K-beauty 세계 2위 부상 배경, 서울시가 무료로 전수하는 수출 노하우… 일부는 유학생 대상 강의도(니시니혼신문me)

(원문 제목: 「Kコスメ」世界2位浮上の背景 ソウル市が無料で伝授する輸出ノウハウ 一部で留学生向け講義も)

뉴스 시간: 2026년 11월 10일 13:27

언론사: 니시니혼신문me

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#K-beauty #수출노하우 #뷰티비즈니스아카데미 #중소기업 #올리브영

뉴스 요약

- 2025년 한국 화장품 수출액이 5년 전보다 약 50% 증가해 미국을 제치고 세계 2위로 부상

- 서울시가 운영하는 '뷰티 비즈니스 아카데미'는 3~4배 경쟁률의 인기 사업으로, 수출·제조 등 6개 과정을 무료로 제공하며 누적 수강생 약 1120명 달성

- OEM·ODM 역량과 트렌드 대응력 강한 중소기업 중심으로 성장 중이며, 수출 실적의 약 70%를 중소기업이 담당

뉴스 번역 원문

K-beauty 세계 2위 부상 배경, 서울시가 무료로 전수하는 수출 노하우… 일부는 유학생 대상 강의도

K-beauty로 불리며 세계적으로 주목받는 한국의 화장품 업계. 수출액은 계속 늘어나 2025년 세계 2위로 부상했다. 자사 공장 없이 제조를 위탁할 수 있는 기업군이 발달한 데다, 기획력으로 업계를 이끄는 중소기업에 수출 노하우 등을 전수하는 공적 인재 육성 시스템이 충실하다는 점도 배경에 있다. 서울시의 무료 교육 사업 현장을 찾았다.

"화장품 기획은 각국의 기후를 고려할 필요가 있다. 고온 지역은 피부 트러블을 개선하는 제품이, 한랭하고 건조한 지역에서는 보습 제품이 선호된다." 8일 서울시 내 강의실에는 일요일인데도 강사의 설명을 진지하게 메모하는 많은 수강생의 모습이 있었다.

서울시가 2022년 시작한 '뷰티 비즈니스 아카데미'는 응모 배율이 3~4배에 달하는 인기 사업이다. 화장품 업계 취업이나 창업을 목표로 하는 사람들, 이미 업계에서 일하는 사람들을 대상으로 비즈니스, 수출, 제조 등 6개 코스를 마련했다. 실무에 종사하는 전문가가 강사를 맡으며 무료로 수강할 수 있다. 올해 7월까지 총 수강생은 약 1120명에 달한다. 일부에서는 유학생을 위한 특별 강의도 진행하고 있다.

서울시에 따르면 중소기업에서는 화장품 제조 기술 습득에 더해 신제품 기획·홍보와 해외 판매가 가능한 인재가 필요해지고 있다. 민간에서는 전문 교육을 받을 기회가 적기 때문에 서울시가 사업을 시작했다. 예산 규모는 3억 8000만 원(약 4400만 엔). 뷰티 분야에 강한 서경대와 정부의 외곽단체 '대한화장품산업연구원'과 연계해 상표나 처방 같은 최첨단 정보를 가르치고 있다. 강사 중 한 명은 "어떻게 접근하면 승산이 있는지, 성공 사례에서 방정식이 만들어졌다. 불필요한 시행착오를 줄일 수 있는 방법을 전하고 싶다"고 의욕을 보였다.

2025년까지 500명 가까운 수강생이 취업이나 창업을 목표로 했고, 그중 299명이 실현했다고 한다. 남성 수강생 홍진혁 씨(38)는 김에서 추출한 물질을 함유한 피부 케어 크림을 일본에서도 내년부터 판매할 계획을 세우고 있다. "한국에서는 기능성 화장품으로 취급되지만 일본에서는 다른 분류가 된다. 광고상 주의점도 있고 소비자에게 전달하는 표현 방법도 한일 양국이 다르기 때문에 세세하게 공부하고 있다"고 말했다.

서울시에 따르면 한국은 수탁 제조 회사의 개발, 생산 능력이 뛰어난 것이 특징이다. 서경대 미용예술학부 신세영 부학부장은 "특정 영역에 강점을 특화시켜 성장하는 브랜드가 늘었다. 수출 대상국의 소비 트렌드를 파악하고 신속하게 의사결정할 수 있는 중소기업이 많은 것이 한국의 강점"이라고 분석했다. 서울시의 사업은 노하우를 배우는 중요한 장이라고 높이 평가하고 있다.

한국의 화장품 업계는 2025년 화장품 수출액이 5년 전보다 약 50% 늘어 미국을 제치고 세계 2위로 부상했다(1위는 프랑스). 2026년 1~6월 수출액도 전년 동기 대비 27% 증가해 성장이 이어지고 있다. 수출 실적의 약 7할을 중소기업이 담당하고 있는 것이 특징이다. 전국의 기업 수는 약 4000곳의 수탁 제조업자를 포함해 3만 곳 규모로 알려져 있다.
뉴스 원문 보기 홈으로