이번 주 세포라 쇼핑 변화(Best Life)
(원문 제목: 3 Huge Sephora Shopping Changes Happening This Week)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라, 온디맨드 배송 추가
- Hailey Bieber의 Rhode 브랜드 출시
- 청소년 타겟 브랜드 Sincerely Yours 출시
뉴스 번역 원문
세포라의 쇼핑 변화가 이번 주에 일어난다. 스킨케어나 메이크업에 관심이 있다면 세포라의 단골 고객일 가능성이 높다. 이 뷰티 소매업체는 35개국에 2,700개 이상의 매장을 보유하고 있으며, 고급 제품을 위한 최고의 자원 중 하나로 손꼽힌다. 하지만 그들의 좋은 평판은 비교적 일관되게 유지되고 있지만, 매장은 변화를 주는 데 익숙하다. 다가오는 며칠 동안, 세포라에 몇 가지 큰 변화가 있을 예정이며, 쇼핑객들이 알아두면 좋을 것이다.
1. 세포라가 주문형 배송을 추가한다.
새로운 뷰티, 화장품, 스킨케어 제품을 온라인으로 주문하여 문 앞까지 배달받는 것은 드문 일이 아니다. 하지만 곧 새로운 파트너십 덕분에 필요한 제품을 더 빠르게 받을 수 있을 것이다. 9월 9일, 우버는 미국과 캐나다 전역의 수백 개의 세포라 매장을 우버 이츠 앱에 추가할 것이라고 발표했다. 이 새로운 서비스는 필수 제품을 다시 채워야 하는 쇼핑객들에게 매장과 동일한 가격으로, 단 25분 만에 주문형 배송을 제공할 것이다. 이 새로운 기능은 정기적인 세포라 쇼핑객들이 우버 계정을 매장의 로열티 프로그램 계정과 연결하여 제품을 구매할 때 혜택을 계속 누릴 수 있도록 할 것이다. 두 회사는 또한 10월 30일까지 50달러 이상 주문 시 모든 주문에 대해 10달러 할인을 제공하여 초기 쇼핑객들에게 보상을 줄 것이다.
2. 로드가 드디어 세포라 매장에 진열된다.
세포라에서 새로운 제품을 보는 것은 새로운 일이 아니다. 하지만 이번 주에는 업계에서 가장 주목받는 브랜드 중 하나를 드디어 손에 넣을 수 있을 것이다. 9월 4일부터 쇼핑객들은 미국과 캐나다 전역의 세포라 매장과 온라인에서 로드 제품을 구매할 수 있다. 헤일리 비버가 출시한 이 셀러브리티 브랜드는 펩타이드 립 라인, 블러셔, 글레이징 밀크, 페이스 클렌저와 같은 핵심 제품을 매장의 재고에 추가할 예정이다. 소매업체는 이번 출시가 북미에서의 역사상 가장 큰 규모라고 밝혔다. "첫날부터의 목표는 사람들이 온라인이든 오프라인이든 원하는 방식으로 로드를 최대한 많은 사람들에게 제공하는 것이었다"고 비버는 보도자료에서 말했다. "세포라는 글로벌 발자국을 가진 완벽한 파트너였다." 국제 쇼핑객들도 오래 기다릴 필요가 없다. 매장은 올 가을 영국 매장에서도 브랜드를 출시할 것이라고 밝혔다.
3. 젊은 쇼핑객을 위한 새로운 브랜드도 합류한다.
이번 달 세포라에서 데뷔할 브랜드는 로드뿐만이 아니다. 소매업체는 9월 5일부터 싱시얼리 유어스라는 청소년 중심 브랜드도 출시했다. 최신 제품은 유튜브 크리에이터 조던 매터와 그의 15세 딸 세일리시 매터가 개발했다. 세포라 독점 제품은 특히 젊은 사용자의 민감한 피부를 위해 설계되었으며, 수분 클렌저, 세럼 미스트, 데일리 모이스처라이저, 30 SPF 선크림 등이 포함되어 있으며, 모두 30달러 미만이다. "싱시얼리 유어스는 젊은 피부를 염두에 두고 만들어졌다. 깨끗하고, 비건이며, 동물 실험을 하지 않았고, 강력한 노화 방지 성분이 없다"고 제품 개발에 참여한 피부과 전문의 마라 C. 웨인스타인 벨레즈 박사는 말했다. "우리의 '장벽 친화적 포뮬러'는 캡슐화된 히알루론산, 나이아신아마이드, 세라마이드를 결합하여 피부 장벽을 수분 공급하고 진정시키며 강화한다. 균형 잡히고 건강한 피부를 유지하기 위해 부드럽지만 매우 효과적으로 설계되었다." 이 움직임은 세포라에서 처음으로 청소년 세대인 제너레이션 알파에 초점을 맞춘 브랜드를 선보이는 것이다. 두 창립자는 제품 개발 과정에서 60,000명 이상의 청소년의 의견을 수렴하여 그들의 세대의 우려를 반영했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
1. 세포라가 주문형 배송을 추가한다.
새로운 뷰티, 화장품, 스킨케어 제품을 온라인으로 주문하여 문 앞까지 배달받는 것은 드문 일이 아니다. 하지만 곧 새로운 파트너십 덕분에 필요한 제품을 더 빠르게 받을 수 있을 것이다. 9월 9일, 우버는 미국과 캐나다 전역의 수백 개의 세포라 매장을 우버 이츠 앱에 추가할 것이라고 발표했다. 이 새로운 서비스는 필수 제품을 다시 채워야 하는 쇼핑객들에게 매장과 동일한 가격으로, 단 25분 만에 주문형 배송을 제공할 것이다. 이 새로운 기능은 정기적인 세포라 쇼핑객들이 우버 계정을 매장의 로열티 프로그램 계정과 연결하여 제품을 구매할 때 혜택을 계속 누릴 수 있도록 할 것이다. 두 회사는 또한 10월 30일까지 50달러 이상 주문 시 모든 주문에 대해 10달러 할인을 제공하여 초기 쇼핑객들에게 보상을 줄 것이다.
2. 로드가 드디어 세포라 매장에 진열된다.
세포라에서 새로운 제품을 보는 것은 새로운 일이 아니다. 하지만 이번 주에는 업계에서 가장 주목받는 브랜드 중 하나를 드디어 손에 넣을 수 있을 것이다. 9월 4일부터 쇼핑객들은 미국과 캐나다 전역의 세포라 매장과 온라인에서 로드 제품을 구매할 수 있다. 헤일리 비버가 출시한 이 셀러브리티 브랜드는 펩타이드 립 라인, 블러셔, 글레이징 밀크, 페이스 클렌저와 같은 핵심 제품을 매장의 재고에 추가할 예정이다. 소매업체는 이번 출시가 북미에서의 역사상 가장 큰 규모라고 밝혔다. "첫날부터의 목표는 사람들이 온라인이든 오프라인이든 원하는 방식으로 로드를 최대한 많은 사람들에게 제공하는 것이었다"고 비버는 보도자료에서 말했다. "세포라는 글로벌 발자국을 가진 완벽한 파트너였다." 국제 쇼핑객들도 오래 기다릴 필요가 없다. 매장은 올 가을 영국 매장에서도 브랜드를 출시할 것이라고 밝혔다.
3. 젊은 쇼핑객을 위한 새로운 브랜드도 합류한다.
이번 달 세포라에서 데뷔할 브랜드는 로드뿐만이 아니다. 소매업체는 9월 5일부터 싱시얼리 유어스라는 청소년 중심 브랜드도 출시했다. 최신 제품은 유튜브 크리에이터 조던 매터와 그의 15세 딸 세일리시 매터가 개발했다. 세포라 독점 제품은 특히 젊은 사용자의 민감한 피부를 위해 설계되었으며, 수분 클렌저, 세럼 미스트, 데일리 모이스처라이저, 30 SPF 선크림 등이 포함되어 있으며, 모두 30달러 미만이다. "싱시얼리 유어스는 젊은 피부를 염두에 두고 만들어졌다. 깨끗하고, 비건이며, 동물 실험을 하지 않았고, 강력한 노화 방지 성분이 없다"고 제품 개발에 참여한 피부과 전문의 마라 C. 웨인스타인 벨레즈 박사는 말했다. "우리의 '장벽 친화적 포뮬러'는 캡슐화된 히알루론산, 나이아신아마이드, 세라마이드를 결합하여 피부 장벽을 수분 공급하고 진정시키며 강화한다. 균형 잡히고 건강한 피부를 유지하기 위해 부드럽지만 매우 효과적으로 설계되었다." 이 움직임은 세포라에서 처음으로 청소년 세대인 제너레이션 알파에 초점을 맞춘 브랜드를 선보이는 것이다. 두 창립자는 제품 개발 과정에서 60,000명 이상의 청소년의 의견을 수렴하여 그들의 세대의 우려를 반영했다.