편리한 쿠션 선크림, 효과는?(NewBeauty)
(원문 제목: Trending Cushion Sunscreens Are Convenient, But Are They Effective?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 쿠션 선크림의 편리함과 인기가 증가하고 있음
- 전문가들은 올바른 사용법이 중요하다고 강조
- 한국 브랜드들이 쿠션 선크림을 혁신적으로 발전시킴
뉴스 번역 원문
편리한 쿠션 선크림, 효과는?
쿠션 선크림에 대해 들어본 적이 없다면, 곧 알게 될 것이다. 최근 Spate의 데이터에 따르면 이 포맷에 대한 관심이 2,600% 이상 증가했으며, 그 이유는 매우 편리하기 때문이다. 번거롭지 않은 적용 방식과 SPF 보충이 훨씬 덜 귀찮게 만드는 고급 포뮬러 덕분에 이 트렌드 포맷에 대해 사랑할 점이 많다. 전문가들은 피부 관리 루틴에 쿠션 선크림을 추가하기 전에 알아야 할 모든 것을 공유한다.
쿠션 선크림이란 무엇인가?
“쿠션 선크림은 스펀지에 적신 어플리케이터를 담은 컴팩트에서 SPF를 전달하는 한국 뷰티 혁신이다. 쿠션 파운데이션에서 알 수 있는 동일한 포맷이지만, 태양 보호를 위해 특별히 포뮬레이션되었다.”라고 K-Beauty World의 창립자 사라 청 박이 설명한다. “쿠션 포맷은 실제로 한국에서 처음 개발되었으며, 한국 브랜드들은 전용 선크림과 SPF를 직접 커버리지에 통합한 하이브리드 메이크업 제품을 수년간 완성해왔다.”고 덧붙인다. “스펀지를 적신 쿠션에 탭을 눌러 피부에 부드럽고 쌓을 수 있는 적용을 할 수 있어 전통적인 선크림과는 전혀 다른 느낌을 준다.”
쿠션 선크림의 장점은 무엇인가?
“가장 큰 장점은 편리함이다. 쿠션 포맷은 이동 중에 사용하기 위해 설계되었다. 가방에 하나 넣고 차 안, 책상에서 또는 회의 사이에 재적용할 수 있어 매우 편리하다.”라고 청 박은 말한다. “이것만으로도 하루 종일 재적용하는 데 있어 게임 체인저가 된다. 대부분의 사람들이 선크림을 바르는 데 실패하는 부분이다.” 선크림을 바를 때 올바른 포뮬러를 사용하지 않으면 끈적거리거나 불편하게 느껴질 수 있지만, 청 박은 쿠션 선크림이 그 경험을 진정으로 즐겁게 만든다고 말한다. “쿠션 형태의 선크림은 포함된 퍼프 어플리케이터를 사용하여 제품을 더 잘 조절하여 적용할 수 있게 해준다. 이는 메이크업 위에 선크림을 바를 때 특히 유용하다.”라고 시세이도의 더마 사이언스 디렉터 미셸 시에가 덧붙인다.
화장품 화학자 빅토리아 후와 글로리아 루는 “주요 장점은 선크림과 파운데이션 커버리지를 한 번에 재적용하고 보충할 수 있는 능력이다.”라고 동의한다. 그들은 또한 쿠션 선크림이 전통적인 틴티드 선크림보다 더 높은 커버리지를 제공할 수 있다고 언급한다. “한국 브랜드들은 의미 있는 SPF를 내장한 쿠션 파운데이션을 개발하여 커버리지, 피부 관리 혜택 및 태양 보호를 한 번에 제공하고 있다. 이는 복잡성을 추가하지 않고 결과를 극대화하려는 한국의 철학과 매우 일치한다.”라고 청 박은 설명한다.
적절한 적용이 효과의 열쇠이다
쿠션 선크림이 다른 선크림 포맷만큼 효과적인가? 이는 스펀지가 모든 제품을 얼굴에 직접 전달하지 않을 수 있기 때문에 다르다. 화장품 화학자 진저 킹은 전문가들이 쿠션 선크림이 올바르게 적용된다면 다른 선크림만큼 잘 작동할 수 있다고 말한다. 그러나 후와 루는 쿠션 선크림이 종종 충분히 적용되지 않는다고 지적한다. “모든 선크림에서 가장 중요한 것은 충분한 양을 바르고 2시간마다 재적용하는 것이다. 쿠션은 재적용이 매우 쉬워 사람들이 실제로 그렇게 한다는 점에서 장점이 있다.”라고 청 박은 말한다. “재적용하는 선크림은 결코 재적용하지 않는 선크림보다 항상 더 효과적이다.” 후와 루는 추가 선크림 제품을 주 SPF 베이스로 적용할 것을 권장한다. 그들은 “쿠션 선크림은 원하는 메이크업 룩이나 급할 때 재적용할 때 두 번째 레이어로 사용하는 것이 가장 좋다.”라고 말한다. 청 박은 사람들이 완전한 커버리지를 위해 전용 SPF와 함께 쿠션 선크림을 사용해야 한다고 동의한다.
“한국 소비자들은 선크림에 대해 세계에서 가장 까다로운 소비자들 중 하나이다. 그들은 보호를 원하지만, 피부가 아름답고 편안하게 느껴지기를 원하기 때문에 브랜드들은 서양 포뮬레이션이 항상 우선시하지 않았던 방식으로 혁신하도록 압박받는다.”라고 청 박은 말한다. “완전한 커버리지를 위해 전용 SPF와 함께 사용하고, 하루 종일 손쉬운 터치업을 위해 쿠션을 사용해야 한다.” 시에가는 최상의 커버리지를 얻기 위해 선크림에 퍼프를 가볍게 두세 번 찍은 후, 태양 노출 15분 전에 피부에 눌러야 한다고 추천한다. 그리고 물론, 2시간마다 재적용해야 한다.
추천하는 최고의 선크림 쿠션
1. 설화수 UV 와이즈 온더고 선 쿠션 ($45)
“나는 개인적으로 설화수 UV 와이즈 온더고 선 쿠션을 추천한다.”라고 시에가는 말한다. “바르기 쉽고, 가벼우며, 최소한의 백탁을 남긴다. 메이크업 위나 아래에 모두 적합하다.” 가벼운 세럼 같은 질감이 피부를 수분 공급하고 진정시키며 시원하게 해준다. 후와 루도 설화수의 쿠션을 편안한 마무리와 넓은 색상 범위로 추천한다.
2. 언리쉬아 새틴 웨어 헬시-그린 쿠션 파운데이션 ($24)
청 박은 이 쿠션 파운데이션도 추천한다. “전용 선크림은 아니지만, 한국 브랜드가 메이크업에 의미 있는 태양 보호를 직접 통합하는 방법을 잘 보여주는 아름다운 예이다. SPF 30 PA++, 비건이며 깨끗한 성분으로 만들어졌고, 피부처럼 보이는 꿈같은 착용감을 제공한다.” 그녀는 이 포뮬러가 나이아신아마이드, 스쿠알란, 바쿠치올이 함유되어 있어 커버리지에 실제 피부 관리 혜택이 더해진다고 덧붙인다.
3. 아모레퍼시픽 컬러 컨트롤 쿠션 컴팩트 브로드 스펙트럼 SPF 50+ ($75)
이 수분 공급 쿠션 컴팩트 파운데이션은 식물 추출물이 함유되어 있어 SPF 보호와 함께 피부 관리 혜택을 제공하며, 가벼운 중간의 쌓을 수 있는 커버리지를 제공한다. “나는 이 쿠션 컴팩트를 단독으로 사용한다! 너무 좋아서 샌프란시스코에서 서울까지 날아가 아모레퍼시픽 스킨케어를 쇼핑했다.”라고 한 사용자가 썼다. 다행히도 지금은 훨씬 더 쉽게 구할 수 있다.
4. 라운드랩 자작나무 주스 모이스처라이징 UVLOCK 선 쿠션 SPF 50 ($27)
이 K-뷰티 인기 브랜드의 선 쿠션은 수분 공급과 피부 보충을 도와주며, SPF 터치업을 쉽게 만들어준다.
뉴스 원문 보기
홈으로
쿠션 선크림에 대해 들어본 적이 없다면, 곧 알게 될 것이다. 최근 Spate의 데이터에 따르면 이 포맷에 대한 관심이 2,600% 이상 증가했으며, 그 이유는 매우 편리하기 때문이다. 번거롭지 않은 적용 방식과 SPF 보충이 훨씬 덜 귀찮게 만드는 고급 포뮬러 덕분에 이 트렌드 포맷에 대해 사랑할 점이 많다. 전문가들은 피부 관리 루틴에 쿠션 선크림을 추가하기 전에 알아야 할 모든 것을 공유한다.
쿠션 선크림이란 무엇인가?
“쿠션 선크림은 스펀지에 적신 어플리케이터를 담은 컴팩트에서 SPF를 전달하는 한국 뷰티 혁신이다. 쿠션 파운데이션에서 알 수 있는 동일한 포맷이지만, 태양 보호를 위해 특별히 포뮬레이션되었다.”라고 K-Beauty World의 창립자 사라 청 박이 설명한다. “쿠션 포맷은 실제로 한국에서 처음 개발되었으며, 한국 브랜드들은 전용 선크림과 SPF를 직접 커버리지에 통합한 하이브리드 메이크업 제품을 수년간 완성해왔다.”고 덧붙인다. “스펀지를 적신 쿠션에 탭을 눌러 피부에 부드럽고 쌓을 수 있는 적용을 할 수 있어 전통적인 선크림과는 전혀 다른 느낌을 준다.”
쿠션 선크림의 장점은 무엇인가?
“가장 큰 장점은 편리함이다. 쿠션 포맷은 이동 중에 사용하기 위해 설계되었다. 가방에 하나 넣고 차 안, 책상에서 또는 회의 사이에 재적용할 수 있어 매우 편리하다.”라고 청 박은 말한다. “이것만으로도 하루 종일 재적용하는 데 있어 게임 체인저가 된다. 대부분의 사람들이 선크림을 바르는 데 실패하는 부분이다.” 선크림을 바를 때 올바른 포뮬러를 사용하지 않으면 끈적거리거나 불편하게 느껴질 수 있지만, 청 박은 쿠션 선크림이 그 경험을 진정으로 즐겁게 만든다고 말한다. “쿠션 형태의 선크림은 포함된 퍼프 어플리케이터를 사용하여 제품을 더 잘 조절하여 적용할 수 있게 해준다. 이는 메이크업 위에 선크림을 바를 때 특히 유용하다.”라고 시세이도의 더마 사이언스 디렉터 미셸 시에가 덧붙인다.
화장품 화학자 빅토리아 후와 글로리아 루는 “주요 장점은 선크림과 파운데이션 커버리지를 한 번에 재적용하고 보충할 수 있는 능력이다.”라고 동의한다. 그들은 또한 쿠션 선크림이 전통적인 틴티드 선크림보다 더 높은 커버리지를 제공할 수 있다고 언급한다. “한국 브랜드들은 의미 있는 SPF를 내장한 쿠션 파운데이션을 개발하여 커버리지, 피부 관리 혜택 및 태양 보호를 한 번에 제공하고 있다. 이는 복잡성을 추가하지 않고 결과를 극대화하려는 한국의 철학과 매우 일치한다.”라고 청 박은 설명한다.
적절한 적용이 효과의 열쇠이다
쿠션 선크림이 다른 선크림 포맷만큼 효과적인가? 이는 스펀지가 모든 제품을 얼굴에 직접 전달하지 않을 수 있기 때문에 다르다. 화장품 화학자 진저 킹은 전문가들이 쿠션 선크림이 올바르게 적용된다면 다른 선크림만큼 잘 작동할 수 있다고 말한다. 그러나 후와 루는 쿠션 선크림이 종종 충분히 적용되지 않는다고 지적한다. “모든 선크림에서 가장 중요한 것은 충분한 양을 바르고 2시간마다 재적용하는 것이다. 쿠션은 재적용이 매우 쉬워 사람들이 실제로 그렇게 한다는 점에서 장점이 있다.”라고 청 박은 말한다. “재적용하는 선크림은 결코 재적용하지 않는 선크림보다 항상 더 효과적이다.” 후와 루는 추가 선크림 제품을 주 SPF 베이스로 적용할 것을 권장한다. 그들은 “쿠션 선크림은 원하는 메이크업 룩이나 급할 때 재적용할 때 두 번째 레이어로 사용하는 것이 가장 좋다.”라고 말한다. 청 박은 사람들이 완전한 커버리지를 위해 전용 SPF와 함께 쿠션 선크림을 사용해야 한다고 동의한다.
“한국 소비자들은 선크림에 대해 세계에서 가장 까다로운 소비자들 중 하나이다. 그들은 보호를 원하지만, 피부가 아름답고 편안하게 느껴지기를 원하기 때문에 브랜드들은 서양 포뮬레이션이 항상 우선시하지 않았던 방식으로 혁신하도록 압박받는다.”라고 청 박은 말한다. “완전한 커버리지를 위해 전용 SPF와 함께 사용하고, 하루 종일 손쉬운 터치업을 위해 쿠션을 사용해야 한다.” 시에가는 최상의 커버리지를 얻기 위해 선크림에 퍼프를 가볍게 두세 번 찍은 후, 태양 노출 15분 전에 피부에 눌러야 한다고 추천한다. 그리고 물론, 2시간마다 재적용해야 한다.
추천하는 최고의 선크림 쿠션
1. 설화수 UV 와이즈 온더고 선 쿠션 ($45)
“나는 개인적으로 설화수 UV 와이즈 온더고 선 쿠션을 추천한다.”라고 시에가는 말한다. “바르기 쉽고, 가벼우며, 최소한의 백탁을 남긴다. 메이크업 위나 아래에 모두 적합하다.” 가벼운 세럼 같은 질감이 피부를 수분 공급하고 진정시키며 시원하게 해준다. 후와 루도 설화수의 쿠션을 편안한 마무리와 넓은 색상 범위로 추천한다.
2. 언리쉬아 새틴 웨어 헬시-그린 쿠션 파운데이션 ($24)
청 박은 이 쿠션 파운데이션도 추천한다. “전용 선크림은 아니지만, 한국 브랜드가 메이크업에 의미 있는 태양 보호를 직접 통합하는 방법을 잘 보여주는 아름다운 예이다. SPF 30 PA++, 비건이며 깨끗한 성분으로 만들어졌고, 피부처럼 보이는 꿈같은 착용감을 제공한다.” 그녀는 이 포뮬러가 나이아신아마이드, 스쿠알란, 바쿠치올이 함유되어 있어 커버리지에 실제 피부 관리 혜택이 더해진다고 덧붙인다.
3. 아모레퍼시픽 컬러 컨트롤 쿠션 컴팩트 브로드 스펙트럼 SPF 50+ ($75)
이 수분 공급 쿠션 컴팩트 파운데이션은 식물 추출물이 함유되어 있어 SPF 보호와 함께 피부 관리 혜택을 제공하며, 가벼운 중간의 쌓을 수 있는 커버리지를 제공한다. “나는 이 쿠션 컴팩트를 단독으로 사용한다! 너무 좋아서 샌프란시스코에서 서울까지 날아가 아모레퍼시픽 스킨케어를 쇼핑했다.”라고 한 사용자가 썼다. 다행히도 지금은 훨씬 더 쉽게 구할 수 있다.
4. 라운드랩 자작나무 주스 모이스처라이징 UVLOCK 선 쿠션 SPF 50 ($27)
이 K-뷰티 인기 브랜드의 선 쿠션은 수분 공급과 피부 보충을 도와주며, SPF 터치업을 쉽게 만들어준다.