한국 올리브영, 연간 매출 7조 원 육박 전망…1~9월 20% 증가(AFPBB News / KOREA WAVE / news1)

(원문 제목: 韓国オリーブヤング、年間売上高7兆ウォンに迫る見通し…1~9月は20%増)

뉴스 시간: 2026년 11월 21일 18:37

언론사: AFPBB News / KOREA WAVE / news1

검색 키워드 : オリーブヤング

연관키워드:#올리브영 #CJ올리브영 #연간매출 #해외전개 #K-beauty #미국출점

뉴스 요약

- CJ올리브영의 2026년 1~9월 누적 매출이 5조 원을 넘어 연간 7조 원에 육박할 전망

- 국내 매장·온라인 시너지와 외국인 관광객 수요, 해외 판매망 확대로 성장했으나 북미 투자 비용 증가로 순이익은 감소

- 한국 내 약 1300개 매장 운영 중이며 미국 직영점 추가 출점과 웰니스 브랜드 '올리브베터' 확장 계획

뉴스 번역 원문

한국 올리브영, 연간 매출 7조 원에 근접 전망…1~9월 20% 증가

한국 CJ올리브영의 2026년 1~9월 누적 매출이 5조 원(약 5990억 엔)을 넘어서며 연간으로는 7조 원(약 8390억 엔)에 근접할 전망이다. 국내 점포·온라인 사업의 성장과 해외 확장이 매출을 끌어올린 반면, 북미 사업에 대한 투자 비용이 늘어 순이익은 감소했다.

CJ의 분기 보고서 등에 따르면 CJ올리브영의 3분기 별도 매출은 1조 7290억 원(약 2070억 엔)으로 전년 동기의 1조 5570억 원(약 1870억 엔)에서 11% 증가했다. 1~9월 연결 매출은 5조 1156억 원(약 6130억 엔)으로 전년 동기 4조 2619억 원(약 5110억 엔) 대비 20% 늘었다. 2025년 연간 매출은 5조 8335억 원(약 6990억 엔)으로 처음 5조 원을 넘어섰으며, 2026년에도 두 자릿수 성장을 유지하고 있다.

2026년 4분기에도 전년 동기 대비 11% 증가한다고 가정하면 연간 매출은 약 6조 8600억 원(약 8220억 엔)에 이를 것으로 계산된다. 전년보다 1조 원(약 1200억 엔) 이상 늘어나는 규모다. 성장을 뒷받침한 것은 국내 점포와 온라인의 시너지, 외국인 관광객 수요 확대, 해외 판매망 확충이다. 특히 외국인 고객에 의한 오프라인 매출은 2025년보다 3개월 빠른 8월에 1조 원을 넘어섰다.

한편 3분기 순이익은 1388억 원(약 166억 엔)으로 전년 동기 대비 8.4% 감소했다. 1~9월 누적 순이익도 전년 동기 대비 4.2% 줄어든 4040억 원(약 484억 엔)이었다. 미국에서의 출점과 물류 거점 구축, 해외 물류비, 마케팅비 등 사업 확대를 위한 선행 투자가 영향을 미쳤다.

올리브영은 현재 한국 전역에서 약 1300개 점포를 운영하고 있다. 2026년 상반기에는 미국에 직영점 2개를 열고, 2027년 상반기까지 캘리포니아주에서 추가로 5개 점포를 출점할 계획이다. 2026년 1월에는 웰니스 전문 브랜드 '올리브베터'도 출범시켜 현재 한국 내에서 5개 점포를 전개하고 있다.

회사 관계자는 "국내 점포·온라인의 연계와 해외에서의 출점 및 판매망 진출을 통해 국내외에서 균형 잡힌 성장을 이어갈 수 있었다"고 설명했다. 이어 "세계 시장에서의 경쟁력을 높이고 취급 브랜드와 함께 성장하는 구조를 구축해 K-beauty 산업의 저변을 넓혀 나가겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기 홈으로