사건들을 비난하는 허위 음모론을 홍보했다고 알려진 영상을 삭제했다. 그 발언은 반유대주의로 널리 비난받았고 세포라가 후다 뷰티와의 관계를 끊으라는 요구를 촉발했지만, 리테일러는 여전히 해당 브랜드를 취급하고 있다.
세포라는 극적으로 다른 정치적 환경과 소비자 기대를 가진 시장에서 운영하면서 동시에 개인적 정체성과 공개적 입장이 사업과 분리할 수 없게 된 설립자 및 브랜드와의 관계를 유지하고 있다. 이스라엘 확장은 그러한 긴장을 더 선명하게 부각시킨다.
## 글로벌 뷰티의 증가하는 비용
세포라 이스라엘 출범은 또한 리테일러가 공격적인 국제 확장 기간을 계속하는 시점에 이루어진다. 전 세계적으로 3,000개 이상의 매장을 보유한 세포라는 점점 더 물리적 리테일을 생태계 내 브랜드들의 디스커버리 엔진으로 포지셔닝해 왔다. 그 성공은 부분적으로 인지도 높은 글로벌 공식을 지역화된 버전으로 만드는 데서 비롯되었다: 프레스티지 브랜드, 신흥 레이블, 독점 제품, 서비스, 세포라 컬렉션이 고도로 경험적인 환경 안에서 결합되는 것이다.
이스라엘은 그 공식이 얼마나 유연해질 수 있는지를 시험한다. 주로 세포라 컬렉션으로 출범하는 것은 세포라와 글램42가 더 넓은 제품 구성을 도입하기 전에 리테일러의 이름을 확립하고, 판매 데이터를 수집하며, 수요를 평가할 수 있는 능력을 제공한다. 또한 첫날부터 참여해야 하는 외부 브랜드 파트너의 수를 제한한다.
파일럿이 성공한다면, 세포라는 점차적으로 추가 브랜드를 시장에 도입하고 전통적인 멀티브랜드 모델에 더 가까워질 수 있다. 궁극적으로 어떤 브랜드가 참여하기로 결정하는지는 판매 수치 자체만큼이나 흥미로울 수 있다.
뷰티의 세계화는 전통적으로 물류, 규제, 소비자 수요, 유통의 관점에서 논의되어 왔다. 점점 더 또 다른 변수가 그 옆에 자리하고 있다: 지정학이다. 세포라의 이스라엘 실험은 뷰티 업계에서 가장 강력한 글로벌 리테일러 중 하나가 상업적 기회와 정치적 민감성이 완전히 분리될 수 없는 시장에 진입할 때 무슨 일이 일어나는지에 대한 비정상적으로 가시적인 테스트를 제공한다.