Kolmar Korea, 미국 2번째 공장 본격 가동으로 K-beauty의 '관세 안전지대' 구축(Cosmetics Business)
(원문 제목: Kolmar Korea launches full operation of 2nd US factory, establishing K-beauty’s ‘tariff safe zone’ in America)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Kolmar Korea, 미국 펜실베이니아에 두 번째 공장 완공 및 가동 시작
- 연간 3억 개 생산 능력 확보
- 미국 내 관세 및 공급망 리스크 완화 기대
뉴스 번역 원문
Kolmar Korea가 세계 최대 화장품 시장인 미국에서 두 번째 제조 시설의 건설을 공식적으로 완료하고 본격적인 운영을 시작했다. 펜실베이니아 주 스콧 타운십에 위치한 이 새로운 공장은 증가하는 무역 장벽 속에서 K-beauty의 글로벌 입지를 강화하고 미국 내 '관세 안전지대'를 창출하기 위한 중요한 전략적 움직임을 나타낸다.
7월 16일(현지 시간)에 열린 공장 완공식에서 Kolmar Group의 윤상현 부회장은 회사의 더 넓은 글로벌 야망을 설명했다. "미국은 Kolmar의 여정이 시작된 곳이다. 이 두 번째 공장은 단순한 생산지가 아니라 협력과 성장을 위한 새로운 비전의 출발점이다. 우리는 다양한 가치 사슬 파트너와 함께 혁신 생태계를 구축하여 북미 최대의 화장품 제조 허브를 설립할 것이다"라고 말했다.
이 행사에는 윤 부회장, 펜실베이니아 주 대표 브리짓 코시에로우스키, 주 정부 관계자 및 관련 단체들이 참석했으며 약 100명이 참석했다.
새로 완공된 시설은 17,805㎡(191,651 평방 피트) 규모로 연간 1억 2천만 개의 생산 능력을 갖추고 있다. Kolmar USA의 첫 번째 공장과 결합하여 회사는 이제 연간 3억 개의 미국 생산 능력을 자랑한다. 캐나다 운영을 포함하여 Kolmar Korea는 북미 전역에서 총 4억 7천만 개의 생산 능력을 보유하고 있으며, 이는 대륙 내 화장품 ODM(Original Development Manufacturer) 중 가장 크다.
미국에서 수요가 급증하고 있는 스킨케어 및 선케어 제품을 전문으로 하는 두 번째 공장은 첫 번째 공장의 컬러 화장품 역량을 보완한다. Kolmar Korea는 또한 미국 FDA로부터 선스크린 제조에 대한 OTC(Over-the-Counter) 라이선스를 획득하여 미국 시장에서 증가하는 K-선스크린 트렌드에 신속하게 대응할 수 있게 되었다.
중요하게도 Kolmar Korea는 한국 세종 공장에서 연마된 'MADE BY KOLMAR' 제조 전문성을 새로운 미국 시설로 이전했다. 이 공장은 세종의 높은 기준을 복제하도록 설계되었으며, 제조, 충전 및 포장에 대한 전문 구역이 마련되어 있다. 최첨단 AI 기반 품질 모니터링 및 프로세스 최적화의 통합은 결함률을 최소화하며, 생산의 80%가 완전 자동화되어 있다. 물류 시스템과 작업자 이동 경로도 효율성과 안전성을 극대화하기 위해 세종 시설을 모델로 삼았다.
Kolmar Korea는 두 번째 공장이 수입 화장품에 대한 미국 관세를 피하기 위한 중요한 기반으로 작용할 것으로 예상하며, 미국 시장에서 확장을 원하는 한국 및 글로벌 브랜드에 강력한 현지 생산 옵션을 제공할 것이다.
Kolmar Korea 대변인은 "한국 화장품 회사가 미국에 직접 생산 시설을 건설한 것은 이번이 처음으로, 이는 획기적인 성과이다. 우리는 관세 걱정 없이 미국 시장에 진출하려는 K-beauty 브랜드와 북미, 유럽, 남미 시장을 목표로 하는 글로벌 고객을 지원할 준비가 되어 있다. 우리의 협력 생태계는 빠른 확장을 준비하고 있다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
7월 16일(현지 시간)에 열린 공장 완공식에서 Kolmar Group의 윤상현 부회장은 회사의 더 넓은 글로벌 야망을 설명했다. "미국은 Kolmar의 여정이 시작된 곳이다. 이 두 번째 공장은 단순한 생산지가 아니라 협력과 성장을 위한 새로운 비전의 출발점이다. 우리는 다양한 가치 사슬 파트너와 함께 혁신 생태계를 구축하여 북미 최대의 화장품 제조 허브를 설립할 것이다"라고 말했다.
이 행사에는 윤 부회장, 펜실베이니아 주 대표 브리짓 코시에로우스키, 주 정부 관계자 및 관련 단체들이 참석했으며 약 100명이 참석했다.
새로 완공된 시설은 17,805㎡(191,651 평방 피트) 규모로 연간 1억 2천만 개의 생산 능력을 갖추고 있다. Kolmar USA의 첫 번째 공장과 결합하여 회사는 이제 연간 3억 개의 미국 생산 능력을 자랑한다. 캐나다 운영을 포함하여 Kolmar Korea는 북미 전역에서 총 4억 7천만 개의 생산 능력을 보유하고 있으며, 이는 대륙 내 화장품 ODM(Original Development Manufacturer) 중 가장 크다.
미국에서 수요가 급증하고 있는 스킨케어 및 선케어 제품을 전문으로 하는 두 번째 공장은 첫 번째 공장의 컬러 화장품 역량을 보완한다. Kolmar Korea는 또한 미국 FDA로부터 선스크린 제조에 대한 OTC(Over-the-Counter) 라이선스를 획득하여 미국 시장에서 증가하는 K-선스크린 트렌드에 신속하게 대응할 수 있게 되었다.
중요하게도 Kolmar Korea는 한국 세종 공장에서 연마된 'MADE BY KOLMAR' 제조 전문성을 새로운 미국 시설로 이전했다. 이 공장은 세종의 높은 기준을 복제하도록 설계되었으며, 제조, 충전 및 포장에 대한 전문 구역이 마련되어 있다. 최첨단 AI 기반 품질 모니터링 및 프로세스 최적화의 통합은 결함률을 최소화하며, 생산의 80%가 완전 자동화되어 있다. 물류 시스템과 작업자 이동 경로도 효율성과 안전성을 극대화하기 위해 세종 시설을 모델로 삼았다.
Kolmar Korea는 두 번째 공장이 수입 화장품에 대한 미국 관세를 피하기 위한 중요한 기반으로 작용할 것으로 예상하며, 미국 시장에서 확장을 원하는 한국 및 글로벌 브랜드에 강력한 현지 생산 옵션을 제공할 것이다.
Kolmar Korea 대변인은 "한국 화장품 회사가 미국에 직접 생산 시설을 건설한 것은 이번이 처음으로, 이는 획기적인 성과이다. 우리는 관세 걱정 없이 미국 시장에 진출하려는 K-beauty 브랜드와 북미, 유럽, 남미 시장을 목표로 하는 글로벌 고객을 지원할 준비가 되어 있다. 우리의 협력 생태계는 빠른 확장을 준비하고 있다"고 말했다.