일한 뷰티 트렌드 예측 2025 발표. 8개의 트렌드 키워드(TABI LABO)
(원문 제목: 「日韓美容トレンド予測2025」発表。8つのトレンドキーワード)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 「ampule」와 「GLOWPICK」가 공동으로 2025년 일한 뷰티 트렌드 예측 발표
- 일본은 'SHOGUN 뷰티'가 주요 트렌드로 부상
- 한국은 '시단'과 '퍼스널라이즈'가 주요 트렌드로 부상
뉴스 번역 원문
「앰플」과 한국에서 520만 건 이상의 리뷰 수를 자랑하는 뷰티 플랫폼 「글로우픽」이 공동으로 「한일 뷰티 트렌드 예측 2025」를 발표했습니다. 양사의 분석에 따르면, 2025년에는 일본과 한국에서 서로 다른 트렌드가 두드러지게 나타날 것이라고 합니다.
일본의 트렌드 키워드는 「쇼군 뷰티」입니다. 뷰티 특화형 혁신 기업 「앰플」을 운영하는 「트렌더즈 주식회사」에 따르면, 2025년 일본은 「진정성 추구」의 고조를 받아 일본 고유의 뷰티가 더욱 진화할 것이라고 합니다. 주목해야 할 키워드 중 하나가 「쇼군 뷰티」입니다. 2024년, 에미상에서 작품상을 포함한 18개 부문에 노미네이트되어 전 세계적으로 화제를 모은 드라마 『쇼군 장군』. 이 드라마의 영향으로 일본의 전통 문화에 대한 관심이 세계적으로 높아지고 있습니다. 이 회사는 「해외에서 일본의 전통 문화가 재평가되는 가운데, 뷰티 업계에서도 일본 유래의 성분이나 일본다운 브랜드에 주목이 모일 것이다. 이는 일본의 뷰티 업계에 큰 기회가 될 것」이라고 말하고 있습니다. 실제로, 일본의 발효 기술이나 고대 흑미에 주목한 스킨케어 브랜드 「FAS」가 여러 잡지에서 베스트 코스메틱으로 선정되는 등, 붐의 조짐이 확실히 보이기 시작하고 있습니다.
한편, 한국은 「시간 절약」과 「개인화」입니다. 한국 최대의 뷰티 플랫폼 「글로우픽」을 운영하는 「글로우데이즈 주식회사」에 따르면, 한국에서는 「시간 절약」과 「개인화」를 키워드로, 진화된 셀프케어가 주류가 될 것이라고 합니다. 배경에는 기록적인 폭염과 경제 상황의 변화가 있습니다. 엄격한 더위 속에서 최소한의 단계로 효율적으로 아름다움을 추구하고자 하는 니즈가 높아지고 있습니다. 또한, 코로나19로 인해 셀프케어에 대한 의식이 높아진 것도 이 트렌드를 뒷받침하고 있다고 합니다. 구체적인 트렌드로는 「스마트 스텝 뷰티」가 있습니다. 이는 하나의 아이템으로 여러 역할을 수행하는 복합 기능 아이템을 통해, 일상의 스킨케어 루틴을 단축하는 것입니다. 「한국에서는 이미 많은 브랜드에서 스킨케어, 메이크업, 바디케어, 헤어케어 등 다양한 분야에서 복합 기능 아이템이 등장하고 있습니다. 2025년에는 이 흐름이 더욱 가속화될 것입니다」라고 이 회사는 견해를 밝히고 있습니다. 또한, 또 하나의 키워드인 「개인화」는 개인의 니즈에 맞춘 뷰티 경험을 제공하는 것입니다. 한국에서는 피부 타입이나 고민에 맞춰 화장품의 성분을 맞춤화할 수 있는 서비스가 인기를 끌고 있습니다.
「진정성」과 「효율화」 대조적인 트렌드가 생기는 이유는 무엇일까요? 여기서 주목할 점은 일본과 한국에서 트렌드의 경향이 전혀 다르다는 것입니다. 일본이 「진정성」을 추구하며 역사와 전통으로 회귀하는 움직임이 있는 반면, 한국은 「효율화」를 중시하며 최신 기술을 도입하려 하고 있습니다. 이에 대해 트렌더즈 주식회사는 「양국의 트렌드 차이는 문화적 배경이나 라이프스타일의 차이가 영향을 미치고 있다고 생각됩니다. 그러나 공통점은 '자신에게 정말 필요한 것'을 가려내려 한다는 점입니다」라고 말하고 있습니다. 정보 과다한 현대 사회에서, 이는 당연한 흐름이라고 할 수 있을 것입니다. 2025년 이후, 뷰티 업계는 「진정성 추구」와 「효율화」라는, 일견 상반되는 니즈를 충족시키는 제품이나 서비스를 창출해 나가는 것이 요구될 것입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
일본의 트렌드 키워드는 「쇼군 뷰티」입니다. 뷰티 특화형 혁신 기업 「앰플」을 운영하는 「트렌더즈 주식회사」에 따르면, 2025년 일본은 「진정성 추구」의 고조를 받아 일본 고유의 뷰티가 더욱 진화할 것이라고 합니다. 주목해야 할 키워드 중 하나가 「쇼군 뷰티」입니다. 2024년, 에미상에서 작품상을 포함한 18개 부문에 노미네이트되어 전 세계적으로 화제를 모은 드라마 『쇼군 장군』. 이 드라마의 영향으로 일본의 전통 문화에 대한 관심이 세계적으로 높아지고 있습니다. 이 회사는 「해외에서 일본의 전통 문화가 재평가되는 가운데, 뷰티 업계에서도 일본 유래의 성분이나 일본다운 브랜드에 주목이 모일 것이다. 이는 일본의 뷰티 업계에 큰 기회가 될 것」이라고 말하고 있습니다. 실제로, 일본의 발효 기술이나 고대 흑미에 주목한 스킨케어 브랜드 「FAS」가 여러 잡지에서 베스트 코스메틱으로 선정되는 등, 붐의 조짐이 확실히 보이기 시작하고 있습니다.
한편, 한국은 「시간 절약」과 「개인화」입니다. 한국 최대의 뷰티 플랫폼 「글로우픽」을 운영하는 「글로우데이즈 주식회사」에 따르면, 한국에서는 「시간 절약」과 「개인화」를 키워드로, 진화된 셀프케어가 주류가 될 것이라고 합니다. 배경에는 기록적인 폭염과 경제 상황의 변화가 있습니다. 엄격한 더위 속에서 최소한의 단계로 효율적으로 아름다움을 추구하고자 하는 니즈가 높아지고 있습니다. 또한, 코로나19로 인해 셀프케어에 대한 의식이 높아진 것도 이 트렌드를 뒷받침하고 있다고 합니다. 구체적인 트렌드로는 「스마트 스텝 뷰티」가 있습니다. 이는 하나의 아이템으로 여러 역할을 수행하는 복합 기능 아이템을 통해, 일상의 스킨케어 루틴을 단축하는 것입니다. 「한국에서는 이미 많은 브랜드에서 스킨케어, 메이크업, 바디케어, 헤어케어 등 다양한 분야에서 복합 기능 아이템이 등장하고 있습니다. 2025년에는 이 흐름이 더욱 가속화될 것입니다」라고 이 회사는 견해를 밝히고 있습니다. 또한, 또 하나의 키워드인 「개인화」는 개인의 니즈에 맞춘 뷰티 경험을 제공하는 것입니다. 한국에서는 피부 타입이나 고민에 맞춰 화장품의 성분을 맞춤화할 수 있는 서비스가 인기를 끌고 있습니다.
「진정성」과 「효율화」 대조적인 트렌드가 생기는 이유는 무엇일까요? 여기서 주목할 점은 일본과 한국에서 트렌드의 경향이 전혀 다르다는 것입니다. 일본이 「진정성」을 추구하며 역사와 전통으로 회귀하는 움직임이 있는 반면, 한국은 「효율화」를 중시하며 최신 기술을 도입하려 하고 있습니다. 이에 대해 트렌더즈 주식회사는 「양국의 트렌드 차이는 문화적 배경이나 라이프스타일의 차이가 영향을 미치고 있다고 생각됩니다. 그러나 공통점은 '자신에게 정말 필요한 것'을 가려내려 한다는 점입니다」라고 말하고 있습니다. 정보 과다한 현대 사회에서, 이는 당연한 흐름이라고 할 수 있을 것입니다. 2025년 이후, 뷰티 업계는 「진정성 추구」와 「효율화」라는, 일견 상반되는 니즈를 충족시키는 제품이나 서비스를 창출해 나가는 것이 요구될 것입니다.