한국과 브라질, K-beauty 및 무역 협정 체결(AFP)
(원문 제목: South Korea and Brazil sign deals on K-beauty, trade)
뉴스 시간: 2026년 2월 23일 17:32
언론사: AFP
검색 키워드 : K-Cosmetics
연관키워드:#K-beauty #무역협정 #브라질
뉴스 요약
- 브라질 소비자들이 K-beauty 제품을 더 쉽게 구입할 수 있게 됨
- 양국 정상, 보건 분야 규제 협력 강화 위한 양해각서 체결
- 한국, 글로벌 화장품 산업에서 주요 플레이어로 부상
뉴스 번역 원문
한국과 브라질은 월요일 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 대통령의 한국 국빈 방문 중 체결된 협정에 따라 브라질 사람들이 'K-beauty' 제품을 더 쉽게 접할 수 있게 되었다. 한국의 이재명 대통령과 룰라 대통령은 서울에서 농업부터 비즈니스 협력에 이르는 다양한 협정에 서명했다. 이 대통령은 보건 분야의 규제 협력을 강화하기 위한 양해각서를 강조하며, 이는 K-beauty 스킨케어 제품이 남미로 수출되는 데 있어 장벽을 완화할 수 있다고 밝혔다. K-beauty 제품은 "브라질 소비자들에게 더욱 접근 가능해질 것"이라고 이 대통령은 말했다. 한국은 매년 수십억 달러 상당의 스킨케어 제품을 수출하며 글로벌 화장품 산업의 주요 플레이어로 부상했다. 브라질은 세계에서 가장 큰 뷰티 제품 시장 중 하나이다. 공동 기자회견에서 이 대통령은 양국 간 연간 무역이 100억 달러를 초과했다고 언급했다. 브라질과 한국은 또한 "양자 관계를 전략적 파트너십으로 격상하기로 합의했다"고 이 대통령은 덧붙였다. 이 대통령은 정상회담을 앞두고 룰라 대통령의 회복력을 칭찬하며, 두 사람 모두 어려운 시작에서 정상에 올랐다고 말했다. 두 지도자는 모두 힘든 어린 시절을 보냈다. 이 대통령은 가족을 부양하기 위해 노동 착취 공장에서 일했고, 룰라 대통령은 학교를 중퇴하고 땅콩을 팔고 구두를 닦았다. "젊은 노동자의 삶에서 일어나, 당신은 자신의 여정을 통해 민주주의가 사회 및 경제 발전을 위한 가장 강력한 도구임을 입증했다"고 이 대통령은 성명에서 말했다. "당신의 삶과 정치에서의 길은 항상 한 발 앞서 있으며, 나의 여정과 깊이 공명한다... 나는 당신의 성실함, 결단력, 불굴의 용기로 브라질이 계속 번영할 것임을 의심치 않는다." 룰라 대통령은 2018년 부패 혐의로 수감되었으나, 담당 판사가 편향되었다는 사실이 밝혀진 후 석방되었다. "나는 당신의 삶, 투쟁, 업적에 대한 전폭적인 지지를 표하며, 이는 글로벌 민주주의 역사에 지속적인 장으로 기억될 것이다"라고 이 대통령은 말했다. 이 대통령의 사무실은 룰라 대통령과 그의 아내 호장젤라를 웃고 있는 커플을 묘사한 화려한 케이크로 환영했다. 브라질은 남미에서 한국의 가장 큰 무역 파트너 중 하나이다.
뉴스 원문 보기
홈으로