K-beauty, 새로운 수출 동력으로 부상(Kazinform)
(원문 제목: K-beauty goes high-tech: S. Korea eyes cosmetics as new export driver)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- South Korea’s Finance Minister Koo Yun-cheol pledged on Thursday to promote the cosmetics industry as a new export driver, aligning with the global popularity of South Korean products, Qazinform News Agency reports, citing Yonhap.
- According to the Ministry of Finance and Economy, Koo remarked at the meeting with representatives of leading cosmetics companies to discuss ways to further strengthen the industry by leveraging advanced technologies.
- Koo stated that the K-beauty industry has expanded beyond cosmetics to become a future strategic sector integrating artificial intelligence, data, and devices.
뉴스 번역 원문
한국의 재무부 장관 구윤철은 목요일에 한국 제품의 세계적인 인기에 맞춰 화장품 산업을 새로운 수출 동력으로 육성하겠다고 약속했다. 이는 연합뉴스를 인용한 카진폼 뉴스 에이전시의 보도이다.
재무부에 따르면, 구 장관은 주요 화장품 기업 대표들과의 회의에서 첨단 기술을 활용하여 산업을 더욱 강화할 방안을 논의했다. 구 장관은 K-beauty 산업이 화장품을 넘어 인공지능, 데이터, 기기를 통합한 미래 전략 부문으로 확장되었다고 밝혔다. 그는 정부와 민간 부문이 한국이 창조하고 세계를 선도하는 K-beauty의 새로운 시대를 열 것이라고 덧붙였다.
2026년 1분기 한국의 화장품 수출은 31억 달러에 달했으며, 이는 전년 동기 대비 거의 20% 증가한 수치이다. 2025년 아시아에서 네 번째로 큰 경제인 한국은 세계에서 두 번째로 큰 화장품 수출국이 되었으며, 수출액은 114억 달러로 미국의 108억 달러를 넘어섰다. 프랑스는 243억 달러로 시장을 선도했다.
이전에 카진폼 뉴스 에이전시는 한국의 화장품 산업이 2025년에 100억 달러를 초과하는 무역 흑자를 기록하며 K-beauty 부문의 급성장을 나타내는 이정표를 세웠다고 보도했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
재무부에 따르면, 구 장관은 주요 화장품 기업 대표들과의 회의에서 첨단 기술을 활용하여 산업을 더욱 강화할 방안을 논의했다. 구 장관은 K-beauty 산업이 화장품을 넘어 인공지능, 데이터, 기기를 통합한 미래 전략 부문으로 확장되었다고 밝혔다. 그는 정부와 민간 부문이 한국이 창조하고 세계를 선도하는 K-beauty의 새로운 시대를 열 것이라고 덧붙였다.
2026년 1분기 한국의 화장품 수출은 31억 달러에 달했으며, 이는 전년 동기 대비 거의 20% 증가한 수치이다. 2025년 아시아에서 네 번째로 큰 경제인 한국은 세계에서 두 번째로 큰 화장품 수출국이 되었으며, 수출액은 114억 달러로 미국의 108억 달러를 넘어섰다. 프랑스는 243억 달러로 시장을 선도했다.
이전에 카진폼 뉴스 에이전시는 한국의 화장품 산업이 2025년에 100억 달러를 초과하는 무역 흑자를 기록하며 K-beauty 부문의 급성장을 나타내는 이정표를 세웠다고 보도했다.