ACEes, 눈부신 에이스의 증거! 뷰티 매거진 첫 등장(VOCE)
(원문 제목: ACEes このまばゆさがエースの証！【ビューティニュース】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- ACEes 멤버 5명이 뷰티 매거진 'VOCE'에 첫 등장해 화장품 성분에 빗댄 토크를 선보임
- 비타민C, 레티놀, 스피큘, 트라넥삼산 등 K-beauty에서 주목받는 성분을 유쾌하게 소개
- 멤버 각자의 개성을 살린 성분 선택으로 화장품 성분에 대한 대중의 흥미를 유발
뉴스 번역 원문
ACEes, 이 눈부심이 에이스의 증거! 【뷰티 뉴스】－뷰티 미디어 VOCE(보체)
아이돌 메인스트림에 걸맞은 빛을 화려하게 발산하며 존재감을 드러내는 ACEes. 주니어의 에이스로서 차세대를 이끌어 온 프레시한 5명이 모여 VOCE 첫 등장! 고고하고 아름답게. 이 반짝임에서 눈을 뗄 수 없다!
뷰티 매거진 첫 등장이 된 「VOCE」 7월호, 멤버 토크의 테마는 「멤버를 뷰티 성분에 비유하면?」. ACEes의 뷰티 리더, 사토 씨를 중심으로 템포 좋게 성분명이 오르내리며, 뒷받침 토크까지 열기를 띠었다. 5명 5색, 지금의 그들을 나타내기에 딱 맞는 성분이 튀어나왔다.
ACEes의 5명이 말하는 「멤버를 뷰티 성분에 비유한다면?」
ACEes의 5명이 있는 것만으로 피부가 촉촉해진다?!
나스: 멤버 각각 어떤 뷰티 성분일까. 누구부터 갈까?
사토: 먼저, 우키쇼는 「비타민 C」. 이유는 활기차니까.
후카다: 와, 그럴 듯하다(웃음).
우키쇼: 그럴 줄 예상은 했지만, 좀 더 비틀어 줘. 다른 성분을 기대하고 있는데.
후카다: 그래도 전혀 이견 없음!
사쿠마: 성분 중에서 가장 알려져 있으니까. 멀티 성분이라는 의미에서도 딱 맞아. 버라이어티한 활동도 하고 있고.
우키쇼: 잘 말하네~.
후카다: 확실히 그것도 있지!
나스: 피로를 회복시켜 주는 효과도 있으니까, 역시 비타민 C(웃음).
우키쇼: 그런 나스 군은, 민트 같은 시원한 쿨 계열의 뭔가, 그럴 거야, 분명.
사쿠마: 청량계네. 수긍.
우키쇼: 쿨링 성분인 멘톨 같은 거?
사쿠마: 확실히, 상쾌하니까.
사토: 맞아, 엄청 상쾌!!
나스: 오, 기쁘네.
사토: 엄청 잘 맞아. 그룹에 청량함을 주는 존재.
후카다: 산뜻하고 깔끔한 성격이니까.
사쿠마: 냉정해서 그룹이 뜨거워졌을 때 시원하게 하는 느낌?
나스: 뭐, 차가운 놈이라는 거야?
후카다: 아니아니, 적당히 말이야. 적당히 산뜻(웃음).
나스: 후카다는 음.......
후카다: 자, 어떤 성분입니까?
사쿠마: 성분이 별로 모르겠어......
후카다: 야, 뭐라도 짜내 봐!
사토: 레티놀. 엄청 효과 있어.
우키쇼: 오, 비밀 병기 계열! 사토: 새로운 스파이스로서 말이지.
우키쇼: 후카다의 캐릭터가 최근 세상에 퍼지고 있으니까, 수긍.
후카다: 레티놀은 나도 알 만큼 인기 있는 성분이니까, 솔직히 기쁘다(웃음).
우키쇼: 최근 정말 주목받고 있으니까.
(사토) 류가: 바르면 따끔따끔...... 턴오버를 빠르게 하는 바늘 성분 스피큘.
사쿠마: 뭔 그게!
우키쇼: 무슨 일이든 곧바로, 곧바로 찔러오는 느낌이 있으니까.
후카다: 좋네. 틀림없이 직구 스트레이트!
우키쇼: 신념이 있으니까.
사쿠마: 자극을 받을 수 있고, 류가 자신도 자극을 찾고 있는 느낌도 있고.
우키쇼: 스테이지 의상도 생각해 주고 있어서...... (후카다 씨 쪽을 보며, 이어서를 건넨다).
후카다: 음, 생각해 주고 있으니까......, 뾰족뾰족하고, 자극이 있다(웃음).
나스: 결국, 자극으로 돌아왔지만(웃음), 트렌드 감각도 있으니까.
우키쇼: 맞아맞아, 최첨단!
사쿠마: 확실히, 트렌드 감지력이 대단하니까, 스피큘은 잘 모르겠지만 딱 맞을지도.
사토: 자신에게도 남에게도 자극을 주지 않으면 살아갈 수 없는 타입이니까(웃음).
후카다: 사쿠짱(사쿠마)은.......
우키쇼: 포근하게 감싸주는 느낌이 로션 같은 거나 바디 크림 같은 거.
사쿠마: 설마 성분이 아닌 패턴?
사토: 트라넥삼산!
후카다: 오, 트라넥삼산?
나스: 목 아플 때 처방받는 거?
우키쇼: 맞아맞아, 염증을 가라앉히고, 미백도 해주는 성분.
사토: 흥분한 마음을 진정시켜 주는 효과가 기대될까?
후카다: 의욕도 진정시켜?
사쿠마: 그건 위험해, 위험해(웃음).
나스: 진정시킨다는 것도 있지만, 밸런스를 정돈해서 건강하게 이끌어 주는 느낌으로, 딱 좋은 조정 역할이야.
후카다: 확실히 정돈해 주지. 만능약 느낌까지 있어.
우키쇼: 즉 "트라넥사쿠마산"이네.
사쿠마: 트라넥사쿠마산(웃음). 그럼, 마지막으로 우키쇼, VOCE 독자 여러분께 한마디 부탁해.
우키쇼: 우리가 여러분을 아름답게 하는 뷰티 성분이 될 테니까, 화장수와 로션만으로 충분합니다. 에센스가 필요 없을 정도로 행복을 가득 전달할 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다!
후카다: 대단해~!
촬영／요시다 타카시 헤어 메이크／오시마 치에미, 츠야 나오미, 오시마 시호 스타일링／이다 노부유키 취재·문／나라사키 히로미, 모리야마 카즈코
Edited by VOCE 편집부
뉴스 원문 보기
홈으로
아이돌 메인스트림에 걸맞은 빛을 화려하게 발산하며 존재감을 드러내는 ACEes. 주니어의 에이스로서 차세대를 이끌어 온 프레시한 5명이 모여 VOCE 첫 등장! 고고하고 아름답게. 이 반짝임에서 눈을 뗄 수 없다!
뷰티 매거진 첫 등장이 된 「VOCE」 7월호, 멤버 토크의 테마는 「멤버를 뷰티 성분에 비유하면?」. ACEes의 뷰티 리더, 사토 씨를 중심으로 템포 좋게 성분명이 오르내리며, 뒷받침 토크까지 열기를 띠었다. 5명 5색, 지금의 그들을 나타내기에 딱 맞는 성분이 튀어나왔다.
ACEes의 5명이 말하는 「멤버를 뷰티 성분에 비유한다면?」
ACEes의 5명이 있는 것만으로 피부가 촉촉해진다?!
나스: 멤버 각각 어떤 뷰티 성분일까. 누구부터 갈까?
사토: 먼저, 우키쇼는 「비타민 C」. 이유는 활기차니까.
후카다: 와, 그럴 듯하다(웃음).
우키쇼: 그럴 줄 예상은 했지만, 좀 더 비틀어 줘. 다른 성분을 기대하고 있는데.
후카다: 그래도 전혀 이견 없음!
사쿠마: 성분 중에서 가장 알려져 있으니까. 멀티 성분이라는 의미에서도 딱 맞아. 버라이어티한 활동도 하고 있고.
우키쇼: 잘 말하네~.
후카다: 확실히 그것도 있지!
나스: 피로를 회복시켜 주는 효과도 있으니까, 역시 비타민 C(웃음).
우키쇼: 그런 나스 군은, 민트 같은 시원한 쿨 계열의 뭔가, 그럴 거야, 분명.
사쿠마: 청량계네. 수긍.
우키쇼: 쿨링 성분인 멘톨 같은 거?
사쿠마: 확실히, 상쾌하니까.
사토: 맞아, 엄청 상쾌!!
나스: 오, 기쁘네.
사토: 엄청 잘 맞아. 그룹에 청량함을 주는 존재.
후카다: 산뜻하고 깔끔한 성격이니까.
사쿠마: 냉정해서 그룹이 뜨거워졌을 때 시원하게 하는 느낌?
나스: 뭐, 차가운 놈이라는 거야?
후카다: 아니아니, 적당히 말이야. 적당히 산뜻(웃음).
나스: 후카다는 음.......
후카다: 자, 어떤 성분입니까?
사쿠마: 성분이 별로 모르겠어......
후카다: 야, 뭐라도 짜내 봐!
사토: 레티놀. 엄청 효과 있어.
우키쇼: 오, 비밀 병기 계열! 사토: 새로운 스파이스로서 말이지.
우키쇼: 후카다의 캐릭터가 최근 세상에 퍼지고 있으니까, 수긍.
후카다: 레티놀은 나도 알 만큼 인기 있는 성분이니까, 솔직히 기쁘다(웃음).
우키쇼: 최근 정말 주목받고 있으니까.
(사토) 류가: 바르면 따끔따끔...... 턴오버를 빠르게 하는 바늘 성분 스피큘.
사쿠마: 뭔 그게!
우키쇼: 무슨 일이든 곧바로, 곧바로 찔러오는 느낌이 있으니까.
후카다: 좋네. 틀림없이 직구 스트레이트!
우키쇼: 신념이 있으니까.
사쿠마: 자극을 받을 수 있고, 류가 자신도 자극을 찾고 있는 느낌도 있고.
우키쇼: 스테이지 의상도 생각해 주고 있어서...... (후카다 씨 쪽을 보며, 이어서를 건넨다).
후카다: 음, 생각해 주고 있으니까......, 뾰족뾰족하고, 자극이 있다(웃음).
나스: 결국, 자극으로 돌아왔지만(웃음), 트렌드 감각도 있으니까.
우키쇼: 맞아맞아, 최첨단!
사쿠마: 확실히, 트렌드 감지력이 대단하니까, 스피큘은 잘 모르겠지만 딱 맞을지도.
사토: 자신에게도 남에게도 자극을 주지 않으면 살아갈 수 없는 타입이니까(웃음).
후카다: 사쿠짱(사쿠마)은.......
우키쇼: 포근하게 감싸주는 느낌이 로션 같은 거나 바디 크림 같은 거.
사쿠마: 설마 성분이 아닌 패턴?
사토: 트라넥삼산!
후카다: 오, 트라넥삼산?
나스: 목 아플 때 처방받는 거?
우키쇼: 맞아맞아, 염증을 가라앉히고, 미백도 해주는 성분.
사토: 흥분한 마음을 진정시켜 주는 효과가 기대될까?
후카다: 의욕도 진정시켜?
사쿠마: 그건 위험해, 위험해(웃음).
나스: 진정시킨다는 것도 있지만, 밸런스를 정돈해서 건강하게 이끌어 주는 느낌으로, 딱 좋은 조정 역할이야.
후카다: 확실히 정돈해 주지. 만능약 느낌까지 있어.
우키쇼: 즉 "트라넥사쿠마산"이네.
사쿠마: 트라넥사쿠마산(웃음). 그럼, 마지막으로 우키쇼, VOCE 독자 여러분께 한마디 부탁해.
우키쇼: 우리가 여러분을 아름답게 하는 뷰티 성분이 될 테니까, 화장수와 로션만으로 충분합니다. 에센스가 필요 없을 정도로 행복을 가득 전달할 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다!
후카다: 대단해~!
촬영／요시다 타카시 헤어 메이크／오시마 치에미, 츠야 나오미, 오시마 시호 스타일링／이다 노부유키 취재·문／나라사키 히로미, 모리야마 카즈코
Edited by VOCE 편집부