중국 스타 판빙빙, 멜라카 문화 외교상 수상 및 싱가포르에서 판 뷰티 다이어리 출시(Malay Mail)
(원문 제목: Chinese star Fan Bingbing receives Melaka cultural diplomacy award, launches Fan Beauty Diary in Singapore)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 판빙빙, 멜라카 국제 문화 외교 아이콘 상 수상
- 판 뷰티 다이어리, 싱가포르에서 두 번째 오프라인 시장 진출
- K-beauty와 C-beauty 비교, K-beauty는 포장 우수, C-beauty는 성분과 포뮬라 중점
뉴스 번역 원문
중국 배우이자 멜라카 관광 대사인 다툭 판빙빙이 최근 멜라카 국제 문화 외교 아이콘 상을 수상했다. 그녀는 X에 "문화는 세계를 연결한다. 멜라카 국제 문화 외교 아이콘 상을 수상하게 되어 영광이다. 대화, 창의성, 이해가 계속해서 우리를 문화적으로 연결하기를 바란다"고 썼다. 44세의 판빙빙은 말레이시아에서 명예 다툭 직위를 받았으며, 이 지역과 오랜 친분을 유지하며 자주 방문하고 있다.
그녀는 자신의 브랜드 판 뷰티 다이어리가 말레이시아에 진출한 것을 강조하며, "왓슨스 림봉안 멜라카에서 내 브랜드 판 뷰티 다이어리를 방문했다. 다툭 세리 @ab_rauf_yusoh에게 감사하다. 작은 순간이 큰 의미를 가진다"고 X에 공유했다. 그녀의 최근 사업은 싱가포르로 이어졌으며, 왓슨스 주얼 창이 공항에서 그녀의 뷰티 브랜드를 출시하며 중국 외의 두 번째 오프라인 시장을 열었다.
싱가포르 방문 중 그녀는 스트레이츠 타임스와의 인터뷰에서 "중국 여성들과 비교했을 때, 싱가포르 여성들은 더 건강하다. 그들은 더 자주 체육관에 가고 더 깨끗하게 먹는다"고 말했다. 그녀는 싱가포르와 말레이시아가 가깝고, 관광객이나 거주자로서 많은 중국인이 있다고 덧붙였다.
판빙빙은 싱가포르의 높은 생활비에 대해 "여기는 비싸다!"고 인정하며 웃으며 영어로 "나는 매우 현실적이다"라고 덧붙였다. "싱가포르에서는 모든 것이 비싸게 느껴진다, 심지어 빵 하나도. 하지만 품질이 매우 좋고 음식도 훌륭하다. 싱가포르는 정원 도시라 어디를 가든 사진이 잘 나온다"고 말했다. 그녀는 열대 기후에 맞춰 스킨케어 루틴을 조정하며, 자외선 차단제를 최우선으로 한다고 설명했다.
중국 화장품, 즉 C 뷰티는 전 세계적으로 인기를 얻고 있으며, 동남아시아에서도 수요가 증가하고 있다. 판빙빙은 싱가포르에서 C 뷰티의 소비자 수용을 "상승세"라고 설명하며, K-beauty와 비교해 "K-beauty는 뛰어난 포장과 강력하고 다양한 시각적 충격을 주지만, C 뷰티는 효과적인 성분과 포뮬러에 더 중점을 둔다"고 말했다.
그녀의 등장에는 약 220명이 참석했으며, 왓슨스에서 그녀의 제품을 최소 S$499(약 RM1,572) 이상 구매해야 팬 미팅에 참석할 수 있었다. 판빙빙은 2018년에 판 뷰티 다이어리를 설립했으며, 이는 리한나와 카일리 제너와 같은 글로벌 셀러브리티들이 명성을 바탕으로 뷰티 제국을 건설한 경로와 유사하다.
2018년 세금 스캔들 이후 주류 중국 제작물에 출연하지 않았던 판빙빙은 연기로 복귀해 2025년 11월 말레이시아 영화 '마더 부미'로 금마상 여우주연상을 수상했다. 그녀는 두 가지 역할을 균형 있게 유지하는 것이 여전히 도전적이라고 말했다. "촬영을 하지 않을 때는 주로 내 브랜드 작업을 한다. 제품을 생각하고, 테스트하고, 홍보하는 데 많은 시간을 쓴다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
그녀는 자신의 브랜드 판 뷰티 다이어리가 말레이시아에 진출한 것을 강조하며, "왓슨스 림봉안 멜라카에서 내 브랜드 판 뷰티 다이어리를 방문했다. 다툭 세리 @ab_rauf_yusoh에게 감사하다. 작은 순간이 큰 의미를 가진다"고 X에 공유했다. 그녀의 최근 사업은 싱가포르로 이어졌으며, 왓슨스 주얼 창이 공항에서 그녀의 뷰티 브랜드를 출시하며 중국 외의 두 번째 오프라인 시장을 열었다.
싱가포르 방문 중 그녀는 스트레이츠 타임스와의 인터뷰에서 "중국 여성들과 비교했을 때, 싱가포르 여성들은 더 건강하다. 그들은 더 자주 체육관에 가고 더 깨끗하게 먹는다"고 말했다. 그녀는 싱가포르와 말레이시아가 가깝고, 관광객이나 거주자로서 많은 중국인이 있다고 덧붙였다.
판빙빙은 싱가포르의 높은 생활비에 대해 "여기는 비싸다!"고 인정하며 웃으며 영어로 "나는 매우 현실적이다"라고 덧붙였다. "싱가포르에서는 모든 것이 비싸게 느껴진다, 심지어 빵 하나도. 하지만 품질이 매우 좋고 음식도 훌륭하다. 싱가포르는 정원 도시라 어디를 가든 사진이 잘 나온다"고 말했다. 그녀는 열대 기후에 맞춰 스킨케어 루틴을 조정하며, 자외선 차단제를 최우선으로 한다고 설명했다.
중국 화장품, 즉 C 뷰티는 전 세계적으로 인기를 얻고 있으며, 동남아시아에서도 수요가 증가하고 있다. 판빙빙은 싱가포르에서 C 뷰티의 소비자 수용을 "상승세"라고 설명하며, K-beauty와 비교해 "K-beauty는 뛰어난 포장과 강력하고 다양한 시각적 충격을 주지만, C 뷰티는 효과적인 성분과 포뮬러에 더 중점을 둔다"고 말했다.
그녀의 등장에는 약 220명이 참석했으며, 왓슨스에서 그녀의 제품을 최소 S$499(약 RM1,572) 이상 구매해야 팬 미팅에 참석할 수 있었다. 판빙빙은 2018년에 판 뷰티 다이어리를 설립했으며, 이는 리한나와 카일리 제너와 같은 글로벌 셀러브리티들이 명성을 바탕으로 뷰티 제국을 건설한 경로와 유사하다.
2018년 세금 스캔들 이후 주류 중국 제작물에 출연하지 않았던 판빙빙은 연기로 복귀해 2025년 11월 말레이시아 영화 '마더 부미'로 금마상 여우주연상을 수상했다. 그녀는 두 가지 역할을 균형 있게 유지하는 것이 여전히 도전적이라고 말했다. "촬영을 하지 않을 때는 주로 내 브랜드 작업을 한다. 제품을 생각하고, 테스트하고, 홍보하는 데 많은 시간을 쓴다"고 말했다.