한국 라네쥬, 마틴킴과 한정 콜라보... 패션 융합 스킨케어, 10월 국내 출시(KOREA WAVE)
(원문 제목: 韓国ラネージュ、Matin Kimと限定コラボ…ファッション融合のスキンケア、10月国内発売)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 아모레퍼시픽 스킨케어 브랜드 라네쥬가 패션 브랜드 마틴킴과 협업한 한정 컬렉션을 출시한다.
- '피부는 절대 벗을 수 없는 옷'이라는 콘텐츠로 스킨케어와 패션을 융합한 제품과 패키지를 선보인다.
- 이동과 여행 등 다양한 라이프스타일을 고려해 휴대성과 사용성을 강조했으며, 한국에서는 10월 올리브영에서 출시될 예정이다.
뉴스 번역 원문
한국 라네쥬, 마틴킴과 한정 콜라보…패션 융합 스킨케어, 10월 국내 출시
라네쥬와 마틴킴의 콜라보 한정 컬렉션. 아모레퍼시픽 제공(c)news1
한국 아모레퍼시픽의 스킨케어 브랜드 '라네쥬'가 패션 브랜드 '마틴킴'과 콜라보한 한정 컬렉션을 출시한다.
이번 컬렉션은 '피부는 결코 벗을 수 없는 옷'이라는 콘셉트로 기획되었다. 라네쥬와 마틴킴은 뷰티와 패션이 공존하는 도시 서울에서 영감을 얻어 스킨케어와 패션을 융합한 제품과 패키지 디자인을 선보인다.
이동이나 여행 등 다양한 라이프스타일을 고려해 개발했으며, 마틴킴의 디자인성과 라네쥬의 스킨케어, 베이스 메이크업 제품의 아이덴티티를 융합했다. 패키지에도 휴대성과 사용 편의성을 고려한 디자인을 적용했다.
콜라보 제품 중 하나인 한정판 '쥬스팝 박스 립틴트 모노튠'은 입술의 산성도(pH)에 반응해 색상이 변하는 처방을 채택했다. 사용하는 사람의 입술 상태에 맞춰 자연스럽게 발색하며, 각자 다른 컬러로 완성된다.
한정 컬렉션 출시에 맞춰 마틴킴의 시그니처 디자인을 적용한 컨버터블 더플백과 파우치, '쥬스팝 박스 립틴트' 전용 체인 스트랩 등 굿즈 3종도 선보인다.
라네쥬와 마틴킴의 한정 콜라보 컬렉션은 9월 1일부터 세계 시장에서 수량 한정으로 순차 출시된다. 한국에서는 10월 올리브영에서 우선 출시될 예정이다.
한국 패션·뷰티 업계에서는 최근 서로 다른 분야의 브랜드들이 콜라보를 통해 각각 다른 고객층에 어필하면서 브랜드의 세계관을 넓혀 화제를 모으는 움직임이 나타나고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
라네쥬와 마틴킴의 콜라보 한정 컬렉션. 아모레퍼시픽 제공(c)news1
한국 아모레퍼시픽의 스킨케어 브랜드 '라네쥬'가 패션 브랜드 '마틴킴'과 콜라보한 한정 컬렉션을 출시한다.
이번 컬렉션은 '피부는 결코 벗을 수 없는 옷'이라는 콘셉트로 기획되었다. 라네쥬와 마틴킴은 뷰티와 패션이 공존하는 도시 서울에서 영감을 얻어 스킨케어와 패션을 융합한 제품과 패키지 디자인을 선보인다.
이동이나 여행 등 다양한 라이프스타일을 고려해 개발했으며, 마틴킴의 디자인성과 라네쥬의 스킨케어, 베이스 메이크업 제품의 아이덴티티를 융합했다. 패키지에도 휴대성과 사용 편의성을 고려한 디자인을 적용했다.
콜라보 제품 중 하나인 한정판 '쥬스팝 박스 립틴트 모노튠'은 입술의 산성도(pH)에 반응해 색상이 변하는 처방을 채택했다. 사용하는 사람의 입술 상태에 맞춰 자연스럽게 발색하며, 각자 다른 컬러로 완성된다.
한정 컬렉션 출시에 맞춰 마틴킴의 시그니처 디자인을 적용한 컨버터블 더플백과 파우치, '쥬스팝 박스 립틴트' 전용 체인 스트랩 등 굿즈 3종도 선보인다.
라네쥬와 마틴킴의 한정 콜라보 컬렉션은 9월 1일부터 세계 시장에서 수량 한정으로 순차 출시된다. 한국에서는 10월 올리브영에서 우선 출시될 예정이다.
한국 패션·뷰티 업계에서는 최근 서로 다른 분야의 브랜드들이 콜라보를 통해 각각 다른 고객층에 어필하면서 브랜드의 세계관을 넓혀 화제를 모으는 움직임이 나타나고 있다.