K-beauty, 글로벌 화장품 수출에서 미국 추월(allkpop)
(원문 제목: K-beauty {Korean cosmetics} surpasses the United States in global cosmetics exports)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty의 글로벌 인기가 계속 증가하며 한국의 화장품 수출이 처음으로 미국을 추월함
- 한국의 화장품 수출은 2025년 1월부터 4월까지 36억 6000만 달러를 기록, 미국의 35억 7000만 달러를 초과함
- 아모레퍼시픽, 코스맥스, 콜마코리아 등 주요 화장품 제조업체들의 매출이 크게 증가할 것으로 예상됨
뉴스 번역 원문
K-beauty가 글로벌 화장품 수출에서 미국을 추월했다. K-beauty가 세계적으로 인기를 끌면서, 한국의 화장품 수출이 처음으로 미국을 초과한 것으로 확인되었다.
지난해 독일을 제치고 글로벌 화장품 수출 3위에 오른 한국은 현재 프랑스에 이어 두 번째로 큰 뷰티 강국이 될 가능성이 높다. 한국무역협회(KITA)에 따르면, 2025년 1월부터 4월까지 한국의 화장품 수출액은 36억 6천만 달러로, 같은 기간 미국의 35억 7천만 달러를 초과했다. 이는 한국이 미국을 화장품 수출에서 처음으로 초과한 것이다. 1분기 동안 한국은 25억 7천6백만 달러의 수출을 기록했으며, 미국은 27억 1천6백만 달러였다. 그러나 4월에는 순위가 뒤바뀌었다. 2024년 1월 한국의 화장품 수출은 미국 수준의 96%에 해당하는 7억 9천1백83만 달러였으나, 이후 격차가 확대되었다. 한국의 화장품 수출은 빠르게 성장하고 있다. 2023년 한국은 프랑스, 미국, 독일에 이어 세계 4위에 올랐다. 그러나 지난해 20.3%의 연간 증가율로 독일을 초과했으며, 프랑스는 6.3%, 미국은 1.1%, 독일은 6.9% 감소했다. 이러한 성장은 2025년에도 계속되고 있으며, 월별 수출액은 2025년 1월 7억 5천82만 달러에서 4월 10억 2천9백만 달러로 증가했다.
한 뷰티 업계 관계자는 “한국 뷰티 브랜드가 일반적으로 더 비싼 미국 브랜드인 에스티 로더를 초과한 것은 고무적이다. 북미를 넘어 유럽으로 수출이 확대되면서 올해 더 큰 성장을 기대한다”고 말했다. K-beauty의 글로벌 붐 덕분에 한국 화장품 회사들은 2025년에 기록적인 실적을 올릴 것으로 예상된다. 이제 미국을 초과한 수출로 한국 뷰티 브랜드는 아시아와 북미뿐만 아니라 유럽과 중동으로도 확장하고 있다. 금융 데이터 제공업체 FnGuide에 따르면, 아모레퍼시픽은 올해 4조 3천432억 원(약 32억 1천만 달러)의 매출을 올릴 것으로 예상되며, 이는 전년 대비 11.79% 증가한 수치이다. 비슷하게, 콜마코리아와 코스맥스와 같은 주요 화장품 제조업체들은 각각 2조 7천721억 원(약 20억 5천만 달러)(+13.05%)와 2조 5천361억 원(약 18억 7천5백만 달러)(+17.08%)에 이를 것으로 예상된다. 인디 뷰티 브랜드에 대한 기대는 더욱 낙관적이다. APR의 매출은 7228억 원(약 5억 3천4백만 달러)에서 1조 1천755억 원(약 8억 6천9백만 달러)으로 62.63% 증가할 것으로 예상되며, d’Alba Global은 3091억 원(약 2억 2천8백5십만 달러)에서 5041억 원(약 3억 7천2백7십만 달러)으로 63% 증가할 것으로 보인다. 유통업체 실리콘투도 6915억 원(약 5억 1천2백1만 달러)에서 1조 710억 원(약 7억 9천1백8십만 달러)으로 54.88% 증가할 것으로 예상된다. 이러한 긍정적인 전망은 해외 성과에 대한 강한 신뢰를 반영하며, 이는 성장의 주요 원동력이 되고 있다. 한국 화장품 회사들은 북미를 넘어 유럽과 중동으로의 확장을 가속화하고 있다. KITA에 따르면, 2025년 첫 5개월 동안 한국의 폴란드에 대한 화장품 수출은 전년 대비 121% 증가하여 1억 1천8백1만 달러에 달했다. 프랑스에 대한 수출은 두 배(+106%)로 증가했으며, 아일랜드(+88%), 벨기에(+51%), 이탈리아(+45%), 덴마크(+38%)도 두 자릿수 증가를 기록했다. UAE에 대한 수출은 74% 증가하여 5천698만 달러에서 9천928만 달러로 늘어났다.
개별 뷰티 회사들은 이미 가시적인 성과를 보이고 있다. APR의 유럽 주문량은 4월과 5월에 1분기보다 2.1배 증가했다. 영국, 스페인, 독일, 덴마크, 불가리아, 슬로바키아의 약 20개 회사와 공급 계약을 체결했다. 창립자 브랜드인 아누아는 1월에 아마존 영국에 출시되었고, 2월에는 아마존 독일, 호주, 두바이에 출시되었다. 아누아를 취급하는 부츠 매장은 올해 120개에서 470개로 증가했다. 한편, 클리오의 브랜드인 페리페라는 이탈리아 소매 체인 OVS와 약국 DM에 진출했으며, 브랜드 굿달은 이번 달 네덜란드와 벨기에의 크루이드바트 매장에서 판매를 시작했다.
그러나 K-beauty의 성장 지속 가능성에 대한 우려도 남아 있다. 주요 위험 요소는 미국의 상호 관세가 재개될 가능성이다. 현재 90일 유예 중이며, 8월 8일에 만료될 예정이다. 만약 시행된다면 한국 화장품은 25%의 관세(10% 기본 + 15% 국가별 관세)를 부담하게 된다. K-beauty의 글로벌 매력은 주로 가격 경쟁력에서 비롯되므로, 이는 경쟁력에 타격을 줄 수 있다. 한 업계 관계자는 “미국이 계획대로 관세를 부과한다면 한국 뷰티 제품의 가격은 불가피하게 상승할 것이다. 유럽으로의 확장은 유망하지만, 미국은 여전히 가장 큰 시장이므로 이는 심각한 타격이 될 수 있다”고 경고했다. 그러나 그들은 “K-beauty 제품이 상대적으로 저렴한 가격으로 시작했기 때문에 15%의 관세가 부과되더라도 가격이 몇 달러만 상승할 것이며, 고급 브랜드에 비해 소비자 저항이 적을 것”이라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
지난해 독일을 제치고 글로벌 화장품 수출 3위에 오른 한국은 현재 프랑스에 이어 두 번째로 큰 뷰티 강국이 될 가능성이 높다. 한국무역협회(KITA)에 따르면, 2025년 1월부터 4월까지 한국의 화장품 수출액은 36억 6천만 달러로, 같은 기간 미국의 35억 7천만 달러를 초과했다. 이는 한국이 미국을 화장품 수출에서 처음으로 초과한 것이다. 1분기 동안 한국은 25억 7천6백만 달러의 수출을 기록했으며, 미국은 27억 1천6백만 달러였다. 그러나 4월에는 순위가 뒤바뀌었다. 2024년 1월 한국의 화장품 수출은 미국 수준의 96%에 해당하는 7억 9천1백83만 달러였으나, 이후 격차가 확대되었다. 한국의 화장품 수출은 빠르게 성장하고 있다. 2023년 한국은 프랑스, 미국, 독일에 이어 세계 4위에 올랐다. 그러나 지난해 20.3%의 연간 증가율로 독일을 초과했으며, 프랑스는 6.3%, 미국은 1.1%, 독일은 6.9% 감소했다. 이러한 성장은 2025년에도 계속되고 있으며, 월별 수출액은 2025년 1월 7억 5천82만 달러에서 4월 10억 2천9백만 달러로 증가했다.
한 뷰티 업계 관계자는 “한국 뷰티 브랜드가 일반적으로 더 비싼 미국 브랜드인 에스티 로더를 초과한 것은 고무적이다. 북미를 넘어 유럽으로 수출이 확대되면서 올해 더 큰 성장을 기대한다”고 말했다. K-beauty의 글로벌 붐 덕분에 한국 화장품 회사들은 2025년에 기록적인 실적을 올릴 것으로 예상된다. 이제 미국을 초과한 수출로 한국 뷰티 브랜드는 아시아와 북미뿐만 아니라 유럽과 중동으로도 확장하고 있다. 금융 데이터 제공업체 FnGuide에 따르면, 아모레퍼시픽은 올해 4조 3천432억 원(약 32억 1천만 달러)의 매출을 올릴 것으로 예상되며, 이는 전년 대비 11.79% 증가한 수치이다. 비슷하게, 콜마코리아와 코스맥스와 같은 주요 화장품 제조업체들은 각각 2조 7천721억 원(약 20억 5천만 달러)(+13.05%)와 2조 5천361억 원(약 18억 7천5백만 달러)(+17.08%)에 이를 것으로 예상된다. 인디 뷰티 브랜드에 대한 기대는 더욱 낙관적이다. APR의 매출은 7228억 원(약 5억 3천4백만 달러)에서 1조 1천755억 원(약 8억 6천9백만 달러)으로 62.63% 증가할 것으로 예상되며, d’Alba Global은 3091억 원(약 2억 2천8백5십만 달러)에서 5041억 원(약 3억 7천2백7십만 달러)으로 63% 증가할 것으로 보인다. 유통업체 실리콘투도 6915억 원(약 5억 1천2백1만 달러)에서 1조 710억 원(약 7억 9천1백8십만 달러)으로 54.88% 증가할 것으로 예상된다. 이러한 긍정적인 전망은 해외 성과에 대한 강한 신뢰를 반영하며, 이는 성장의 주요 원동력이 되고 있다. 한국 화장품 회사들은 북미를 넘어 유럽과 중동으로의 확장을 가속화하고 있다. KITA에 따르면, 2025년 첫 5개월 동안 한국의 폴란드에 대한 화장품 수출은 전년 대비 121% 증가하여 1억 1천8백1만 달러에 달했다. 프랑스에 대한 수출은 두 배(+106%)로 증가했으며, 아일랜드(+88%), 벨기에(+51%), 이탈리아(+45%), 덴마크(+38%)도 두 자릿수 증가를 기록했다. UAE에 대한 수출은 74% 증가하여 5천698만 달러에서 9천928만 달러로 늘어났다.
개별 뷰티 회사들은 이미 가시적인 성과를 보이고 있다. APR의 유럽 주문량은 4월과 5월에 1분기보다 2.1배 증가했다. 영국, 스페인, 독일, 덴마크, 불가리아, 슬로바키아의 약 20개 회사와 공급 계약을 체결했다. 창립자 브랜드인 아누아는 1월에 아마존 영국에 출시되었고, 2월에는 아마존 독일, 호주, 두바이에 출시되었다. 아누아를 취급하는 부츠 매장은 올해 120개에서 470개로 증가했다. 한편, 클리오의 브랜드인 페리페라는 이탈리아 소매 체인 OVS와 약국 DM에 진출했으며, 브랜드 굿달은 이번 달 네덜란드와 벨기에의 크루이드바트 매장에서 판매를 시작했다.
그러나 K-beauty의 성장 지속 가능성에 대한 우려도 남아 있다. 주요 위험 요소는 미국의 상호 관세가 재개될 가능성이다. 현재 90일 유예 중이며, 8월 8일에 만료될 예정이다. 만약 시행된다면 한국 화장품은 25%의 관세(10% 기본 + 15% 국가별 관세)를 부담하게 된다. K-beauty의 글로벌 매력은 주로 가격 경쟁력에서 비롯되므로, 이는 경쟁력에 타격을 줄 수 있다. 한 업계 관계자는 “미국이 계획대로 관세를 부과한다면 한국 뷰티 제품의 가격은 불가피하게 상승할 것이다. 유럽으로의 확장은 유망하지만, 미국은 여전히 가장 큰 시장이므로 이는 심각한 타격이 될 수 있다”고 경고했다. 그러나 그들은 “K-beauty 제품이 상대적으로 저렴한 가격으로 시작했기 때문에 15%의 관세가 부과되더라도 가격이 몇 달러만 상승할 것이며, 고급 브랜드에 비해 소비자 저항이 적을 것”이라고 덧붙였다.