고전하는 화장품 브랜드, 청산 중단 위해 챕터 11 신청(Yahoo Finance)
(원문 제목: Struggling cosmetics brand files Chapter 11 to halt liquidation)
뉴스 시간: 2026년 1월 27일 03:17
언론사: Yahoo Finance
검색 키워드 : sephora
연관키워드:#파산보호 #PatMcGrath #Sephora
뉴스 요약
- Pat McGrath Brands, 1월 22일 챕터 11 파산보호 신청
- Sephora, Macy's, Ulta Beauty 등에서 제품 판매 지속
- 회사 자산 경매 중단 및 재정 재조정 시간 확보
뉴스 번역 원문
고전하는 화장품 브랜드, 청산 중단 위해 챕터 11 신청
챕터 11 신청은 회사가 부채를 일시적으로 중단하고, 채권자와 협상할 시간을 벌 수 있게 해준다. 때로는 원치 않는 결과를 막거나 늦추기 위해 챕터 11 파산을 이용하기도 한다. 어떤 경우에는 사업주가 통제권을 유지하기 위한 최후의 수단으로 챕터 11 신청을 하기도 한다.
패트 맥그래스 브랜드는 1월 22일 챕터 11 파산 신청을 했으며, 이는 1월 27일로 예정된 회사 자산 경매를 며칠 앞둔 시점이었다. 힐코 글로벌은 1월 26일을 입찰 마감일로 정했다. "힐코 글로벌은 패트 맥그래스 랩스의 자산을 인수할 기회를 제공하며, 여기에는 패트 맥그래스 코스메틱스, LLC와 패트리샤 맥그래스가 담보로 제공한 자산이 포함된다"고 자산 판매를 전문으로 하는 회사가 웹사이트에 공유했다. 패트 맥그래스 브랜드는 챕터 11 파산 신청으로 경매를 중단했다.
패트 맥그래스 브랜드의 가치는 급격히 하락했다. 10년 된 패트 맥그래스 브랜드는 빠르게 성장한 후 갑작스러운 가치 하락을 겪었다. "2018년 유라제오로부터 투자를 받았을 때 10억 달러 이상의 가치가 있었으며, 세포라에 출시된 직후였다. 2021년 보그는 유라제오가 조용히 투자를 철회했다고 보도했으며, 올해 초 또 다른 투자자인 시에나 인베스트먼트 매니저스가 브랜드의 지분을 88% 하향 조정했다고 보도했다. 이는 약 1억 4,900만 유로(1억 7,400만 달러)에 가까운 가치로 추정된다"고 비즈니스 오브 패션이 보도했다.
간단히 말해, 이번 신청은 패트 맥그래스 브랜드가 큰 할인으로 매각되는 대신 재정 상태를 재조정할 시간을 벌어준다. 가치 하락과 함께 브랜드는 여러 차례의 해고를 겪었다. 여전히 자체 소매 웹사이트를 운영하고 있으며, 제품은 세포라, 메이시스, 울타 뷰티 및 기타 체인점에서 재고로 남아 있다.
패트 맥그래스 브랜드는 플로리다 남부 파산 법원에 챕터 11 파산 보호를 신청했다. 챕터 11은 청산이나 폐쇄가 아니며, 회사가 재정 재조정을 하면서 운영을 계속할 수 있게 한다. 신청서에는 자산과 부채가 1억 달러에서 5억 달러 사이로 나타나 있다.
"이 과정에서 회사는 사업의 일상적인 운영을 계속하면서 재무 구조를 재조정하고 번영할 길을 모색할 것이다"라고 브랜드는 성명에서 밝혔다. "패트 맥그래스 랩스는 커뮤니티, 고객, 파트너 및 이해관계자에게 고품질의 시그니처 제품과 문화 정의적인 예술성과 혁신을 계속 제공할 것을 약속한다."
패트 맥그래스의 이름은 브랜드에 남아 있지만, 그녀의 유일한 초점은 아니다. "파산 신청은 맥그래스가 루이 비통의 라 뷰티 라인의 뷰티 디렉터로서의 고위직을 맡으면서 이루어졌다. 이 중첩은 창립자가 자신의 이름을 딴 브랜드의 재정 상태를 재조정하는 동안 창의적 초점을 어떻게 균형 잡는지에 대한 추측을 불러일으켰다"고 페미네그라가 보도했다.
패트 맥그래스 랩스 제품은 세포라에서 판매되고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로