에버 빌레나, 신제품 'EB 코케트 컬렉션'으로 P-뷰티에 스포트라이트(PeopleAsia)
(원문 제목: Ever Bilena's latest "EB Coquette Collection" trains the spotlight on P-Beauty)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 필리핀 화장품 브랜드 에버 빌레나가 'EB 코케트 컬렉션'을 공개하며 P-뷰티(필리핀 뷰티)를 아시아 뷰티 산업의 새로운 축으로 제시
- K-뷰티, J-뷰티, C-뷰티와 어깨를 나란히 하는 제4의 세력으로 성장하길 기대
- 현대적인 '키카이(kikay)' 여성을 겨냥한 이번 컬렉션은 자신을 위한 화장을 즐기는 필리핀 여성에게 자신감을 주는 것을 목표로 함
뉴스 번역 원문
에버 빌레나, 신제품 'EB 코케트 컬렉션'으로 P-뷰티에 스포트라이트
이 국내 화장품 브랜드는 차세대 필리핀 여성들이 자국 브랜드의 뷰티 제품을 K-뷰티나 J-뷰티와 같은 방식으로 바라보게 되기를 바란다.
에버 빌레나의 최신 컬렉션 'EB 코케트'는 분홍색 리본, 상기된 볼, 소프트 포커스, 그리고 당당하게 여성성을 드러내는 것을 특징으로 하며, 브랜드가 말하는 현대적인 '키카이(kikay)', 즉 오로지 자신을 위해 화장을 하는 여성을 위해 만들어졌다.
최근 BGC의 라뒤레에서 공개된 이 라인업에는 르 쁘띠 팔레트, 로코코 립스틱, 시폰 블러 딥, 비주 쥬시 틴트, 소이레 리퀴드 블러시가 포함된다.
에버 빌레나 코스메틱스 주식회사의 최고 영업 및 마케팅 책임자인 데니스 사이는 "코케트는 유행을 따라 하는 것이 아니다"라고 말한다. "이는 필리핀 여성들이 자신만의 방식으로 다시 한번 과감해질 수 있는 자신감을 갖게 하는 것이며, 그것도 여전히 틀림없이 필리핀답고 여성적인 방식으로 하는 것이다."
더 큰 이야기: P-뷰티
분홍색 리본과 팝업을 넘어, 이 회사는 'P-뷰티', 즉 필리핀 뷰티를 K-뷰티, J-뷰티, C-뷰티와 함께 아시아 뷰티 산업의 네 번째 축으로 밀어붙이고 있다.
사이는 "나는 차세대 필리핀 여성들이 K-뷰티나 J-뷰티를 보는 것과 같은 방식으로, 즉 진심으로 기대하게 되는 무언가로 필리핀 뷰티 브랜드를 보며 자라기를 바란다"라고 말한다. "P-뷰티는 우리가 거기에 도달하기 위해 우리 몫을 하는 것이다. 그것은 단지 말하기 위한 화제가 아니다"라고 그녀는 덧붙인다.
그녀는 이 최신 컬렉션이 소비자들 사이에서 수입된 유행처럼 느껴지지 않기를 바란다. 에버 빌레나는 항상 필리핀 브랜드였기 때문이다라고 사이는 결론짓는다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 국내 화장품 브랜드는 차세대 필리핀 여성들이 자국 브랜드의 뷰티 제품을 K-뷰티나 J-뷰티와 같은 방식으로 바라보게 되기를 바란다.
에버 빌레나의 최신 컬렉션 'EB 코케트'는 분홍색 리본, 상기된 볼, 소프트 포커스, 그리고 당당하게 여성성을 드러내는 것을 특징으로 하며, 브랜드가 말하는 현대적인 '키카이(kikay)', 즉 오로지 자신을 위해 화장을 하는 여성을 위해 만들어졌다.
최근 BGC의 라뒤레에서 공개된 이 라인업에는 르 쁘띠 팔레트, 로코코 립스틱, 시폰 블러 딥, 비주 쥬시 틴트, 소이레 리퀴드 블러시가 포함된다.
에버 빌레나 코스메틱스 주식회사의 최고 영업 및 마케팅 책임자인 데니스 사이는 "코케트는 유행을 따라 하는 것이 아니다"라고 말한다. "이는 필리핀 여성들이 자신만의 방식으로 다시 한번 과감해질 수 있는 자신감을 갖게 하는 것이며, 그것도 여전히 틀림없이 필리핀답고 여성적인 방식으로 하는 것이다."
더 큰 이야기: P-뷰티
분홍색 리본과 팝업을 넘어, 이 회사는 'P-뷰티', 즉 필리핀 뷰티를 K-뷰티, J-뷰티, C-뷰티와 함께 아시아 뷰티 산업의 네 번째 축으로 밀어붙이고 있다.
사이는 "나는 차세대 필리핀 여성들이 K-뷰티나 J-뷰티를 보는 것과 같은 방식으로, 즉 진심으로 기대하게 되는 무언가로 필리핀 뷰티 브랜드를 보며 자라기를 바란다"라고 말한다. "P-뷰티는 우리가 거기에 도달하기 위해 우리 몫을 하는 것이다. 그것은 단지 말하기 위한 화제가 아니다"라고 그녀는 덧붙인다.
그녀는 이 최신 컬렉션이 소비자들 사이에서 수입된 유행처럼 느껴지지 않기를 바란다. 에버 빌레나는 항상 필리핀 브랜드였기 때문이다라고 사이는 결론짓는다.