나는 내 십대 딸들이 세포라에서 돈을 낭비하는 것을 괜찮다고 생각한다(Business Insider)
(원문 제목: I'm Fine With Letting My Teen Girls Waste Their Money on Sephora)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 부모가 자녀들에게 재정 책임감을 가르치기 위해 비필수적인 물품 구매를 스스로 하게 함
- 자녀들이 소셜미디어에서 본 제품을 구매하면서 돈의 가치를 배우게 됨
- 부모는 자녀들이 필수품과 비필수품을 구분할 수 있도록 돕고 있음
뉴스 번역 원문
저는 13세와 15세인 제 딸들이 세포라에서 돈을 낭비하는 것을 허락하고, 그것에 대해 괜찮다고 생각합니다.
제 파트너와 저는 빚 없는 삶을 살고 있으며, 우리 십대 딸들에게도 같은 방법을 가르치고 있습니다.
제 십대 딸들은 소셜 미디어에서 유행하는 50달러짜리 마스카라 같은 최신 아이템을 끊임없이 요구합니다. 저는 그들이 스스로 그것을 사도록 허락하지만, 그런 것에 대해서는 도와주지 않습니다. 그들은 어떤 물건이 비싼 가격표만큼의 가치가 없다는 것을 배우고 있으며, 그것이 제가 원하는 바입니다. 몇십 년 전만 해도 제가 어떤 부모가 될 것인지 물어보셨다면, 저는 철권 통치를 할 것이라고 말했을 것입니다. 실제로는 13세와 15세의 두 십대 딸을 키우는 것이 그렇게 간단하지 않다는 것을 알게 되었습니다. 세상은 제가 자랄 때와는 많이 다르고, 나이가 들고 지혜로워지면서 소비의 회색 영역을 인식하게 되었습니다. 요즘 아이들이 돈을 낭비할 수 있는 방법은 도어대시, 스타벅스, 세포라에서부터 소셜 미디어에서 마케팅되는 모든 제품에 이르기까지 너무나 많습니다. 제 십대 딸들이 소셜 미디어에서 인플루언서가 공유한 것 때문에 50달러짜리 마스카라나 다른 "바이럴" 제품을 몇 번이나 요구했는지 셀 수 없습니다. 물론 제 대답은 거의 항상 "아니오"입니다. 그러나 그들이 나이가 들면서 저는 아이들이 원하는 대로 돈을 쓰도록 허락하기 시작했습니다. 그것은 제가 예상하지 못한 방식으로 그들을 성장시키고 있습니다.
제가 아이들에게 사주지 않는 특정한 것들이 있습니다. 부모로서 저는 아이들의 기본적인 필요, 즉 음식, 주거, 의복, 일반적인 위생 용품, 그리고 학교에 필요한 모든 것을 위해 기꺼이 지불합니다. 반면에, 저는 고급 화장품이나 100달러짜리 레깅스 같은 사치품에 대해서는 지불하지 않습니다. 제 파트너와 저는 거의 화려한 물건이나 브랜드 제품을 사지 않습니다. 우리는 빚 없는 생활을 하고, 차를 현금으로 구입하며, 거의 음식 배달을 시키거나 외식을 하지 않습니다. 저는 제 아이들이 우리처럼 책임감 있고 사려 깊은 소비자가 되기를 바랍니다. 그래서 저는 그들의 필요를 위해 지불하고, 그들은 베이비시팅과 제 15세 딸의 경우 아르바이트로 번 돈으로 그들의 욕구를 충족시킵니다. 이 접근 방식은 필수품과 비필수품의 차이를 가르치고, 그들이 스스로 지불할 만큼 간절히 원하지 않는 많은 비필수품이 있다는 것을 깨닫게 했습니다. 예를 들어, 제 15세 딸은 최근에 다른 사람들이 하는 것처럼 직장에서 도어대시를 주문하고 싶다고 말했지만, 그렇게 하면 4시간 근무의 절반 이상의 급여를 포기해야 하기 때문에 그렇게 하지 않기로 했습니다.
그들의 수입과 지출을 추적하는 것은 돈의 가치를 가르치고 있습니다. 제 십대 딸들은 즉각적인 만족을 저축보다 선택할 때 그들의 돈이 얼마나 빨리 사라지는지를 직접 보고 있습니다. 그들은 MONEY Teen Checking 계좌를 가지고 있으며, 발급사의 모바일 앱을 사용하여 실시간으로 모든 구매와 계좌에 있는 돈을 확인할 수 있습니다. 이로 인해 제 큰 딸은 자신의 이름으로 된 별도의 저축 계좌를 요청하게 되었고, 저는 그것을 설정하는 것을 도왔습니다. 그녀는 자주 그 계좌로 돈을 이체하고 있으며, 그 결과 작은 비상금을 가지고 있습니다. 그러나 어떤 교훈은 어렵게 배워야 하며, 제 13세 딸은 몇 달 동안 은행 잔고가 10달러 이하였습니다. 그녀는 돈이 없는 느낌과 그로 인해 제한된 선택지를 싫어합니다. 예를 들어, 그녀는 올해 연례 블랙 프라이데이 쇼핑 여행이 "지루하다"고 느꼈습니다. 왜냐하면 그녀는 쓸 재미있는 돈이 없었기 때문입니다. 제가 그녀에게 돈을 빌려줄 의향이 있었는지 없었는지는 모르겠지만, 사실 그녀는 요청하지 않았습니다.
우리는 좋은 본보기를 보여주고 있습니다. 제 남편과 저는 둘 다 파트타임으로 일하며 50세 이전에 완전히 은퇴할 계획입니다. 우리는 또한 모든 사람에게 충분한 공간이 있는 멋진 집에 살고 있으며, 제 아이들은 매년 여러 번 가족 휴가를 갑니다. 그들은 어린 나이에도 불구하고 40개 이상의 다른 나라를 방문했습니다. 궁극적으로, 이것은 그들이 우리가 최고의 물건과 제품을 살 수 있지만 그렇게 하지 않기로 선택한다는 것을 알고 있다는 것을 의미합니다. 결국, 제가 바라는 것은 그들이 성인이 되어 힘든 일을 하고 가족을 키우려고 할 때, 낭비와 후회의 삶보다 저축의 삶을 선택하는 것입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
제 파트너와 저는 빚 없는 삶을 살고 있으며, 우리 십대 딸들에게도 같은 방법을 가르치고 있습니다.
제 십대 딸들은 소셜 미디어에서 유행하는 50달러짜리 마스카라 같은 최신 아이템을 끊임없이 요구합니다. 저는 그들이 스스로 그것을 사도록 허락하지만, 그런 것에 대해서는 도와주지 않습니다. 그들은 어떤 물건이 비싼 가격표만큼의 가치가 없다는 것을 배우고 있으며, 그것이 제가 원하는 바입니다. 몇십 년 전만 해도 제가 어떤 부모가 될 것인지 물어보셨다면, 저는 철권 통치를 할 것이라고 말했을 것입니다. 실제로는 13세와 15세의 두 십대 딸을 키우는 것이 그렇게 간단하지 않다는 것을 알게 되었습니다. 세상은 제가 자랄 때와는 많이 다르고, 나이가 들고 지혜로워지면서 소비의 회색 영역을 인식하게 되었습니다. 요즘 아이들이 돈을 낭비할 수 있는 방법은 도어대시, 스타벅스, 세포라에서부터 소셜 미디어에서 마케팅되는 모든 제품에 이르기까지 너무나 많습니다. 제 십대 딸들이 소셜 미디어에서 인플루언서가 공유한 것 때문에 50달러짜리 마스카라나 다른 "바이럴" 제품을 몇 번이나 요구했는지 셀 수 없습니다. 물론 제 대답은 거의 항상 "아니오"입니다. 그러나 그들이 나이가 들면서 저는 아이들이 원하는 대로 돈을 쓰도록 허락하기 시작했습니다. 그것은 제가 예상하지 못한 방식으로 그들을 성장시키고 있습니다.
제가 아이들에게 사주지 않는 특정한 것들이 있습니다. 부모로서 저는 아이들의 기본적인 필요, 즉 음식, 주거, 의복, 일반적인 위생 용품, 그리고 학교에 필요한 모든 것을 위해 기꺼이 지불합니다. 반면에, 저는 고급 화장품이나 100달러짜리 레깅스 같은 사치품에 대해서는 지불하지 않습니다. 제 파트너와 저는 거의 화려한 물건이나 브랜드 제품을 사지 않습니다. 우리는 빚 없는 생활을 하고, 차를 현금으로 구입하며, 거의 음식 배달을 시키거나 외식을 하지 않습니다. 저는 제 아이들이 우리처럼 책임감 있고 사려 깊은 소비자가 되기를 바랍니다. 그래서 저는 그들의 필요를 위해 지불하고, 그들은 베이비시팅과 제 15세 딸의 경우 아르바이트로 번 돈으로 그들의 욕구를 충족시킵니다. 이 접근 방식은 필수품과 비필수품의 차이를 가르치고, 그들이 스스로 지불할 만큼 간절히 원하지 않는 많은 비필수품이 있다는 것을 깨닫게 했습니다. 예를 들어, 제 15세 딸은 최근에 다른 사람들이 하는 것처럼 직장에서 도어대시를 주문하고 싶다고 말했지만, 그렇게 하면 4시간 근무의 절반 이상의 급여를 포기해야 하기 때문에 그렇게 하지 않기로 했습니다.
그들의 수입과 지출을 추적하는 것은 돈의 가치를 가르치고 있습니다. 제 십대 딸들은 즉각적인 만족을 저축보다 선택할 때 그들의 돈이 얼마나 빨리 사라지는지를 직접 보고 있습니다. 그들은 MONEY Teen Checking 계좌를 가지고 있으며, 발급사의 모바일 앱을 사용하여 실시간으로 모든 구매와 계좌에 있는 돈을 확인할 수 있습니다. 이로 인해 제 큰 딸은 자신의 이름으로 된 별도의 저축 계좌를 요청하게 되었고, 저는 그것을 설정하는 것을 도왔습니다. 그녀는 자주 그 계좌로 돈을 이체하고 있으며, 그 결과 작은 비상금을 가지고 있습니다. 그러나 어떤 교훈은 어렵게 배워야 하며, 제 13세 딸은 몇 달 동안 은행 잔고가 10달러 이하였습니다. 그녀는 돈이 없는 느낌과 그로 인해 제한된 선택지를 싫어합니다. 예를 들어, 그녀는 올해 연례 블랙 프라이데이 쇼핑 여행이 "지루하다"고 느꼈습니다. 왜냐하면 그녀는 쓸 재미있는 돈이 없었기 때문입니다. 제가 그녀에게 돈을 빌려줄 의향이 있었는지 없었는지는 모르겠지만, 사실 그녀는 요청하지 않았습니다.
우리는 좋은 본보기를 보여주고 있습니다. 제 남편과 저는 둘 다 파트타임으로 일하며 50세 이전에 완전히 은퇴할 계획입니다. 우리는 또한 모든 사람에게 충분한 공간이 있는 멋진 집에 살고 있으며, 제 아이들은 매년 여러 번 가족 휴가를 갑니다. 그들은 어린 나이에도 불구하고 40개 이상의 다른 나라를 방문했습니다. 궁극적으로, 이것은 그들이 우리가 최고의 물건과 제품을 살 수 있지만 그렇게 하지 않기로 선택한다는 것을 알고 있다는 것을 의미합니다. 결국, 제가 바라는 것은 그들이 성인이 되어 힘든 일을 하고 가족을 키우려고 할 때, 낭비와 후회의 삶보다 저축의 삶을 선택하는 것입니다.