K-Beauty 스킨케어 성분 전문가 가이드(Refinery29)

(원문 제목: An Expert Guide To K-Beauty Skincare Ingredients)

뉴스 시간: 2026년 1월 7일 10:00

언론사: Refinery29

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#스킨케어 #센텔라아시아티카 #쌀물 #달팽이점액

뉴스 요약

- K-beauty의 주요 성분과 그 효능에 대한 전문가의 설명

- 10단계 스킨케어 루틴의 오해와 진실

- K-beauty 제품 추천 및 사용 팁

뉴스 번역 원문

K-Beauty는 전 세계적으로 큰 영향을 미치고 있지만, 많은 사람들에게는 여전히 오해되고 있다. 종종 달팽이 점액과 같은 흥미롭고 눈길을 끄는 성분이나, 소셜 미디어에서 주목받기 위한 미래지향적이고 공상과학적인 제품들로 정의되곤 한다. 많은 사람들이 복잡한 10단계 스킨케어 루틴만 알고 있지만, 이는 K-Beauty의 일부일 뿐이며, 일부는 완전히 허구이다. 나 역시 이러한 오해를 믿고 있었지만, TONIC15의 창립자이자 K-Beauty 전문가인 진 권과 대화를 나누면서 많은 것을 깨달았다.

K-Beauty의 세계는 초보자에게 때때로 압도적이고 위협적으로 느껴질 수 있음을 인정하며, 권의 목표는 그녀의 내부 지식과 엄격한 테스트 과정을 결합하여 이 산업을 더 접근 가능하고 이해하기 쉽게 만드는 것이다. 그녀는 "번역 과정에서 종종 잃어버리는 브랜드와 제품 이야기를 공유하고 싶다"고 Refinery29에 말했다. 그 결과, 스킨케어, 헤어케어, 메이크업 전반에 걸쳐 컬트 클래식과 새롭게 주목받는 브랜드들이 엄선된 컬렉션이 탄생했다.

10단계 스킨케어 루틴은 신화이다. 권은 "가장 큰 K-Beauty 오해"라고 말하며, 10단계 스킨케어 루틴이라는 개념을 언급했다. "한국에는 그런 것이 없다." 오히려 서울과 같은 대도시에서는 오염, 극단적인 날씨, 스트레스가 주요 관심사이다. 따라서 한국인들은 집에서 부드럽고 진정시키며 자극을 주지 않는 스킨케어를 우선시하며, "더 깊은 치료"나 "힘든 작업"은 주로 피부과 전문의에게 맡긴다. 또한, 너무 많은 제품을 한 루틴에 포함시키면 피부를 막고 여드름과 같은 피부 상태를 악화시킬 수 있다. "극단적인 변화를 주면 제품이 아무리 부드럽더라도 자극을 유발할 수 있으며, 이 경우 어떤 제품이나 성분이 원인인지 알기 어렵다"고 권은 말한다. "모든 사람은 다른 스킨케어 필요가 있으며, 자신에게 가장 잘 맞는 제품을 찾는 것이 더 중요하다."

K-Beauty 여정을 어디서 시작해야 할지 고민 중이라면, 기존 루틴의 제품을 다 사용한 후 한국 스킨케어 포뮬러로 대체하는 것이 좋다. "한국 스킨케어는 수분 공급, 진정, 피부 장벽 강화에 중점을 두기 때문에 클렌저, 토너, 에센스, SPF와 같은 카테고리가 특히 강력하다"고 권은 말한다.

K-Beauty에서 주목해야 할 주요 성분으로는 센텔라 아시아티카, 쑥, 달팽이 점액, 쌀물, 프로폴리스 등이 있다. 각 성분은 피부 타입에 따라 다양한 이점을 제공하며, 권은 이러한 성분들을 활용한 제품들을 추천한다. 예를 들어, 센텔라 아시아티카는 손상된 피부 장벽을 회복하고, 쑥은 염증을 완화하며, 달팽이 점액은 수분 공급과 콜라겐 생성을 촉진한다. 쌀물은 피부 톤을 개선하고, 프로폴리스는 항산화 및 항염 효과를 제공한다.

K-Beauty 브랜드로는 조선의 아름다움, 아뮤즈, 토코보 등이 있으며, 각 브랜드는 독특한 포뮬러와 제품으로 주목받고 있다. 조선의 아름다움은 가벼운 포뮬러로 유명하며, 아뮤즈는 다양한 립 틴트와 밤을 제공한다. 토코보는 간단한 비건 스킨케어 제품을 제공하며, 특히 코코넛에서 발효된 특별한 프로바이오틱스를 사용하여 피부를 촉촉하고 탄력 있게 만든다.
뉴스 원문 보기 홈으로