한국 에센스, 스킨케어 루틴에 꼭 필요한 이유(Vogue Arabia)
(원문 제목: Why Korean Essences Deserve a Spot in Your Skincare Ritual)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty의 10단계 스킨케어 루틴 중 에센스의 중요성 강조
- 에센스는 토너와 세럼의 중간 단계로 피부를 준비시키는 역할
- 한국 에센스는 강력한 성분을 부드럽게 전달하여 피부에 자극 없이 효과를 줌
뉴스 번역 원문
한국 에센스, 스킨케어 루틴에 꼭 필요한 이유
한국 스킨케어를 생각하면 10단계 루틴, 시트 마스크 더미, '두드리고 문지르지 말라'는 엄격한 규칙서가 떠오를 수 있다. 이는 압도적으로 느껴질 수 있지만 꼭 그렇게 복잡할 필요는 없다. 어떤 사람들은 모든 단계를 철저히 따르지만, 몇 단계를 건너뛰고도 유리 피부 광채를 얻는 사람들도 있다. 정해진 방법은 없다. 그러나 스킨케어 루틴에 회의적인 사람들조차도 한 가지 제품에 끌리게 된다: 바로 에센스이다.
내가 K-beauty 세계에 처음 발을 들인 것은 오일 클렌저나 시트 마스크가 아니었다. 나는 벤튼의 스네일 비 에센스로 시작했다. 처음에는 내 루틴에 또 다른 수분 제품이 정말 필요한지 의문이 들었다. 그러나 토너가 항상 건조하고 불필요하게 느껴졌던 나에게 이것은 기분 좋은 놀라움이었다. 가볍고 진정되며 몇 주 만에 얼굴을 차분하게 만들어 주었다. 그 작은 병이 나를 사로잡았고, 곧 깨달았다 - 두 에센스는 같지 않다는 것을. 각각은 피부와의 약간 다른 대화처럼 느껴진다.
에센스란 무엇인가? 토너, 에센스, 세럼은 같은 것처럼 들릴 수 있지만 다르다. 용어에 혼동하지 말자. 에센스를 토너의 더 세련된 형제로 생각하라: 때로는 유동적이고, 때로는 약간 더 풍부하며, 항상 단순히 상쾌함을 넘어서는 활성 성분이 가득하다.
토너가 pH를 정리하고 균형을 맞추는 동안, 에센스는 얼굴을 부드럽게 하고 강화하며 다음 단계를 준비시킨다. 젠나라 클리닉의 스푸르티 나기네니 박사는 에센스가 "보통 물 기반의 포뮬레이션으로 건조한 피부를 가진 사람들에게 유용하다. 이는 피부의 탄력을 강화하고 영양을 공급하여 건조함을 방지하고 피부를 부드럽고 유연하게 유지한다"고 설명한다.
성분 목록은 피부 영웅들의 명단처럼 읽힌다: 복구를 위한 달팽이 점액, 진정을 위한 병풀, 밝기를 위한 인삼, 광채를 위한 쌀 우유, 항산화를 위한 녹차. 목표는? 다음에 오는 모든 것에 대한 강화되고 빛나는 기초이다.
레이어링의 예술 에센스는 다음 단계에 대한 피부 준비에 필수적이다. 인플루엔즈 클리닉의 설립자이자 피부과 전문의인 기티카 스리바스타바 박사에 따르면, "스킨케어 루틴에서 최대의 이점을 얻고 싶다면, 활성 성분을 레이어링하는 것이 핵심이다. 에센스가 바로 그 점에서 뛰어나다. 세럼과 보습제가 더 잘 침투하게 하여 얼굴이 반응하고 치료를 흡수할 준비가 되게 한다."
그녀는 계속해서 설명한다, "일반적인 스킨케어 단계는 다음과 같다: 클렌저, 토너, 에센스, 세럼, 보습제, 그리고 선크림. 건조하거나 칙칙한 피부? 수분을 보충하기 위해 히알루론산 포뮬라를 선택하라. 고르지 않은 톤? AHA 기반의 에센스가 밝기 치료를 위한 피부를 준비시킨다. 본질적으로, 에센스는 가벼운 토너와 강력한 세럼 사이의 다리를 만들어 각 단계가 더 열심히 작동하게 한다."
한국 에센스가 마법처럼 느껴지는 이유 그렇다면 전통적인 토너와 비교했을 때 무엇이 그렇게 특별하게 만드는가? 그것은 모두 포뮬레이션에 있다. 한국 에센스는 단순한 표면 수준의 상쾌함이 아닌 활성 성분을 효율적이고 부드럽게 전달하는 것이다.
스리바스타바 박사는 "우리가 뷰티 혁신에 대해 이야기할 때, 한국은 항상 앞서 있다. 한국 에센스는 자극 없이 이점을 제공하는 활성 성분으로 가득 차 있다"고 언급한다.
이는 세럼과 종종 연관된 거친 부작용 없이 강력한 성분을 도입하는 데 이상적이다. 스리바스타바 박사는 설명한다, "예를 들어, 당신은 달팽이 점액을 시도하고 싶지만 모공을 막는 경향이 있다면, 달팽이 점액 에센스를 사용하면 혼잡 없이 회복하고 복구할 수 있다. 또 다른 예로, 많은 사람들이 민감성이나 발진 때문에 비타민 C 세럼을 견딜 수 없다. 비타민 C 에센스는 발진 없이 피부를 밝게 하는 부드러운 방법이다."
K-beauty 베테랑이든 처음 발을 들이는 사람이든, 에센스를 추가하면 루틴을 확대할 수 있다. 이는 복잡하게 만들지 않고도 가능하다. 작게 시작하라. 피부에 맞는 포뮬라를 선택하라. 다른 제품들이 더 잘 작동하는 것을 지켜보라. 작은 단계가 큰 차이를 만들고, 피부가 감사할 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 스킨케어를 생각하면 10단계 루틴, 시트 마스크 더미, '두드리고 문지르지 말라'는 엄격한 규칙서가 떠오를 수 있다. 이는 압도적으로 느껴질 수 있지만 꼭 그렇게 복잡할 필요는 없다. 어떤 사람들은 모든 단계를 철저히 따르지만, 몇 단계를 건너뛰고도 유리 피부 광채를 얻는 사람들도 있다. 정해진 방법은 없다. 그러나 스킨케어 루틴에 회의적인 사람들조차도 한 가지 제품에 끌리게 된다: 바로 에센스이다.
내가 K-beauty 세계에 처음 발을 들인 것은 오일 클렌저나 시트 마스크가 아니었다. 나는 벤튼의 스네일 비 에센스로 시작했다. 처음에는 내 루틴에 또 다른 수분 제품이 정말 필요한지 의문이 들었다. 그러나 토너가 항상 건조하고 불필요하게 느껴졌던 나에게 이것은 기분 좋은 놀라움이었다. 가볍고 진정되며 몇 주 만에 얼굴을 차분하게 만들어 주었다. 그 작은 병이 나를 사로잡았고, 곧 깨달았다 - 두 에센스는 같지 않다는 것을. 각각은 피부와의 약간 다른 대화처럼 느껴진다.
에센스란 무엇인가? 토너, 에센스, 세럼은 같은 것처럼 들릴 수 있지만 다르다. 용어에 혼동하지 말자. 에센스를 토너의 더 세련된 형제로 생각하라: 때로는 유동적이고, 때로는 약간 더 풍부하며, 항상 단순히 상쾌함을 넘어서는 활성 성분이 가득하다.
토너가 pH를 정리하고 균형을 맞추는 동안, 에센스는 얼굴을 부드럽게 하고 강화하며 다음 단계를 준비시킨다. 젠나라 클리닉의 스푸르티 나기네니 박사는 에센스가 "보통 물 기반의 포뮬레이션으로 건조한 피부를 가진 사람들에게 유용하다. 이는 피부의 탄력을 강화하고 영양을 공급하여 건조함을 방지하고 피부를 부드럽고 유연하게 유지한다"고 설명한다.
성분 목록은 피부 영웅들의 명단처럼 읽힌다: 복구를 위한 달팽이 점액, 진정을 위한 병풀, 밝기를 위한 인삼, 광채를 위한 쌀 우유, 항산화를 위한 녹차. 목표는? 다음에 오는 모든 것에 대한 강화되고 빛나는 기초이다.
레이어링의 예술 에센스는 다음 단계에 대한 피부 준비에 필수적이다. 인플루엔즈 클리닉의 설립자이자 피부과 전문의인 기티카 스리바스타바 박사에 따르면, "스킨케어 루틴에서 최대의 이점을 얻고 싶다면, 활성 성분을 레이어링하는 것이 핵심이다. 에센스가 바로 그 점에서 뛰어나다. 세럼과 보습제가 더 잘 침투하게 하여 얼굴이 반응하고 치료를 흡수할 준비가 되게 한다."
그녀는 계속해서 설명한다, "일반적인 스킨케어 단계는 다음과 같다: 클렌저, 토너, 에센스, 세럼, 보습제, 그리고 선크림. 건조하거나 칙칙한 피부? 수분을 보충하기 위해 히알루론산 포뮬라를 선택하라. 고르지 않은 톤? AHA 기반의 에센스가 밝기 치료를 위한 피부를 준비시킨다. 본질적으로, 에센스는 가벼운 토너와 강력한 세럼 사이의 다리를 만들어 각 단계가 더 열심히 작동하게 한다."
한국 에센스가 마법처럼 느껴지는 이유 그렇다면 전통적인 토너와 비교했을 때 무엇이 그렇게 특별하게 만드는가? 그것은 모두 포뮬레이션에 있다. 한국 에센스는 단순한 표면 수준의 상쾌함이 아닌 활성 성분을 효율적이고 부드럽게 전달하는 것이다.
스리바스타바 박사는 "우리가 뷰티 혁신에 대해 이야기할 때, 한국은 항상 앞서 있다. 한국 에센스는 자극 없이 이점을 제공하는 활성 성분으로 가득 차 있다"고 언급한다.
이는 세럼과 종종 연관된 거친 부작용 없이 강력한 성분을 도입하는 데 이상적이다. 스리바스타바 박사는 설명한다, "예를 들어, 당신은 달팽이 점액을 시도하고 싶지만 모공을 막는 경향이 있다면, 달팽이 점액 에센스를 사용하면 혼잡 없이 회복하고 복구할 수 있다. 또 다른 예로, 많은 사람들이 민감성이나 발진 때문에 비타민 C 세럼을 견딜 수 없다. 비타민 C 에센스는 발진 없이 피부를 밝게 하는 부드러운 방법이다."
K-beauty 베테랑이든 처음 발을 들이는 사람이든, 에센스를 추가하면 루틴을 확대할 수 있다. 이는 복잡하게 만들지 않고도 가능하다. 작게 시작하라. 피부에 맞는 포뮬라를 선택하라. 다른 제품들이 더 잘 작동하는 것을 지켜보라. 작은 단계가 큰 차이를 만들고, 피부가 감사할 것이다.