세포라, 마크스앤스펜서 입점 확정…뷰티 팬들 기대감 폭발(Metro)
(원문 제목: Sephora is moving into Marks & Spencer and beauty fans can't wait)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라가 2027년 봄부터 마크스앤스펜서(M&S) 100개 매장과 온라인에서 'Sephora at M&S' 파트너십을 통해 입점한다
- 스킨케어·메이크업·프래그런스 등 큐레이션 브랜드와 전문 뷰티 어드바이저 서비스를 제공하며, M&S 최초 판매 브랜드와 세포라 독점 제품도 포함된다
- 세포라의 2022년 영국 재진출 이후 최대 규모의 유통 확장으로, 런던·맨체스터 등 18개 독립 매장에 이어 하이스트리트 전역으로 영향력을 넓힌다
뉴스 번역 원문
세포라, 마크스앤스펜서 입점 확정…뷰티 팬들 기대감 폭발
뷰티 팬들에게는 큰 날이다. 세포라와 마크스앤스펜서가 '세포라 앳 M&S'라는 새로운 파트너십을 발표했으며, 2027년 봄에 출시된다.
내년부터는 100개의 M&S 매장과 온라인에서 세포라의 엄선된 브랜드, 제품, 전문가 조언을 만나볼 수 있다. 즉, 퍼시 피그를 사러 M&S에 들렀다가 고급 스킨케어까지 함께 구매할 수 있게 되는 것이다.
이것이 최고의 뉴스가 아니겠는가? 대형 M&S 매장뿐만 아니라 영국 전역의 하이스트리트와 리테일 파크에 걸쳐 새로운 파트너십이 전개되므로, 새로운 뷰티 제품을 사기 위해 세포라나 M&S 플래그십 매장까지 갈 필요가 없다.
그렇다면 소비자들은 무엇을 기대할 수 있을까? 두 소매업체에 따르면, 스킨케어와 메이크업부터 프래그런스, 헤어케어, 바디케어에 이르기까지 잘 알려진 뷰티 인기 브랜드, 신흥 브랜드, 독점 제품이 엄선되어 구성된다.
전문 뷰티 팀이 매장에서 완벽한 파운데이션 색상이나 피부를 매끄럽게 해주는 세럼을 찾도록 도와줄 것이며, M&S 웹사이트에서는 더 큰 범위의 제품을 찾을 수 있고 모두 홈 딜리버리 또는 클릭 앤 컬렉트로 이용 가능하다.
세포라와 M&S는 정확한 매장 위치, 브랜드, 제품에 대해서는 아직 조용히 하고 있지만, M&S에 따르면 해당 세부 사항은 시기가 가까워지면 발표될 예정이니 주목하라고 한다. 다만, M&S에서 한 번도 판매된 적 없는 브랜드와 세포라 독점 제품이 포함될 것이라고 밝힐 수 있다.
M&S의 패션·홈·뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 이 파트너십이 새로운 뷰티 소비자를 유치하기 위한 소매업체의 전환의 일환이라고 설명한다.
'뷰티는 M&S에 중요한 카테고리이며, 새로운 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 쇼핑할 수 있는 기회를 제공할 잠재력이 있다. 세포라와의 파트너십은 세포라의 전문성과 M&S 브랜드의 강점, 매장 자산, 성장하는 디지털 플랫폼을 결합하여 우리의 미래 뷰티 제안의 중심에 자리할 것이다.'
세포라에게 이 협업은 2022년 영국에 복귀한 이후 또 하나의 중요한 행보다. 현재 뉴캐슬, 런던, 맨체스터, 리버풀, 글래스고, 버밍엄, 카디프, 브리스톨, 벨파스트에 18개의 단독 매장을 운영하고 있다.
세포라 UK의 전무이사인 사라 보이드는 '함께 영국 전역의 고객에게 하이스트리트 뷰티의 의미를 재정의할 수 있다'고 덧붙였다.
M&S가 다양한 간식, 베이커리(그 쿠키를 잊을 수 있는 사람이 있겠는가), 굿즈, 패션 아이템, 뷰티 홀로 사랑받고 있다는 점을 고려하면, 스킨케어, 메이크업, 프래그런스 등을 쇼핑하려는 열성적인 고객과 새로운 고객에게 매우 흥미로운 소식이 될 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티 팬들에게는 큰 날이다. 세포라와 마크스앤스펜서가 '세포라 앳 M&S'라는 새로운 파트너십을 발표했으며, 2027년 봄에 출시된다.
내년부터는 100개의 M&S 매장과 온라인에서 세포라의 엄선된 브랜드, 제품, 전문가 조언을 만나볼 수 있다. 즉, 퍼시 피그를 사러 M&S에 들렀다가 고급 스킨케어까지 함께 구매할 수 있게 되는 것이다.
이것이 최고의 뉴스가 아니겠는가? 대형 M&S 매장뿐만 아니라 영국 전역의 하이스트리트와 리테일 파크에 걸쳐 새로운 파트너십이 전개되므로, 새로운 뷰티 제품을 사기 위해 세포라나 M&S 플래그십 매장까지 갈 필요가 없다.
그렇다면 소비자들은 무엇을 기대할 수 있을까? 두 소매업체에 따르면, 스킨케어와 메이크업부터 프래그런스, 헤어케어, 바디케어에 이르기까지 잘 알려진 뷰티 인기 브랜드, 신흥 브랜드, 독점 제품이 엄선되어 구성된다.
전문 뷰티 팀이 매장에서 완벽한 파운데이션 색상이나 피부를 매끄럽게 해주는 세럼을 찾도록 도와줄 것이며, M&S 웹사이트에서는 더 큰 범위의 제품을 찾을 수 있고 모두 홈 딜리버리 또는 클릭 앤 컬렉트로 이용 가능하다.
세포라와 M&S는 정확한 매장 위치, 브랜드, 제품에 대해서는 아직 조용히 하고 있지만, M&S에 따르면 해당 세부 사항은 시기가 가까워지면 발표될 예정이니 주목하라고 한다. 다만, M&S에서 한 번도 판매된 적 없는 브랜드와 세포라 독점 제품이 포함될 것이라고 밝힐 수 있다.
M&S의 패션·홈·뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 이 파트너십이 새로운 뷰티 소비자를 유치하기 위한 소매업체의 전환의 일환이라고 설명한다.
'뷰티는 M&S에 중요한 카테고리이며, 새로운 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 쇼핑할 수 있는 기회를 제공할 잠재력이 있다. 세포라와의 파트너십은 세포라의 전문성과 M&S 브랜드의 강점, 매장 자산, 성장하는 디지털 플랫폼을 결합하여 우리의 미래 뷰티 제안의 중심에 자리할 것이다.'
세포라에게 이 협업은 2022년 영국에 복귀한 이후 또 하나의 중요한 행보다. 현재 뉴캐슬, 런던, 맨체스터, 리버풀, 글래스고, 버밍엄, 카디프, 브리스톨, 벨파스트에 18개의 단독 매장을 운영하고 있다.
세포라 UK의 전무이사인 사라 보이드는 '함께 영국 전역의 고객에게 하이스트리트 뷰티의 의미를 재정의할 수 있다'고 덧붙였다.
M&S가 다양한 간식, 베이커리(그 쿠키를 잊을 수 있는 사람이 있겠는가), 굿즈, 패션 아이템, 뷰티 홀로 사랑받고 있다는 점을 고려하면, 스킨케어, 메이크업, 프래그런스 등을 쇼핑하려는 열성적인 고객과 새로운 고객에게 매우 흥미로운 소식이 될 것이다.