에튀드, 일본 상륙 15주년 기념해 한국발 캐릭터 '체고심'과 콜라보…마스카라 등 6개 아이템 출시(WWDJAPAN)
(원문 제목: 「エチュード」日本上陸15周年を記念し韓国発キャラクター“チェゴシム”とコラボ マスカラなど6アイテム)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 에튀드가 일본 상륙 15주년을 기념해 한국 일러스트레이터 체고심과 콜라보한 코스메 컬렉션을 11월 1일 출시
- 마스카라, 틴트, 아이메이커, 컨투어 파우더 등 6개 아이템을 한정 패키지로 전개하며 온라인 스토어는 11월 12일부터 판매
- 구매 금액별로 한정 노벨티(오마모리 카드, 포치 키링, 키캡 키링, 플레이크 씰)를 증정
뉴스 번역 원문
에튀드, 일본 상륙 15주년 기념해 한국발 캐릭터 '체고심'과 콜라보…마스카라 등 6개 아이템 출시
한국 코스메틱 브랜드 에튀드(ETUDE)가 11월 1일, 브랜드 일본 상륙 15주년을 기념해 한국발 캐릭터 '체고심'과 콜라보레이션한 코스메틱 컬렉션 '에튀드×체고심 콜라보레이션'을 발매한다. 전국의 버라이어티숍 및 일부 점포를 제외한 드러그스토어에서 취급한다. 온라인 스토어에서는 11월 12일부터 판매한다.
'체고심'은 한국에 거주하는 일러스트레이터 체고심 씨가 만들어낸 캐릭터다. 이번 콜라보레이션에서는 색도 형태도 제각각인 고심짱들이 '에튀드'의 세계에 들어와 '에튀드 프린세스'로 변신해, 일본 상륙 15주년을 기념한 코스메틱 컬렉션을 전개한다.
정번 아이템이 '체고심' 패키지로 등장
'컬 픽스 마스카라 트위저 & 컴 세트'(한정, 8g, 1760엔)
인기 있는 '컬 픽스 마스카라 트위저 & 컴 세트'(한정, 8g, 1760엔)는 촘촘하고 밀집된 브러시로 뭉침 없이 속눈썹 한 올 한 올을 세퍼레이트해 다발감 있는 속눈썹으로 완성한다. 눈물이나 땀, 피지에도 지지 않는 워터프루프 처방으로 번지기 어렵고, 동글동글한 컬을 장시간 유지해 섬세하고 아름다운 속눈썹으로 마무리한다.
'컬 픽스 마스카라 스키니 트위저 & 컴 세트'(한정, 3g, 1210엔)
'컬 픽스 마스카라 스키니 트위저 & 컴 세트'(한정, 3g, 1210엔)는 기존 '컬 픽스' 시리즈의 장시간 컬 유지력은 그대로 유지하면서 '스키니 브러시'로 더욱 섬세하게 속눈썹을 디자인할 수 있다. 속눈썹 한 올 한 올을 정성스럽게 정돈해 또렷한 눈매로 완성한다.
'소프트 픽싱 틴트 캡 키링 세트'(한정, 4g, 1760엔)
립 컬러로서는 물론 치크에도 사용할 수 있는 멀티유즈 '소프트 픽싱 틴트 캡 키링 세트'(한정, 4g, 1760엔)는 폭신폭신한 다리미형 팁을 채용해 입술 전체를 감싸며 얼룩 없이 발색한다. 세로 주름을 커버하면서 입술에 밀착해 장시간 소프트 매트한 마무리를 유지한다.
'포용 아이메이커 실리콘 케이스 세트'(한정, 1.3g, 2310엔)
키체인 부착 토끼 고심 실리콘 케이스에 넣어 휴대할 수도 있는 '포용 아이메이커 실리콘 케이스 세트'(한정, 1.3g, 2310엔)는 가볍고 소프트한 발색이 특징이다. 비치는 듯한 발색이 내추럴하게 녹아들어 두껍게 바른 느낌 없이 밀착한다.
'컨투어 파우더 일루미네이터'(한정, 10g, 2090엔)
'컨투어 파우더 일루미네이터'(한정, 10g, 2090엔)는 맨살에 녹아드는 내추럴한 마무리가 특징이다. 가벼운 라이트 컬러를 세트해 작은 얼굴 메이크업을 완성한다.
'Z 세범 드라잉 파우더'(한정, 4g, 748엔)
번들거림이나 끈적임을 억제하고 매트한 도자기 피부를 만드는 피지 컨트롤 파우더 'Z 세범 드라잉 파우더'(한정, 4g, 748엔)는 고운 파우더가 모공과 요철을 블러 처리해 매끄러운 피부로 이끈다. 베이스 메이크업 픽싱에도, 아이 프라이머로 메이크업 번짐 방지에도, 앞머리에 올려 산뜻하게 유지하는 데에도 사용 가능하다.
구매자 특전 노벨티도 준비
이번 콜라보에서는 구매 금액별로 콜라보 한정 노벨티를 증정한다. 전체 6개 아이템을 구매한 사람에게는 모든 노벨티를 선물한다. 배포 조건 등은 추후 공식 SNS에서 발표한다.
콜라보 상품을 구매한 사람에게는 오마모리 카드를, 콜라보 상품을 포함한 '에튀드' 상품 세금 별도 5000엔 이상 구매 시 처진 귀 토끼 고심 파우치 키링을, 콜라보 상품을 포함한 '에튀드' 상품 세금 별도 3500엔 이상 구매 시 딸깍딸깍 소리가 나는 키캡 키링을, 콜라보 상품을 포함한 '에튀드' 상품 세금 별도 2000엔 이상 구매 시 플레이크 씰을 증정한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 코스메틱 브랜드 에튀드(ETUDE)가 11월 1일, 브랜드 일본 상륙 15주년을 기념해 한국발 캐릭터 '체고심'과 콜라보레이션한 코스메틱 컬렉션 '에튀드×체고심 콜라보레이션'을 발매한다. 전국의 버라이어티숍 및 일부 점포를 제외한 드러그스토어에서 취급한다. 온라인 스토어에서는 11월 12일부터 판매한다.
'체고심'은 한국에 거주하는 일러스트레이터 체고심 씨가 만들어낸 캐릭터다. 이번 콜라보레이션에서는 색도 형태도 제각각인 고심짱들이 '에튀드'의 세계에 들어와 '에튀드 프린세스'로 변신해, 일본 상륙 15주년을 기념한 코스메틱 컬렉션을 전개한다.
정번 아이템이 '체고심' 패키지로 등장
'컬 픽스 마스카라 트위저 & 컴 세트'(한정, 8g, 1760엔)
인기 있는 '컬 픽스 마스카라 트위저 & 컴 세트'(한정, 8g, 1760엔)는 촘촘하고 밀집된 브러시로 뭉침 없이 속눈썹 한 올 한 올을 세퍼레이트해 다발감 있는 속눈썹으로 완성한다. 눈물이나 땀, 피지에도 지지 않는 워터프루프 처방으로 번지기 어렵고, 동글동글한 컬을 장시간 유지해 섬세하고 아름다운 속눈썹으로 마무리한다.
'컬 픽스 마스카라 스키니 트위저 & 컴 세트'(한정, 3g, 1210엔)
'컬 픽스 마스카라 스키니 트위저 & 컴 세트'(한정, 3g, 1210엔)는 기존 '컬 픽스' 시리즈의 장시간 컬 유지력은 그대로 유지하면서 '스키니 브러시'로 더욱 섬세하게 속눈썹을 디자인할 수 있다. 속눈썹 한 올 한 올을 정성스럽게 정돈해 또렷한 눈매로 완성한다.
'소프트 픽싱 틴트 캡 키링 세트'(한정, 4g, 1760엔)
립 컬러로서는 물론 치크에도 사용할 수 있는 멀티유즈 '소프트 픽싱 틴트 캡 키링 세트'(한정, 4g, 1760엔)는 폭신폭신한 다리미형 팁을 채용해 입술 전체를 감싸며 얼룩 없이 발색한다. 세로 주름을 커버하면서 입술에 밀착해 장시간 소프트 매트한 마무리를 유지한다.
'포용 아이메이커 실리콘 케이스 세트'(한정, 1.3g, 2310엔)
키체인 부착 토끼 고심 실리콘 케이스에 넣어 휴대할 수도 있는 '포용 아이메이커 실리콘 케이스 세트'(한정, 1.3g, 2310엔)는 가볍고 소프트한 발색이 특징이다. 비치는 듯한 발색이 내추럴하게 녹아들어 두껍게 바른 느낌 없이 밀착한다.
'컨투어 파우더 일루미네이터'(한정, 10g, 2090엔)
'컨투어 파우더 일루미네이터'(한정, 10g, 2090엔)는 맨살에 녹아드는 내추럴한 마무리가 특징이다. 가벼운 라이트 컬러를 세트해 작은 얼굴 메이크업을 완성한다.
'Z 세범 드라잉 파우더'(한정, 4g, 748엔)
번들거림이나 끈적임을 억제하고 매트한 도자기 피부를 만드는 피지 컨트롤 파우더 'Z 세범 드라잉 파우더'(한정, 4g, 748엔)는 고운 파우더가 모공과 요철을 블러 처리해 매끄러운 피부로 이끈다. 베이스 메이크업 픽싱에도, 아이 프라이머로 메이크업 번짐 방지에도, 앞머리에 올려 산뜻하게 유지하는 데에도 사용 가능하다.
구매자 특전 노벨티도 준비
이번 콜라보에서는 구매 금액별로 콜라보 한정 노벨티를 증정한다. 전체 6개 아이템을 구매한 사람에게는 모든 노벨티를 선물한다. 배포 조건 등은 추후 공식 SNS에서 발표한다.
콜라보 상품을 구매한 사람에게는 오마모리 카드를, 콜라보 상품을 포함한 '에튀드' 상품 세금 별도 5000엔 이상 구매 시 처진 귀 토끼 고심 파우치 키링을, 콜라보 상품을 포함한 '에튀드' 상품 세금 별도 3500엔 이상 구매 시 딸깍딸깍 소리가 나는 키캡 키링을, 콜라보 상품을 포함한 '에튀드' 상품 세금 별도 2000엔 이상 구매 시 플레이크 씰을 증정한다.